Sonra birer birer diğer binaya gitmeleri ve vaazlarını vermeleri istendi.이제 실험을 위해 한명씩 지정한 건물로 이동한후 그곳에서 설교를 하도록 요청했습니다.
Sonra birer birer diğer binaya gitmeleri ve vaazlarını vermeleri istendi.Luego, uno a uno, se les dijo que tenían que ir a otro edificio y dar el sermón.
Sonra birer birer diğer binaya gitmeleri ve vaazlarını vermeleri istendi.Poi, uno alla volta, fu detto loro di andare in un altro edificio a predicare i loro sermoni
Sonra birer birer diğer binaya gitmeleri ve vaazlarını vermeleri istendi.Potom museli jeden po druhém jít do jiné budovy a přednést svoje kázání.
Sonra birer birer diğer binaya gitmeleri ve vaazlarını vermeleri istendi.Rồi từng người một được bảo đi tới một tòa nhà khác để thuyết giáo.
Sonra birer birer diğer binaya gitmeleri ve vaazlarını vermeleri istendi.Sen fick de en och en reda på att de skulle till en närliggande byggnad och ge sin predikan.
Sonra birer birer diğer binaya gitmeleri ve vaazlarını vermeleri istendi.Toen werden ze om beurten naar een ander gebouw gestuurd om hun preek te geven.
Sonra birer birer diğer binaya gitmeleri ve vaazlarını vermeleri istendi.Одному за другим, им сказали пойти в соседнее здание и прочитать свою проповедь.
Sonra birer birer diğer binaya gitmeleri ve vaazlarını vermeleri istendi.После един по един им казали, че трябва да отидат в друга сграда и да изнесат проповедта си.
Sonra birer birer diğer binaya gitmeleri ve vaazlarını vermeleri istendi.Потім, один за одним, вони мали йти до іншої будівлі до іншої будівлі і там читати свою проповідь.
Sonra birer birer diğer binaya gitmeleri ve vaazlarını vermeleri istendi.מחציתם קיבלו נושאים תנ"כיים אקראיים. אח"כ, בזה אחר זה, נאמר להם ללכת לבניין אחר,
Sonra birer birer diğer binaya gitmeleri ve vaazlarını vermeleri istendi.説教をするように言われました １つ目の建物から次の建物に移動する時に
Vaaz çok uzun!¡El sermón es muy largo!
Vaaz çok uzun!Khotbahmu terlalu panjang!
Vaaz çok uzun!O sermão é muito longo!
Vaaz çok uzun!Проповіді дуже довгі!
Vaaz çok uzun!!إنه محق !الخطبة طويلة جداً
Vaaz geleneği oldukça değerli, çünkü kılavuzluğa, ahlaka ve telkine ihtiyacımız var, dinler de bunu biliyor.Kázne sú nesmierne cenné, pretože my potrebujeme radu, morálku a útechu -- a náboženstvá to vedia.
Vaaz geleneği oldukça değerli, çünkü kılavuzluğa, ahlaka ve telkine ihtiyacımız var, dinler de bunu biliyor.설교의 전통에는 큰 가치가 있습니다. 왜냐하면 우리에겐 지도가 필요하고, 도덕의 가르침과 위로가 필요한데
Vaaz geleneği oldukça değerli, çünkü kılavuzluğa, ahlaka ve telkine ihtiyacımız var, dinler de bunu biliyor.Tradice kázání je nesmírně hodnotná, protože potřebujeme vedení, morálku a útěchu... a náboženství o tom vědí.
Vaaz geleneği oldukça değerli, çünkü kılavuzluğa, ahlaka ve telkine ihtiyacımız var, dinler de bunu biliyor.Tradicija pridiganja je zelo dragocena, ker potrebujemo smernice, moralnost in tolažbo -- in religije to vedo.
Vaaz geleneği oldukça değerli, çünkü kılavuzluğa, ahlaka ve telkine ihtiyacımız var, dinler de bunu biliyor.מסורת הדרשות הוא בעל ערך עצום, משום שאנו כן זקוקים להדרכה, מוסריות ונחמה --
Vaaz geleneği oldukça değerli, çünkü kılavuzluğa, ahlaka ve telkine ihtiyacımız var, dinler de bunu biliyor.تقليد الوعظ ذو قيمة عالية لأننا في حاجة للتوجيه, اخلاقيات, ومواساة
Vaaz geleneği oldukça değerli, çünkü kılavuzluğa, ahlaka ve telkine ihtiyacımız var, dinler de bunu biliyor.私達には導きと 道徳と慰めが必要であり 宗教はそのことを理解しているのです
Vaazım? Çok uzun ve sıkıcı mı?Мої проповіді... затягнуті і нудні?
Vaazımı kısaltacağım.Acortaré mi sermón.
Vaazımı kısaltacağım.Aku akan membuat khotbahku lebih singkat.
Vaazımı kısaltacağım.Farei meu sermão mais curto.
Vaazımı kısaltacağım.앞으로 설교 시간 줄이도록 하겠습니다
Vaazınız çok uzun.Khotbahmu terlalu panjang
Vaazınız çok uzun.Khotbahmu terlalu panjang.
Vaazınız çok uzun.목사님의 설교는 너무 깁니다
Vaazınız çok uzun.목사님 설교는 너무 깁니다
Vaazınız çok uzun.Seu sermão é muito longo.
Vaazınız çok uzun.Seus sermões são muito longos.
Vaazınız çok uzun.Sus sermón es muy largo.
Vaazınız çok uzun.Sus sermones son muy largos.
Vaazınız çok uzun.Ваша проповідь дуже затягнулася.
Vaazınız çok uzun.Ваша проповідь... затягнулася.
Vaazınız çok uzun..بأن خطبك طويلة للغاية
Vaazınız çok uzun.محاظراتك جدا طويلة
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?Aký je rozdiel medzi kázňou a naším moderným spôsobom šírenia, prednáškou?
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?Apakah perbedaan antara khotbah dan kuliah, sebuah cara penyampaian sekular?
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?Care e deosebirea între o predică şi modalitatea modernă, seculară de prelegere, conferința?
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?¿Cuál es la diferencia entre un sermón y nuestro modo secular moderno, la conferencia?
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?Hvad er forskellen mellem en prædiken og vores moderne, sekulære måde af fremlæggelse, forlæsningen?
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?Jaka jest różnica pomiędzy kazaniem, a obecnym świeckim wykładem?
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?Jaký je rozdíl mezi kázáním a přednáškou, naším sekulárním sdělovacím prostředkem?
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?설교와 현대의 세속적인 방법인 강의의 차이점은 무엇일까요?
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?Mi hát a különbség a prédikáció és a modern, világi médium, az előadás közt?
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?Qual é a diferença entre um sermão e a nossa forma de divulgação moderna, secular, a palestra?
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?Qual è la differenza tra un sermone e il nostro moderno, laico mezzo di trasmissione, la lezione?
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?Quelle est la différence entre un sermon et notre médium moderne et laïque qu'est la conférence ?
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?Vad är skillnaden mellan en predikning och vårt moderna, sekulariserade medium, föreläsningen?
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?V čem je razlika med pridigo in sodobnim, sekularnim načinom predavanja?
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?Wat is het verschil tussen een preek en ons moderne, wereldse communicatiemiddel: de lezing?
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?Ποια είναι η διαφορά ενός κηρύγματος από τον μοντέρνο, κοσμικό τρόπο παράδοσης, τη διάλεξη;
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?В чем разница между проповедью и ее современным светским аналогом, лекцией?
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?Каква е разликата между проповедта и модерния, светски начин на разпространение--лекцията?
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?У чому різниця між проповіддю і сучасним, світським способом передачі інформації -- лекцією?