Vaat edilen günden önceki gün,Päivää ennen luvattua päivää-
Vaat edilen günden önceki gün,Un día antes del día prometido,
Vaat edilen günden önceki gün,W przeddzień Obiecanego Dnia
Vaat edilen günden önceki gün,Накануне обещанного дня
Vaat edilen güne kadar sessiz kalacaksın, Alphonse Elric.Du måste ta det lugnt tills Den Utlovade Dagen... ...Alphonse Elric.
Vaat edilen güne kadar sessiz kalacaksın, Alphonse Elric.Otat rauhallisesti luvattuun päivään asti, Alphonse Elric.
Vaat edilen güne kadar sessiz kalacaksın,Do Obiecanego Dnia będziesz spokojny,
Vaat edilen güne kadar sessiz kalacaksın,Du må tage det roligt indtil Den Lovede Dag ... ...
Vaat edilen güne kadar sessiz kalacaksın,No vas a hacer nada hasta el día prometido,
Vaat edilen güne kadar sessiz kalacaksın,Te ne starai buono fino al giorno della promessa,
Vaat edilen güne kadar sessiz kalacaksın,Vais ter calma até ao dia prometido,
Vaat edilen güne kadar sessiz kalacaksın,Θα ηρεμίσεις μέχρι την επικείμενη μέρα,
Vaat edilen güne kadar sessiz kalacaksın,До обещанного дня ты должен быть осторожен,
Vaat edilen gün neredeyse geldi.Dagen är nästan här.
Vaat edilen gün neredeyse geldi.Dagen er her næsten.
Vaat edilen gün neredeyse geldi, değil mi?Den Lovede Dag kommer vel snart?
Vaat edilen gün neredeyse geldi, değil mi?Den Utlovade Dagen är väl snart här?
Vaat edilen gün neredeyse geldi, değil mi?El día prometido está muy cerca, ¿verdad?
Vaat edilen gün neredeyse geldi, değil mi?Il giorno della promessa è quasi arrivato, giusto?
Vaat edilen gün neredeyse geldi, değil mi?Obiecany Dzień jest tuż.
Vaat edilen gün neredeyse geldi, değil mi?O dia prometido está quase, certo?
Vaat edilen gün neredeyse geldi, değil mi?Onko luvattu päivä pian?
Vaat edilen gün neredeyse geldi, değil mi?Η επικείμενη Μέρα έφτασε σχεδόν.
Vaat edilen gün neredeyse geldi, değil mi?Обещанный день почти пришёл, верно?
Vaat edilen gün neredeyse geldi.El día prometido está a la vuelta de la esquina.
Vaat edilen gün neredeyse geldi.Il giorno della promessa è alle porte.
Vaat edilen gün neredeyse geldi.Luvattu päivä on pian.
Vaat edilen gün neredeyse geldi.Obiecany Dzień tuż-tuż.
Vaat edilen gün neredeyse geldi.O dia prometido está a chegar.
Vaat edilen gün neredeyse geldi.Η Μέρα έφτασε σχεδόν.
Vaat edilen gün neredeyse geldi.Обещанный день почти пришёл.
Vaat edilen gün nihayet gelip çatmıştır.Den Lovede Dag er endelig kommet.
Vaat edilen gün nihayet gelip çatmıştır.Den Utlovade Dagen har äntligen kommit.
Vaat edilen gün nihayet gelip çatmıştır.È finalmente giunto il giorno della promessa.
Vaat edilen gün nihayet gelip çatmıştır.Finalmente ha llegado el día prometido.
Vaat edilen gün nihayet gelip çatmıştır.Luvattu päivä on vihdoin koittanut.
Vaat edilen gün nihayet gelip çatmıştır.Obiecany Dzień był bliski.
Vaat edilen gün nihayet gelip çatmıştır.O dia prometido tinha, finalmente, chegado.
Vaat edilen gün nihayet gelip çatmıştır.Η Μέρα έχει φτάσει επιτέλους.
Vaat edilen gün nihayet gelip çatmıştır.Обещанный день, наконец, наступил.
Vaat edilen gün yakın ve güçbirliği yaptık, ancak her şey bitene kadar gardımı indiremem.Juntámos forças devido ao dia prometido que se avizinha, mas não posso baixar a guarda até tudo terminar.
Vaat edilen gün yakın ve güçbirliği yaptık, ancak her şey bitene kadar gardımı indiremem.Med Den Lovede Dag i vente er vi på samme side, - - men jeg må stadig være på vagt.
Vaat edilen gün yakın ve güçbirliği yaptık, ancak her şey bitene kadar gardımı indiremem.Olemme yhdistäneet voimamme, kun luvattu päivä koittaa. Minun on pysyttävä tarkkana.
Vaat edilen gün yakın ve güçbirliği yaptık, ancak her şey bitene kadar gardımı indiremem.Vi står på samma sida med Den Utlovad Dagen i anstående- -men jag måste ännu vara på min vakt.
Vaat edilen gün yakın ve güçbirliği yaptık, ancak her şey bitene kadar gardımı indiremem.W obliczu Obiecanego Dnia połączyliśmy siły, ale nie mogę tracić czujności.
Vaat edilen gün yakın ve güçbirliği yaptık, ancak her şey bitene kadar gardımı indiremem.Η επικείμενη Μέρα έρχεται και έχουμε συμπράξει. Αλλά πρέπει να επαγρυπνώ μέχρι να τελειώσουν όλα.
Vaat edilen gün yakın ve güçbirliği yaptık, ancak her şey bitene kadar gardımı indiremem.Мы объединили силы накануне обещанного дня, но я не могу ослабить охрану, пока всё не закончится.
Vaatler verirken, o vaatleri tutmalısınızそれを守らなければならない。 [将来に希望が持てますか。]
Ve bu gerçekten büyük bir vaatti.Ceci était un engagement très fort.
Ve bu gerçekten büyük bir vaatti.E isto foi um compromisso bastante sério.
Ve bu gerçekten büyük bir vaatti.En dit was een belangrijke verplichting.
Ve bu gerçekten büyük bir vaatti.E questa era una responsabilità molto grande.
Ve bu gerçekten büyük bir vaatti.Ez tényleg egy komoly elkötelezettség számunkra.
Ve bu gerçekten büyük bir vaatti.Ini adalah komitmen yang sangat besar.
Ve bu gerçekten büyük bir vaatti.이건 지역사회에 정말 큰 헌신이었습니다.
Ve bu gerçekten büyük bir vaatti.Și asta a fost un angajament foarte important.
Ve bu gerçekten büyük bir vaatti.To naprawdę wielkie zobowiązanie.
Ve bu gerçekten büyük bir vaatti.Toto bol naozaj veľký záväzok.
Ve bu gerçekten büyük bir vaatti.Und das war eine wirklich große Verpflichtung.
Ve bu gerçekten büyük bir vaatti.Và đó là điều quan trọng.