Şimdiden sosyal kurum için 1000 tane vaat ve kaynak listeliyor.Il énumère déjà 1.000 entités qui offrent de la dette et des titres aux entreprises sociales.
Şimdiden sosyal kurum için 1000 tane vaat ve kaynak listeliyor.Já tem listadas mil entidades que estão a oferecer títulos de dívida e ações para empreendimentos sociais.
Şimdiden sosyal kurum için 1000 tane vaat ve kaynak listeliyor.Liczy ona już 1000 jednostek, które oferują przedsiębiorstwom społecznym finansowanie dłużne i kapitałowe.
Şimdiden sosyal kurum için 1000 tane vaat ve kaynak listeliyor.Sunt înscrise deja 1.000 de entități care oferă credit și capital întreprinderilor sociale.
Şimdiden sosyal kurum için 1000 tane vaat ve kaynak listeliyor.Ya tiene en sus listas 1,000 entidades que estan ofreciendo crédito y equidad para empresas sociales
Şimdiden sosyal kurum için 1000 tane vaat ve kaynak listeliyor.Ήδη απαριθμεί 1.000 φορείς που προσφέρουν οφειλές κι επενδυτικά κεφάλαια για κοινωνικές επιχειρήσεις.
Şimdiden sosyal kurum için 1000 tane vaat ve kaynak listeliyor.В него са включени вече 1000 единици, предлагащи заеми и ценни книжа за социално предприемачество.
Şimdiden sosyal kurum için 1000 tane vaat ve kaynak listeliyor.Он уже насчитывает 1000 субъектов, предлагающих собственные и заемные средства для социальных предприятий.
Şimdiden sosyal kurum için 1000 tane vaat ve kaynak listeliyor.רשומים בו כבר 1,000 גופים שמציעים ניהול כספי ומשפטי ליזמות חברתית.
Şimdiden sosyal kurum için 1000 tane vaat ve kaynak listeliyor.في قائمتها أكثر من ألف مؤسسة التي تعرض توفير القروض والأسهم للشركات الإجتماعية
Şimdiden sosyal kurum için 1000 tane vaat ve kaynak listeliyor.社会事業に対する投資を提供しています こうしたイノベーターたちの
Size bu hikayenin zamanınıza değecek bir yere gideceğini vaat ediyor.Adegan ini menjanjikan Anda bahwa cerita ini akan membawa pada sesuatu yang layak untuk ditunggu.
Size bu hikayenin zamanınıza değecek bir yere gideceğini vaat ediyor.Den giver en et løfte om, at denne historie vil føre én til et sted, der er umagen værd.
Size bu hikayenin zamanınıza değecek bir yere gideceğini vaat ediyor.Den lovar dig att den här historien kommer att leda någonstans, värt tiden.
Size bu hikayenin zamanınıza değecek bir yere gideceğini vaat ediyor.Está-nos a fazer uma promessa de que esta história vai levar a algum lado que valha a pena o nosso tempo.
Size bu hikayenin zamanınıza değecek bir yere gideceğini vaat ediyor.Het doet een belofte aan jou dat dit verhaal je zal leiden naar een plaats die je tijd waard is.
Size bu hikayenin zamanınıza değecek bir yere gideceğini vaat ediyor.이 이야기가 여러분의 시간을 쓸 가치가 있는 어떤 곳으로 이끌 것이다라는 약속을 하는것입니다.
Size bu hikayenin zamanınıza değecek bir yere gideceğini vaat ediyor.Megígéri neked, hogy ez a sztori egy olyan befejezéshez vezet, ami megéri az idődet.
Size bu hikayenin zamanınıza değecek bir yere gideceğini vaat ediyor.Nó đặt ra một lời hứa hẹn rằng câu chuyện sẽ dẫn bạn đến một nơi nào đó đáng xem.
Size bu hikayenin zamanınıza değecek bir yere gideceğini vaat ediyor.Nos hace la promesa de que esta historia conducirá a algo que vale nuestro tiempo.
Size bu hikayenin zamanınıza değecek bir yere gideceğini vaat ediyor.Sie verspricht uns, dass diese Geschichte an einen Ort führen wird, der unsere Zeit wert ist.
Size bu hikayenin zamanınıza değecek bir yere gideceğini vaat ediyor.Slibuje vám, že ten příběh povede někam, kde vás to bude bavit.
Size bu hikayenin zamanınıza değecek bir yere gideceğini vaat ediyor.Sľubuje vám, že tento príbeh povedie smerom, ktorý bude stáť za váš čas.
Size bu hikayenin zamanınıza değecek bir yere gideceğini vaat ediyor.Vă face o promisiune că această poveste va avea o finalitate care merită timpul vostru.
Size bu hikayenin zamanınıza değecek bir yere gideceğini vaat ediyor.Vi fa una promessa che questa storia vi porterà dove vale la pena.
Size bu hikayenin zamanınıza değecek bir yere gideceğini vaat ediyor.Σου δίνει την υπόσχεση ότι αυτή η ιστορία θα οδηγήσει κάπου και αξίζει το χρόνο σου.
Size bu hikayenin zamanınıza değecek bir yere gideceğini vaat ediyor.Она обещает вам: случится что-то, что стоит потраченного на просмотр времени.
Size bu hikayenin zamanınıza değecek bir yere gideceğini vaat ediyor.Тя ви обещава, че тази история ще се развие така, че ще си заслужава времето ви.
Size bu hikayenin zamanınıza değecek bir yere gideceğini vaat ediyor.היא מבטיחה לכם שהסיפור הזה יוליך למקום ששווה את הזמן שלכם.
Size bu hikayenin zamanınıza değecek bir yere gideceğini vaat ediyor.تقدم لكم وعدا أن هذه القصة ستقود إلى مكان يستحق وقتكم.
Size bu hikayenin zamanınıza değecek bir yere gideceğini vaat ediyor.ものとなっていくのを期待させます よくできた物語は全て 最初に期待を 持たせるようにしないとだめです
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.Ascoltiamo quando la tecnologia dice che ci vorrà qualcosa di complicato e promette qualcosa di più semplice.
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.Att vi lyssnar när tekniken påstår att den vill ta något komplicerat och lovar skapa något enklare.
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.Chúng ta lắng nghe khi công nghệ nói nó sẽ lấy đi những thứ phức tạp và hứa mang đến những thứ đơn giản hơn.
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.Hogy odafigyeljünk, amikor a technológia szerint valami nagyon bonyolult lesz, és helyette egyszerűbbet ajánl.
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.우리는 기술이 뭔가 복잡한걸 가지고 더 간단하게 할 수 있다고 약속하는 것을
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.Musíme poslouchat, když technologie říká, že nám vezme něco komplikovaného za příslib něčeho jednoduššího.
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.Počúvame, keď technológia hovorí, že vezme niečo komplikované a sľúbi niečo jednoduchšie.
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.Que escuchemos cuando la tecnología nos dice que puede eliminar algo complicado y promete algo más sencillo.
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.Que escutemos quando a tecnologia diz que pegará em algo complicado e promete algo mais simples.
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.Trebuie să ascultăm când tehnologia ne spune că va lua ceva complicat şi promite să îl facă mai simplu.
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.Ότι ακούμε όταν η τεχνολογία λέει ότι θα χρειαστεί κάτι πολύπλοκο και υπόσχεται κάτι πιο απλό.
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.Мы слышим, как утверждают, что технологии решат сложную проблему и предложат что-то более простое.
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.Трябва да внимаваме, когато технологията казва, че ще вземе нещо сложно и ще го направи просто.
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.Що ми слухаємо, коли технологія каже, що вона візьме щось складне і дасть нам натомість щось простіше.
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.שנקשיב כשהטכנולוגיה אומרת שיידרש משהו מורכב
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.أن نستمع عندما تقول التكنولوجيا أنها ستأخذ شيئا معقدا
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.テクノロジーが 単純化してくれる」- 我々はそう考えがちです
Tembel olmamanızı, vaat edilenleri iman ve sabır aracılığıyla miras alanların örneğine uymanızı istiyoruz.Abyście nie byli gnuśnymi, ale naśladowcami tych, którzy przez wiarę i cierpliwość odziedziczyli obietnicę.
Tembel olmamanızı, vaat edilenleri iman ve sabır aracılığıyla miras alanların örneğine uymanızı istiyoruz.aby ste nezleniveli, ale aby ste nasledovali tých, ktorí vierou a zhovievavosťou dedia zasľúbenia.
Tembel olmamanızı, vaat edilenleri iman ve sabır aracılığıyla miras alanların örneğine uymanızı istiyoruz.a fin de que no seáis perezosos, sino imitadores de los que por la fe y la paciencia heredan las promesas
Tembel olmamanızı, vaat edilenleri iman ve sabır aracılığıyla miras alanların örneğine uymanızı istiyoruz.da se ne polenite, temuč postanete posnemalci njih, ki so po veri in stanovitnosti podedovali obljube.
Tembel olmamanızı, vaat edilenleri iman ve sabır aracılığıyla miras alanların örneğine uymanızı istiyoruz.daß ihr nicht träge werdet, sondern Nachfolger derer, die durch Glauben und Geduld ererben die Verheißungen.
Tembel olmamanızı, vaat edilenleri iman ve sabır aracılığıyla miras alanların örneğine uymanızı istiyoruz.đến nỗi anh em không trễ nải, nhưng cứ học đòi những kẻ bởi đức tin và lòng nhịn nhục mà được hưởng lời hứa.
Tembel olmamanızı, vaat edilenleri iman ve sabır aracılığıyla miras alanların örneğine uymanızı istiyoruz.đến_nỗi anh_em không trễ_nải , nhưng cứ học_đòi những kẻ bởi đức_tin và lòng nhịn_nhục mà được hưởng lời hứa .
Tembel olmamanızı, vaat edilenleri iman ve sabır aracılığıyla miras alanların örneğine uymanızı istiyoruz.forat I ikke skal bli trege, men efterfølge dem som ved tro og tålmod arver løftene.
Tembel olmamanızı, vaat edilenleri iman ve sabır aracılığıyla miras alanların örneğine uymanızı istiyoruz.for at I ikke skulle blive sløve, men efterfølge dem, som ved Tro og Tålmodighed arve Forjættelserne.
Tembel olmamanızı, vaat edilenleri iman ve sabır aracılığıyla miras alanların örneğine uymanızı istiyoruz.Hogy ne legyetek restek, hanem követõi azoknak, a kik hit és békességes tûrés által öröklik az ígéreteket.
Tembel olmamanızı, vaat edilenleri iman ve sabır aracılığıyla miras alanların örneğine uymanızı istiyoruz.게으르지 아니하고 믿음과 오래 참음으로 말미암아 약속들을 기업으로 받는 자들을 본받는 자 되게 하려는 것이니라
Tembel olmamanızı, vaat edilenleri iman ve sabır aracılığıyla miras alanların örneğine uymanızı istiyoruz.para que não vos torneis indolentes, mas sejais imitadores dos que pela fé e paciência herdam as promessas.