Bu yüzden yeni padişahın cülûsunu ilân eden hatt-ı hümâyunda meşrutiyet vaadinin yer almasını engelledi.Hij heeft niet voor niets de bijnaam van de ridder met het treurige voorkomen.
1955'te Juscelino Kubitschek'in yeni bir başkent inşa etme vaadi devlet başkanı seçilmesinde etkili oldu.In 1955 stelde Juscelino Kubitschek zich kandidaat voor het presidentschap.
Kurtuluş, insanın günahkâr tabiatından arınması ve ruhun ebedi hayata kavuşması vaadini içerir.Zbawienie jest przebaczeniem grzechów i otrzymaniem życia wiecznego.
Allah vaadinden dönmez.Gud kastar inte tärning!.
Bir nişan yüzüğü, diğerine evlilik vaadi sembolize eder.Подружжя носить обручку як знак вірності один одному.
Allah vaadinden dönmez.Harul mântuitor al lui Dumnezeu nu poate fi respins.
Bir nişan yüzüğü, diğerine evlilik vaadi sembolize eder.Pertukaran cincin pernikahan tersebut adalah simbol sekunder yang boleh ditiadakan.
Bir nişan yüzüğü, diğerine evlilik vaadi sembolize eder.Snubný prsteň – je jedným zo symbolov uzatvorenia sobášu.
1955'te Juscelino Kubitschek'in yeni bir başkent inşa etme vaadi devlet başkanı seçilmesinde etkili oldu.Juscelino Kubitschek valiti 1955 Brasiilia presidendiks lubaduste najal viia pealinn mujale.
Ama biz Tanrının vaadi uyarınca doğruluğun barınacağı yeni gökleri, yeni yeryüzünü bekliyoruz.A nové nebesia a novú zem podľa jeho zasľúbenia čakáme, v ktorých prebýva spravedlivosť.
Ama biz Tanrının vaadi uyarınca doğruluğun barınacağı yeni gökleri, yeni yeryüzünü bekliyoruz.Dar noi, după făgăduinţa Lui, aşteptăm ceruri noi şi un pămînt nou, în care va locui neprihănirea.
Ama biz Tanrının vaadi uyarınca doğruluğun barınacağı yeni gökleri, yeni yeryüzünü bekliyoruz.De új eget és új földet várunk az õ ígérete szerint, a melyekben igazság lakozik.
Ama biz Tanrının vaadi uyarınca doğruluğun barınacağı yeni gökleri, yeni yeryüzünü bekliyoruz.우리는 그의 약속대로 의의 거하는바 새 하늘과 새 땅을 바라보도다
Ama biz Tanrının vaadi uyarınca doğruluğun barınacağı yeni gökleri, yeni yeryüzünü bekliyoruz.Lecz nowych niebios i nowej ziemi według obietnicy jego oczekujemy, w których sprawiedliwość mieszka.
Ama biz Tanrının vaadi uyarınca doğruluğun barınacağı yeni gökleri, yeni yeryüzünü bekliyoruz.Mais nous attendons, selon sa promesse, de nouveaux cieux et une nouvelle terre, où la justice habitera.
Ama biz Tanrının vaadi uyarınca doğruluğun barınacağı yeni gökleri, yeni yeryüzünü bekliyoruz.Men »nya himlar och en ny jord», där rättfärdighet bor, förbida vi efter hans löfte.
Ama biz Tanrının vaadi uyarınca doğruluğun barınacağı yeni gökleri, yeni yeryüzünü bekliyoruz.Men vi forvente efter hans Forjættelse nye Himle og en ny Jord, i hvilke Retfærdighed bor.
Ama biz Tanrının vaadi uyarınca doğruluğun barınacağı yeni gökleri, yeni yeryüzünü bekliyoruz.Men vi venter efter hans løfte nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.
Ama biz Tanrının vaadi uyarınca doğruluğun barınacağı yeni gökleri, yeni yeryüzünü bekliyoruz.Mutta hänen lupauksensa mukaan me odotamme uusia taivaita ja uutta maata, joissa vanhurskaus asuu.
Ama biz Tanrının vaadi uyarınca doğruluğun barınacağı yeni gökleri, yeni yeryüzünü bekliyoruz.Nós, porém, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e uma nova terra, nos quais habita a justiça.
Ama biz Tanrının vaadi uyarınca doğruluğun barınacağı yeni gökleri, yeni yeryüzünü bekliyoruz.Nového pak nebe a nové země podle zaslíbení jeho čekáme, v kterýchžto spravedlnost přebývá.
Ama biz Tanrının vaadi uyarınca doğruluğun barınacağı yeni gökleri, yeni yeryüzünü bekliyoruz.Novih pa nebes in nove zemlje pričakujemo po obljubi njegovi, v katerih prebiva pravičnost.
Ama biz Tanrının vaadi uyarınca doğruluğun barınacağı yeni gökleri, yeni yeryüzünü bekliyoruz.Según las promesas de Dios esperamos cielos nuevos y tierra nueva en los cuales mora la justicia
Ama biz Tanrının vaadi uyarınca doğruluğun barınacağı yeni gökleri, yeni yeryüzünü bekliyoruz.Vả , theo lời hứa của Chúa , chúng_ta chờ_đợi trời mới đất mới , là nơi sự công_bình ăn_ở .
Ama biz Tanrının vaadi uyarınca doğruluğun barınacağı yeni gökleri, yeni yeryüzünü bekliyoruz.Vả, theo lời hứa của Chúa, chúng ta chờ đợi trời mới đất mới, là nơi sự công bình ăn ở.
Ama biz Tanrının vaadi uyarınca doğruluğun barınacağı yeni gökleri, yeni yeryüzünü bekliyoruz.Κατα δε την υποσχεσιν αυτου νεους ουρανους και νεαν γην προσμενομεν, εν οις δικαιοσυνη κατοικει.
Ama biz Tanrının vaadi uyarınca doğruluğun barınacağı yeni gökleri, yeni yeryüzünü bekliyoruz.Впрочем мы, по обетованию Его, ожидаем нового неба иновой земли, на которых обитает правда.
Ama biz Tanrının vaadi uyarınca doğruluğun barınacağı yeni gökleri, yeni yeryüzünü bekliyoruz.Нових же небес і землї нової по обітницї дожидаємось, в котрих правда домує.
Ama biz Tanrının vaadi uyarınca doğruluğun barınacağı yeni gökleri, yeni yeryüzünü bekliyoruz.ואנחנו כפי הבטחתו מחכים לשמים חדשים ולארץ חדשה אשר צדק ילין בם׃
Ama biz Tanrının vaadi uyarınca doğruluğun barınacağı yeni gökleri, yeni yeryüzünü bekliyoruz.ولكننا بحسب وعده ننتظر سموات جديدة وارضا جديدة يسكن فيها البر
Ama biz Tanrının vaadi uyarınca doğruluğun barınacağı yeni gökleri, yeni yeryüzünü bekliyoruz.但 我 們 照 他 的 應 許 、 盼 望 新 天 新 地 、 有 義 居 在 其 中
Ama biz Tanrının vaadi uyarınca doğruluğun barınacağı yeni gökleri, yeni yeryüzünü bekliyoruz.但 我 們照 他 的 應許 、 盼望 新 天 新地 、 有 義居 在 其中
Amerikan hükümeti, çölde sürücüsüz yol alabilen bir araç üretilmesi için ödül vaadinde bulunmuştu.미국 정부가 사막을 스스로 주행하는 자동차에 상금을 걸었습니다.
Amerikan hükümeti, çölde sürücüsüz yol alabilen bir araç üretilmesi için ödül vaadinde bulunmuştu.Ở cuộc thi này chính phủ Mỹ treo giải thưởng cho người nào dựng được một chiếc xe có thể tự lái qua sa mạc.
Amerikan hükümeti, çölde sürücüsüz yol alabilen bir araç üretilmesi için ödül vaadinde bulunmuştu.בו ממשלת ארה"ב הכריזה על פרס לבניית מכונית שתסע בעצמה ותנווט במדבר.
Amerikan hükümeti, çölde sürücüsüz yol alabilen bir araç üretilmesi için ödül vaadinde bulunmuştu.حيث عرضت حكومة الولايات المتحدة الامريكية جائزة لمن يستطيع ان يصنع سيارة ذاتية التحكم تستطيع السير في الصحراء
Amerikan hükümeti, çölde sürücüsüz yol alabilen bir araç üretilmesi için ödül vaadinde bulunmuştu.アメリカ政府が 賞金を出すことにしたのです 100以上のチームが参加したにもかかわらず
Amerikan hükümeti, çölde sürücüsüz yol alabilen bir araç üretilmesi için ödül vaadinde bulunmuştu.懸賞建造一輛 可以在沙漠入邊導航噶無人駕駛汽車。
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.Abbiamo gli strumenti, le informazioni e il denaro e la volontà di voler prevenire l'HIV.
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.Avem instrumentele, cunoştinţele, banii şi hotărârea de a împiedica răspândirea HIV.
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.Chúng ta có công cụ, kiến thức và tiền và lời cam kết chống HIV nữa
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.Kita memiliki alat-alat, pengetahuan dan uang, dan janji untuk mencegah HIV juga.
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.Máme vybavení, znalosti i peníze, a taky odhodlání zastavit HIV.
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.Megvan minden eszközünk, a tudás és a pénz, és a HIV megelőzésére is az elkötelezettség.
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.Nous avons les équipements, les connaissances, l'argent et aussi les engagements pour prévenir le VIH.
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.Tenemos las herramientas, el conocimiento y el dinero, y compromiso para prevenir el VIH también.
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.Vi har medlen, kunskapen och pengarna, och åtagandena för att kunna förhindra HIV också.
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.We hebben het gereedschap, de kennis en het geld maar ook de betrokkenheid om HIV te voorkomen.
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.Wir haben die Werkzeuge, das Wissen und das Geld, und auch die Verpflichtung, HIV vorzubeugen.
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.Έχουμε τα εργαλεία, τη γνώση και τα λεφτά, και την αφοσίωση στην πρόληψη του HIV,επίσης.
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.Имаме средствата, знанията, парите и мотивацията да предотвратяваме ХИВ.
Gelecek neslin vaadiEin Versprechen der nächsten Generation
Gelecek neslin vaadiLa promessa della prossima generazione
Gelecek neslin vaadiLupaus seuraavasta sukupolvesta
Gelecek neslin vaadiObeti naslednje generacije
Gelecek neslin vaadiObiecujące biopaliwa nowej generacji
Gelecek neslin vaadiStudie ukládala
HIV'i önleme vaadi de var. Ines:והמחויבות למנוע HIV גם כן
HIV'i önleme vaadi de var.그리고 헌신적인 노력을 모두 가지고 있습니다.
HIV'i önleme vaadi de var.Poświęcamy się by zapobiegać roznoszeniu HIV.