Vücuttaki küçük ve büyük farklılıkların kombinasyonu yapısal olarak sergilenir.Обсмажування великої й дрібної фракції ядра бажано робити окремо.
Kişinin şiddetli (ciddi) bir enfeksiyonu varsa virüs, vücutta daha hızlı bir şekilde yayılır.Pokud je osoba nakažena vážnou infekcí, virus se v těle reprodukuje mnohem rychleji.
2009 yılında, vücut sprey hattı kesildi.V roce 2009 přestal běžet server úplně.
Sagawa iki gün boyunca çeşitli vücut parçalarını yemiş ve diğer parçaları buzdolabında saklamıştır.Po dva dny Sagawa konzumoval rozličné části těla.
Poikilotermik (vücut ısıları çevre sıcaklığı ile değişir) hayvanlardır.Patří ke studenokrevným (poikilotermním) živočichům (přebírají teplotu od okolního prostředí).
35 ve üzeri bir vücut kitle indeksi bir erkeğin gut riskini üç katına çıkarır.Index tělesné hmotnosti vyšší nebo roven 35 zvyšuje u mužů riziko dny trojnásobně.
Hav tüyleri teleklerinin altında yer alır ve kuşun vücut ısısını korumaya yararlar.Pokrývá ptačí tělo a pomáhá udržet teplotu.
Her gün vücut ağırlığının %10'u kadar yemek yerler (yani yetişkininin günde 170–200 kg. yemek yemesi gerekir).Denně zkonzumují potravu o hmotnosti 10 % svého těla, u dospělých je to 170-230 kilogramů.
Hastalıklı insanların vücut sıvısı ve doku örnekleri de özel itina ile muamele edilmelidir.Se vzorky tělesných tekutin a tkání nakažených osob by se mělo zacházet se zvláštní opatrností.
Tıbbi termometre, insanların vücut sıcaklığını ölçmek için kullanılır.Lékařské teploměry slouží k měření tělesné teploty.
Vücut ısının düşmesinin soğuk algınlığı için risk faktörü oluşturduğu fikri tartışmalı bir konudur.Role prochladnutí těla jakožto rizikového faktoru při nákaze nachlazením je kontroverzní.
Bu vücut tipinde karın bacaklardan çok, gövde ve karın bölgesinde bir yağlanma şekliyle kendini gösterir.Má k nim tak blízko jak jen může v těle z masa a kostí.
Bu hızlı büyüme özellikleri nedeni ile günlük yedikleri yiyecek toplam vücut ağırlıklarının %40'ı kadardır.Denní spotřeba potravy odpovídá 14 % tělesné hmotnosti.
Vücutları ön prosoma ve arka opisthosoma diye ikiye ayrılmıştır.Tělo se dá rozdělit na přední praesoma a zadní metasoma.
Ultimate, hakemsiz oynanan vücut temasının olmadığı bir spordur.Ultimate je kolektivní bezkontaktní hra.
Vücut sıcaklığı artar.Udržuje u těla teplo.
Vücut ısıları çevre ısısına göre değişir.Teplota jejich těla se mění v závislosti na teplotě prostředí.
3-4 gün süren bu başlangıç dönemini vücutta kırmızılık izler, ateş düşer.Po 3–5 dnech se objeví drobně skvrnitá, sytě červená vyrážka, která postupně splývá.
Vücut yapısı güçlüdür.Trup je silný.
Bu da vücut için kolay bir enerji kaynağı anlamına gelir.Jedná se o bohatý a rychlý energetický zdroj pro lidský organismus.
Bunun nedeni hayvanların vücut ağırlığının yaklaşık %60'ının ön ekstremitelere düşmesidir.Je pozoruhodné, že prvá vejce dosahují přibližně jen 60 % velikosti vajec druhých.
Vücutları radial simetrilidir.Jejich tělo je bilaterálně symetrické.
Vücutları; baş (caput veya cephalo), göğüs (thorax) ve karın (abdomen) olmak üzere üç bölgeden meydana gelir.Kost pánevní vzniká srůstem tří kostí - kosti kyčelní (os ilium), sedací (os ischii) a stydké (os pubis).
İdrar oluşumu, vücutta mineral ve diğer maddelerin dengesinin sağlanmasında etkilidir.Cévní síť zabezpečuje v kostech výměnu minerálů a dalších živin.
Sonra kullanılmış oksijen (karbondioksit) vücuttan dışarı atılır.Řitním otvorem pak vychází oxid uhličitý ven z těla.
Yetişkin bir insan günlük Treonin ihtiyacı vücut ağırlığının kg başına ortalaması 16 mg'dır.Pro člověka je zdraví ohrožující dávka 16 ug/kg tělesné hmotnosti/den.
Ameliyatın uygun olduğu vücut kitle indeksi sınırları, henüz net değildir.Limity indexu tělesné hmotnosti, vymezující vhodnost provedení chirurgického zákroku, však dosud nejsou jasné.
Yalnızca vücutlarındaki havayı dolaştırarak ses üretebilirler.To je umožněno vydechováním vzduchu nosem.
İnce fakat kaslı bir vücut yapısı vardır.Má protáhlé a štíhlé tělo.
Fiziksel dünyada "gerçek" bir vücutları yoktur.V seriálu není žádná zmínka o „pravé“ víře.
Filin büyük ve geniş kulakları vücut ısısını kontrol etmeye yarar.Pomáhá udržet hlavu a uši v teple.
Vücuttaki en büyük toplardamardır.Držení trupu je co nejkolmější.
Vücut sularını yavaş yitirir ve 10 dakikada yaklaşık 60 litre su içerek kaybettiği ağırlığı yeniden kazanır.Tuto ztrátu dokáže rychle vyrovnat během asi 10 minut tím, že vypije velké množství vody.
Hasar gören vücut bölgesi örtülür.Projeví se poškozením tělesných funkcí řízených z postižené oblasti.
Bu aktivite ile uğraşan kişiye vücut geliştirici (Bodybuilder) denir.Člověk, který se tímto oborem zabývá, se nazývá organolog.
35 ve üzeri bir vücut kitle indeksi bir erkeğin gut riskini üç katına çıkarır.Un indice al masei corporale mai mare sau egal cu 35 sporește de trei ori riscul unui bărbat de a face gută.
Kişinin şiddetli (ciddi) bir enfeksiyonu varsa virüs, vücutta daha hızlı bir şekilde yayılır.Dacă persoana suferă de o infecție severă (gravă), virusul se reproduce mult mai rapid în organismul acesteia.
Anafilaksi aniden başlayan ve birçok vücut sistemini etkileyen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Anafilaxia este o reacție alergică severă care survine brusc și afectează numeroase sisteme ale corpului.
Poikilotermik (vücut ısıları çevre sıcaklığı ile değişir) hayvanlardır.Sunt animale poichiloterme (temperatura corpului variază în raport cu temperatura mediului).
Nefes alıp verirken de filojiston vücut dışına atılmaktadır.Dacă tăceai, filosof rămâneai.
Sıvı birikir ve artık vücut içinde dolaşmaz.Fluidul se acumulează și nu mai poate circula prin corp.
Tıbbi termometre, insanların vücut sıcaklığını ölçmek için kullanılır.Termometrele medicale sunt instrumente folosite pentru măsurarea temperaturii corpului uman.
Fiziksel dünyada "gerçek" bir vücutları yoktur.Nu există un corp "real" în această nouă realitate.
Akyuvarlar vücutta hareket ettikçe virus ürer (veya kendisini çoğaltır).În timp ce leucocitele circulă prin organism, virusul se reproduce (se înmulțește).
Vücut sıcaklığı, insana benzer ve ortalama 35,9 °C 'dir.Temperatura de bază a corpului este de °°°35,9 ºC, similar cu cea a unui om.
Vücut, özellikle dang virüsü ile savaşması için 5-7 gün sonra antikor üretir.Organismul produce anticorpii specifici virusului denga după 5-7 zile.
Vücut ihtiyaçlarını karşılamazlar (örneğin; çok az uyurlar.)Nu-i isovea trupul nici un fel de trudă (...)
Bunların boyları daha uzun, vücutları biçimli, derileri koyu kahverengidir.De pitice maro sunt (poate) mai numeroase decât pitice roșii.
Filin büyük ve geniş kulakları vücut ısısını kontrol etmeye yarar.Pavilioanele mari ale urechilor ajută la controlul temperaturii corpului.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.Motivul durerilor nocturne este temperatura mai scăzută a corpului de-a lungul nopții.
Bu şüphenin temeli vücutta irin görülmesi ya da daha önce MRSA enfeksiyonları geçirilmiş olmasıdır.Această îngrijorare este legată de prezența puroiului sau a infecției MRSA anterioare.
Ancak sadece yetenekli ve vücutlu değildir.Nu este atât fizică cât și mentală.
Voldemort yeniden vücut bulur ve Harry ile düello yapmaya başlar.Apare Hector, iar așa începe un nou duel.
Vücut zayıf, bacaklar incedir.Corpul este alungit, iar picioarele sunt scurte.
İnsanın normal vücut sıcaklığı genellikle iki yöntem ile ölçülür.Tăria acizilor este măsurată, de regulă, prin 2 metode.
Vücut yapısı güçlüdür.Fizica corpului solid.
Vücutları genellikle kıllarla örtülüdür.Ca de obicei, trupurile au contururi clare.
Kan akışıyla gelen sıvılar, vücut boşluklarındaki küçük kan damarlarına sızar.Lichidul din fluxul sanguin se scurge în cavitățile organismului, prin pereții vaselor sanguine mici.
Yağ dokusu içeren herhangi bir vücut bölgesinde oluşabilir.Uleiul poate fi de orice plante.
Bu yarı insan yarı balık vücutlu insansıların efsaneleri M.Ö. 5,000 yılına kadar dayanır.Povestea ființelor umane în raport cu Peștera mamutului se întinde pe șase mii de ani.