Onun vücut dili onu ele verdi.Su lenguaje corporal lo delató.
Egzersiz vücut için iyidir.El ejercicio es bueno para el cuerpo.
Fiziksel dünyada "gerçek" bir vücutları yoktur.Ellos no tienen un cuerpo "real" en la realidad externa.
Vücutta sölom bulunmaz.Sin escamas en el cuerpo.
Vücut sıcaklığının korunmasına yardım eder.Esto ayuda a preservar la temperatura corporal.
Rogozov'un vücut sıcaklığı beş gün sonra normale döndü ve dikişleri operasyondan yedi gün sonra çıkarıldı.La temperatura de Rógozov volvió a la normalidad después de cinco días.
Uçuş giysisi , tam bir vücut elbisesidir.Su moto es realmente un caballo disfrazado.
Plakanın üstünde (altın harflerle) 'Eugen Sandow, 1867-1925 Vücut geliştirmenin babası' yazılıdır.La inscripción en letras de oro decía: «Eugen Sandow, 1867-1925, el padre del culturismo».
Vücut ısısı normalin çok altına düşer.La temperatura corporal generalmente permanece normal.
Vücutun diğer işlevlerini kontrol eder.Las fuerzas que el cuerpo ejerce sobre otros cuerpos.
3. Merkezi gövde ile karşılaştırıldığında, yörüngedeki vücut kütlesi önemsizdir.Cuando se compara con el cuerpo central, la masa del cuerpo en órbita es insignificante.
Roland Kickinger (30 Mart 1968, Viyana) Avusturyalı bir aktör ve vücut geliştirmecidir.Roland Kickinger (Viena, 30 de marzo de 1968) es un fisicoculturista y actor estadounidense nacido en Austria.
Tüm maymun takımı içersinde en uzun bacaklara sahiptir (vücut büyüklüğüne göre).Los caballos del desierto tienen los pies más grandes que el promedio ("como pies de camellos").
Susuzluk belirtileri toplam vücut su kaybının artmasıyla birlikte giderek şiddetlenir.Los síntomas se vuelven cada vez más graves con mayor pérdida de agua.
Bitki ve hayvan vücutlarını örten mum tabakaları su kaybını önler.Prohibió el arrojo de cadáveres de animales y de detritos putrescibles en las cuevas.
Vücut, gövde ve ayaktan oluşur.Está formada por la cabeza, la caña o cuerpo y el pie.
Vücutlarının bütün bölümleri kalın tabakalarla kaplıydı.El resto del cuerpo estaba cubierto por escamas.
Kaslı bir vücut yapıları vardır.Debe tener un cuerpo de función vacío.
Birimi (günde miligram / kilogram vücut ağırlığı )'dır.Se suele emplear con dosis de 10 mg/kg (kilogramo de peso corporal).
Sırtları ve sırt yüzgeçleri vücutlarının geri kalanından daha koyu bir gri rengindedir.Las aletas dorsal y caudal son gris más oscuro que el resto del cuerpo.
Kyosuke ve Kazuya birbirlerine kafa attıkları zaman vücut değiştirebilirler.Él y Aokiji sonríen cuando se escapan.
Bacağı bütün vücuttaki kanını çekmektedir.Su piel es lisa en todo el cuerpo.
Aynı zamanda tüm zamanların en uzun boylu vücut geliştirme şampiyonudur (1,97).Así mismo se convirtio uno de los campeones más viejos en la historia del título (con 51 años).
Vücut ısıları çevre ısısına göre değişir.Su temperatura corporal varía en función de la temperatura ambiental.
Diğer geçitte ise yeniden birleşerek tek vücut olur.Solo existe la velocidad con respecto a otro cuerpo.
Bu dönemde yarışmacıların vücutları zeytin yağı ile de yağlanmıştır.Desde el pasado hasta ahora, los luchadores han vertido aceite de oliva en sus cuerpos.
İnsanın normal vücut sıcaklığı genellikle iki yöntem ile ölçülür.Las válvulas con cuerpo de dos piezas suelen ser de paso estándar.
Ayakta duran figürlerde, vücut ağırlığı iki bacağa eşit olarak dağıtılır.El peso del cuerpo se reparte de forma equitativa en ambas piernas.
Tüm vücutları sarıdır.Todas son de color amarillento.
Tıbbi termometre, insanların vücut sıcaklığını ölçmek için kullanılır.Termómetros clínicos: son los utilizados para medir la temperatura corporal.
Diyaframlar: Hemolenfin vücut içerisinde dolaşımını sadece kalp sağlamaz.La sangre desoxigenada atraviesa el corazón sólo una vez.
Vücut boşluğu içinde serbest olarak sallanır.Se contenta con ser libre interiormente.
Torbanın vücut dışında bulunmasının nedeni budur.Esto se debe a la anchura del cuerpo.
Bazıları da vücutlarını sınırlarında kullanmaya çalışırlar.También utilizan varios talismanes en sus prácticas.
Metiyoninin vücutta yanlış dönüşümü ateroskleroza yol açabilir.Fallos en la conversión de metionina pueden desembocar en ateroesclerosis.
Vücut simetrileriHemiedría Simetría
Murakat (Siyah): Bütün vücutları siyahtır.Todas las hojas (NULL) son negras.
Vücutları radial simetrilidir.Las flores son radialmente simétricas.
Dört gün sonra ormanda bir vücut bulundu, elleri ve ayakları yoktu.Al día siguiente, se encontró el torso parcial femenino en sus cercanías, sin manos ni pies.
Bunlar vücut tarafından üretilen mediatörlerdir.El cual fue producido por medios propios.
Sen bir vücut geliştiricisisin, değil mi?Sei un culturista, vero?
İçeriğinde vücut iletisi tarafından belirtilen (etiket 35, MsgType) mesaj türü tanımlanmış Başlığı .Il corpo del messaggio dipende interamente dal tipo di messaggio definito nell'intestazione (Tag 35, MsgType).
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.La spiegazione dell'insorgenza notturna è data dal fatto che la temperatura corporea è più bassa.
Anafilaksi aniden başlayan ve birçok vücut sistemini etkileyen ciddi bir alerjik reaksiyondur.L'anafilassi è una reazione allergica grave, di rapida insorgenza, che interessa molti distretti corporei.
Vücutlarına daha sonra benzin döküldü, ancak bedenleri sadece kısmen yakıldı ve gömülmediler.I loro corpi furono cosparsi di benzina, parzialmente bruciati e lasciati insepolti.
Nötrofiller ve makrofajlar da vücutta saldırgan patojenleri takip eden fagositlerdir.I neutrofili e i macrofagi sono fagociti che viaggiano in tutto il corpo alla ricerca di agenti patogeni.
O Avatarın şu anki vücut bulmuş hali ve evrenin insan şeklinde görünen ruhu.È l'incarnazione corrente dell'Avatar, lo spirito del pianeta manifestato in forma umana.
Roland Kickinger (30 Mart 1968, Viyana) Avusturyalı bir aktör ve vücut geliştirmecidir.Roland Kickinger (Vienna, 30 marzo 1968) è un culturista e attore austriaco.
Ameliyatın uygun olduğu vücut kitle indeksi sınırları, henüz net değildir.I valori soglia dell'indice di massa corporea per cui la chirurgia è opportuna, non sono ancora chiare.
Hatta bu insanların ruhları ölümden sonra Warp’ta akabilir ve yeni insan vücutlarında doğabilirdi.Queste persone potevano persino fluire attraverso il Warp dopo la morte e rinascere.
(Quintilian) Mens sana in corpore sano Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur.Mens sana in corpore sano.
Sıcak bir yaz ortasında New York'ta, öldürülen erkeklerin vücut parçaları Hudson Nehri'nde bulunur.A New York iniziano a essere rinvenute, nelle acque del fiume Hudson, parti del corpo di uomini.
Metiyoninin vücutta yanlış dönüşümü ateroskleroza yol açabilir.Un improprio metabolismo della metionina può condurre all'aterosclerosi.
Vücutları silahlarıydı.Le nostre armi sono le nostre mani.
Vücut kuş tüyü çok koyudur.Il sistema respiratorio degli uccelli è estremamente complesso.
Karbonhidratlar vücutta en çok bulunan üçüncü besin maddesidir.Il carbonio è il tredicesimo elemento più abbondante sulla Terra.
Ancak sadece yetenekli ve vücutlu değildir.Queste capacità non sono solo fisiche, ma anche mentali.
Hem akıl ve hem vücut bakımından yetenekliydi.Fu molto apprezzata per il talento e l'aspetto fisico.
Ancak Medved skoru eşitledi ve vücut ağırlığının daha az olması nedeniyle şampiyon oldu.Tuttavia Medved' riuscì a pareggiare e vinse per il proprio peso corporeo, inferiore a quello dell'avversario.
Çizgili olan kuyruğu kafa ve vücut uzunluğunun yarısı kadardır.Specie relitte - La coda è più lunga della metà della testa e del corpo.