uzlaşma ile cümle
uzlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Paliashvili, katı ve uzlaşmaz bir öğretmendi.Paliashvili was a strict and uncompromising teacher.
Simal ve Mahmud arasındaki birkaç askeri çatışmadan sonra Kilab bir uzlaşma ile geldi.After several military engagements between Thimal and Mahmud, the Kilab came up with a compromise.
"Tartışmalardan sonra uzlaşmaya hazır olun.""Be ready for reconciliation after quarrels."
Bir uzlaşma olarak, sözde "Hymans' planı" önerildi (adını Paul Hymans'tan alır).As a compromise, the so-called "Hymans' plan" was proposed (named after Paul Hymans).
M.Ö. 124'yılında Kleopatra II ve Ptolemaios VIII arasında halka açık bir uzlaşma ilan edildi.A public reconciliation of Cleopatra II and Ptolemy VIII was declared in 124 BC.
Ayrıca, Lord'un Sofrası ile ilgili bölümde Luther'e karşı daha uzlaşmacı bir tavır sergiledi.It showed also a more conciliatory temper toward Luther in the section on the Lord's Supper.[1]
16 Temmuz'da Sherman'ın "Büyük Uzlaşması" beşinci denemesinde galip geldi.On July 16, Sherman's "Great Compromise" prevailed on its fifth try.
Senato'da uzlaşma için 24'e 20 oyla oy verildi.The vote in the Senate was 24-20 for the compromise.
Douglas uzlaşmaya karar verdi ve 1854 Kansas-Nebraska Yasasını uygulamaya koydu.Douglas decided to compromise and introduced the Kansas–Nebraska Act of 1854.
Güney baskısı altında Douglas, Missouri Uzlaşmasını açıkça yürürlükten kaldıran bir madde ekledi.In theory, the new states could become slave states under this condition.
Poincare, uzlaşmanın fizikte önemli bir rol oynadığını savundu.Poincaré held that convention plays an important role in physics.
Onun atanması, Taliban'ın ılımlı ve sert figürleri arasında bir uzlaşma olarak görülüyordu.[1]His appointment was seen as a compromise between Taliban's moderate and hardline figures.[12]
Emanullah muhtemelen uzlaşma haberlerini memnuniyetle karşıladı.Amanullah presumably welcomed the news of the reconciliation.
Ulusal UzlaşmaNational Reconciliation
1976 darbe girişiminin ardından Numeyri ve muhalifleri daha uzlaşmacı politikalar benimsediler.Following the 1976 coup attempt, Nimeiri and his opponents adopted more conciliatory policies.
Kendisi uzlaşmacı biriydi ve 8 Mart 1963 darbesine kadar görevde kaldı.He was a compromise figure and survived in the post until the March 8, 1963, coup.
Ulusal Uzlaşma Komisyonundaki danışma kuruluna katıldı.He joined the advisory committee at the National Reconciliation Commission.
Şerif İmami hükümetini "Ulusal Uzlaşma Hükümeti" olarak adlandırdı.Sharif-Emami named his government as "Government of National reconciliation"
Benzer şekilde, hükumet ne kadar uzlaşmacı olursa, o kadar az "aşırı" İslamcılar olur. [6]Similarly, the more accommodating the government be, the less "extreme" Islamists become.[60]
Papalığı, Roma şehri ile İmparatorluk arasındaki uzlaşmayla damgasını vurdu.His papacy was marked by reconciliation between the city of Rome and the Empire.
Şu anda kesin sınıflandırmaları hakkında bir uzlaşma bulunmamaktadır.[1]There is currently no agreement on their precise classification.[2]
1756 yılında yayınlanan ilk baskıda diğer Büyük Localarla uzlaşma dileği dile getiriliyordu.Published in 1756, the first edition expressed a wish for reconciliation with the other Grand Lodge.
Aşk, her öpücükle, her dokunuşla, her kavga ve her uzlaşmayla büyür.Die Liebe wächst mit jedem Kuss, mit jeder Berührung, mit jedem Streit und mit jeder Versöhnung.
Bu alanlardan herhangi birindeki bir sorun tüm sistemin uzlaşmasına izin verebilir.Ein Fehler in einem dieser Programme kann leicht das ganze System kompromittieren.
Bazı konularda biraz uzlaşma vardır.In manchen Punkten gab es sogar gewisse Übereinstimmungen.
Fakat Otello onun bu uzlaşma teklifini kabul etmez.Da endlich erkennt Otello seinen Irrtum.
Brejnev uzlaşmaya karar verdi.Baldwin versuchte einen Kompromiss zu erreichen.
Ayrıca uzlaşma görüşmelerine hazır olduklarını söylemiştir.Infolgedessen erklärte sie sich zu Verhandlungen bereit.
Talepte uzlaşma sağlanamadı.Der hohe Anspruch konnte nicht aufrechterhalten werden.
Bu toplantının amacı her iki taraf içinde tatminkar olabilecek bir uzlaşmaya varmaktı.Damit war eine für beide Seiten befriedigende Vereinbarung erzielt.
Ayrıca, 1855 ve 1857'de dostluk antlaşmaları imzaladığı İngilizlerle de bir uzlaşma sağladı.1855 und 1857 unterzeichnete Dost Mohammed Freundschaftsverträge mit den Briten.
Konferansın sonunda her iki tarafın da görüşlerini kapsayan bir uzlaşmaya varıldı.Am Ende einigten sich beide Seiten auf ein Treffen.
Tanımı üzerinde evrensel bir uzlaşma yoktur.Es gibt keinen globalen Ansatz, auf den man sich international geeinigt hat.
Avukatın Uzlaşma Sağlama Yetkisi.Der Erfolg gibt dem Advokaten Recht.
Daniel’in uzlaşma çabalarına rağmen babası bu kininden ölümüne dek vazgeçmemiştir.Trotz Daniels Versöhnungsversuchen blieb es beim Bruch zwischen ihm und seinem Vater.
Eylül 1927'de İtalya'da tam olarak bir uzlaşma sağlanamasa da iki adet birim üzerinde karar verildi.Im Oktober 1927 kam es daraufhin zu einer förmlichen Vereinbarung beider Bühnen über eine Gebietsabgrenzung.
Brejnev uzlaşmaya karar verdi.Brejnev se décida au compromis.
Bununla beraber İznik imparatoru bu haberi gizli tuttu ve Theodoros'u oğluyla uzlaşması için gönderdi.Cependant, l’empereur réussit à garder cette nouvelle secrète et envoya Théodore négocier avec son fils.
1814'te Bourbonlarla uzlaşmaya çalıştı.Il se rallie aux Bourbons en 1814.
Thomas ve Memun bir barış anlaşması ve müttefiklik üzerine uzlaşmaya vardı.Thomas et Mamūn concluent un traité de paix et d'alliance mutuelle.
Uzlaşma belgesi, centilmenlik anlaşmasının daha biçimsel halidir.Il est une alternative plus formelle à un gentlemen's agreement.
Uzlaşmanın bir jesti olarak, Kral Juan Carlos I sürgün liderlerini Madrid'de törenle karşıladı.Dans un geste de réconciliation, Juan Carlos Ier reçu les dirigeants exilés lors d'une cérémonie à Madrid.
Türkler Vutumitis'in şehre girmesine izin verek uzlaşmaya vardılar.Les Turcs acceptent de négocier, permettant à Boutoumitès de rentrer dans la ville.
Bazı konularda biraz uzlaşma vardır.Toutefois, un relatif consensus se dégage sur plusieurs points.
Bu toplantının amacı her iki taraf içinde tatminkar olabilecek bir uzlaşmaya varmaktı.Ces réunions de travail en équipe visent à permettre de parvenir à un accord mutuellement satisfaisant.
Sonunda iki taraf arasında bir uzlaşmaya varıldı.Finalement un accord est conclu entre les deux parties.
Perowne, akşam yemeğinde, ikili arasında bir uzlaşma olacağını ummaktadır.Caprivi espère que ce contrat va mener à moyen terme à une alliance entre les deux États.
Kendisini "uzlaşmaz bir ateist" olarak tanımlar.Il se déclare « athée convaincu ».
ABD'de köleciliğin yayılması, 1820 Missouri Uzlaşması'yla durdurulmuştu.L'admission du Missouri, longtemps retardée, fut finalement acceptée grâce au Compromis du Missouri (1820).
Franz Joseph bu uzlaşmayı yürekten benimsedi.Joseph Bates partagea totalement ce principe.
Bir uzlaşmaya varıldı.Se alcanzó un compromiso.
Aylar süren uzlaşma görüşmelerinin ardından FARC ve hükümet La Uribe Kararlarını imzalar.Tras varios meses de diálogo las FARC y el gobierno firman los Acuerdos de La Uribe.
Brejnev uzlaşmaya karar verdi.Brézhnev aceptó el compromiso.
Sonunda iki taraf arasında bir uzlaşmaya varıldı.Finalmente se llegó a un acuerdo entre ambas entidades.
Uzlaşma belgesi, centilmenlik anlaşmasının daha biçimsel halidir.Es una alternativa un poco más formal a un acuerdo de caballeros.
1950'li yıllara kadar bu iki zıt milliyetçilik arasındaki uzlaşmazlıklar sürdü.No fue sino hasta mediados de la década de 1960 que la Interestatal 5 vínculo los dos pueblos.
Uzlaşma ise pozitif yönün saat yönünün tersi olduğudur.El sentido horario es el sentido del reloj y el sentido antihorario es el opuesto.
1814'te Bourbonlarla uzlaşmaya çalıştı.En 1814 se mantiene fiel a los Borbones.
Avukatın Uzlaşma Sağlama Yetkisi.Tiene el derecho de hablar con un abogado.
Sonuç olarak, aranjman bir uzlaşma ürünüdür.Por esta razón, en última instancia, es un medio para la producción de beneficios.