uzlaşma ile cümle
uzlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Genel sekreter, eyaletteki bütün partileri statü müzakerelerinde uzlaşma için hazırlanmaya çağırdı.He urged all parties in the province to prepare for a compromise in the status talks.
Uzlaşmak istemiyorlar.They don't want to compromise.
İki lider de kapsamlı bir uzlaşmanın sağlanabilir olduğundan emin olduğunu ifade etti.Both voiced confidence that a comprehensive settlement is achievable.
Kıbrıs Rum Muhalefet Liderinden Uzlaşma ÇağrısıGreek Cypriot Opposition Leader Calls for Reconciliation
İki lider uzlaşma sağlayamamasına karşın müzakereleri sürdürme konusunda anlaştıkları bildiriliyor.The two leaders failed to reach a compromise, but have reportedly agreed to further talks.
Arnavutluk'ta, muhalefet mitingleri uzlaşma çağrılarına rağmen devam edebilir.Albania may see more opposition rallies despite calls for compromise.
Kötü haber, Sırbistan'daki siyasi uzlaşmanın kolay elde edilememesi.The bad news is that a political consensus in Serbia remains elusive.
Partilerin bir başbakan üzerinde uzlaşmaları da gerekiyor.The parties also need to agree on a prime minister.
BM özel elçi yardımcısı Albert Rohan, "Bu konuda uzlaşma sağlamak hala imkansız," dedi."Reaching a consensus on this issue is still impossible," UN deputy special envoy Albert Rohan said.
Annan: Kosova İçin Birleşik Strateji Üzerinde Geniş Uzlaşma SağlandıAnnan: Broad Agreement Reached on Integrated Strategy for Kosovo
Tadiç Vukovar'ı ziyaret etti, uzlaşma çağrısında bulunduTadic visits Vukovar, calls for reconciliation
Siyasi, "Ancak o zaman dürüst ortak uzlaşmadan bahsedebiliriz." dedi."Only then can we talk about honest joint reconciliation," he said.
Cumhurbaşkanı uzlaşmacı bir çözüm çağrısında bulundu.He called for a compromise solution.
Sözcü, "Masadaki öneriyle ilgili hâlâ uzlaşmaya çalışıyoruz." dedi."We are still trying to agree what is on the table," the spokesman said.
Bunun gibi sorunlar uzlaşmayla çözülmelidir.Issues like this one should be settled by a consensus.
Peki bu yeni gibi görünen uzlaşma nereden geliyor?What are the sources of this apparent new consensus?
Kostunica: Sırbistan Kosova Konusunda Uzlaşmaya HazırKostunica: Serbia Ready for Compromise on Kosovo
Uzlaşma sağlansaydı, ikimiz de başarısız olmuş sayılırdık.That doesn't mean politicians and journalists should stop arguing.
Arnavutluk'un siyasi liderlerini defalarca uzlaşma aramaya çağırdık." diye ekledi.We have repeatedly urged Albania's political leaders to search for compromise," he added.
Türkiye ve Yunanistan askeri uzlaşmayı geliştirme konusunda anlaştılarTurkey and Greece agree to develop military rapprochement
Bode, iki tarafın anlaşma üzerine uzlaşma sağlayamadığını açıkladı.The two sides failed to agree on the deal, Bode explained.
Tadiç: EULEX görevi konusunda uzlaşma mümkünEULEX deployment agreement possible, Tadic says
Makedonya'da tarımsal uzlaşma devam ediyorAgricultural census under way in Macedonia
Uzlaşma olmazsa ilerleyemeyiz." dedi.If there's no reconciliation, we can't go further," he said.
Bakan liderlere, yalnızca uzlaşmacı bir çözümün bölgede istikrarı garanti edebileceğini söyledi.She told them that only a compromise would secure stability in the region.
Hırvatistan Cumhurbaşkanı Ivo Josipoviç uzlaşma yolunda çığır açmayı hedefliyor. [Getty Images]Croatian President Ivo Josipovic aims to make inroads in reconciliation. [Getty Images]
Bu arada Tadiç de uzlaşmacı bir çözüm için çağrıda bulundu.Tadic, meanwhile, called for a compromise solution.
Mübarek'in gitmesini isterken halkta bir uzlaşma vardı."There was a consensus of the people demanding Mubarak go."
Hırvat cumhurbaşkanından uzlaşma çağrısıCroatian president calls for reconciliation
Uzlaşma sağlama yönünde bir fikir varsa, daha fazla zaman ihtiyacımız olur."If there is an idea to come to a compromise, we need more time," he added.
Mantıklı uzlaşma nedir?What is a reasonable compromise?
ABD'li yetkili BH'li siyasi parti liderlerini anayasa reformu konusunda uzlaşmaya çağırdıUS official urges BiH political party leaders to agree on constitutional reform
Kostunica: Sırbistan, Kosova konusunda "dayatılmış uzlaşmayı" kabul etmeyecekKostunica: Serbia will not accept "imposed compromise" on Kosovo
Yunan liderler yeni tasarruf tedbirleri hakkında uzlaşma sağlayamadılarGreek leaders fail to reach consensus on new austerity measures
Sırp yetkililer UNMIK'in yeniden yapılanmasını protesto ettiler, ancak uzlaşmaya hazırlarSerbian officials protest reconfiguration of UNMIK, but are ready to negotiate
Sırp lider Tadiç'ten Balkan ülkeleri arasında uzlaşma çağrısıSerbia's Tadic calls for reconciliation among Balkan nations
Karadağ anayasası üzerinde hala uzlaşma sağlanamadıStill no consensus on Montenegrin constitution
Ancak geniş bir uzlaşmayı gösteren bir işaret hâlâ yok.However, there is still no sign of a broad consensus.
Seydiu, "Şimdi uzlaşma ve mehamet ortamı için çalışma zamanıdır." dedi."It's now time to work for an environment of reconciliation and forgiveness," he said.
Müzakere süreci aylardır çıkmaza girmiş durumda ve uzlaşma umutları zayıf görünüyor.The negotiations process has been deadlocked for months, and prospects for a compromise appear slim.
Adalet olmadan uzlaşma bekleyemeyiz." dedi.We can't expect reconciliation without justice," Holger Heibach of Germany said.
Ülke onun yerine meseleyi Cenevre'deki AGİT Uzlaşma ve Hakemlik Mahkemesi'nde çözmeyi önerdi.It proposed settling the issue instead at the OSCE Court of Conciliation and Arbitration in Geneva.
Makedon hükümeti uzlaşma yoluyla adalete erişimi kolaylaştırmak istiyorMacedonian government seeks better access to justice through mediation
Bu, başarılı bir uzlaşmayla sonuçlanabilecek bir süreçtir," dedi."This is a process that can conclude in a successful compromise."
Finlandiya'nın öne sürdüğü uzlaşma önerisi geçen hafta tartışıldı.A compromise proposal floated by Finland was under discussion last week.
Uzlaşma için Birlik G4 ülkeleri Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi ReformuUniting for Consensus G4 nations Reform of the United Nations Security Council
Kendisini "uzlaşmaz bir ateist" olarak tanımlar.[4][5]He describes himself as a "hard-line atheist".[4][5]
Yine de uluslararası işbirliği, "en düşük ortak paydada uzlaşmak" anlamına gelmez.International cooperation, however, does not mean "settling on the lowest common denominator."
Almanya'nın uzlaşma konusunda ki çabaları Avusturya-Macaristan hariç herkes tarafından reddedildi.A German attempt at compromise was rejected by all but Austria-Hungary.
Boers ile uzlaşma önerdi ve toplantı net kararlar vermeden ayrıldı.He suggested a compromise with the Boers and the meeting broke up without clear resolutions.
Bu hastalık için en iyi tedavi konusunda henüz bir uzlaşma bulunmamaktadır.There is no agreement on the best treatment for this disease.
Károlyi daha sonra 1867 Uzlaşmasını feshetti ve böylece Avusturya-Macaristan birliğini resmen çözdü.Károlyi then terminated the Compromise of 1867, thus formally dissolving the Austro-Hungarian union.
Uzlaşma (1981–2009)Reconciliation (1981–2009)
İç UzlaşmaInternal Settlement
Ancak Smith'in uzlaşmanın sonucu olarak dindirmeye çalıştığı savaş tüm şiddetiyle devam etti.However, the war that Smith hoped to stem as a result of the settlement continued unabated.
Uzlaşma için BirlikUniting for Consensus
Mayıs 2011'de 120 BM üyesi devlet, Roma'da Uzlaşma için Birlik toplantısına katıldı.[1][2]On May 2011, 120 UN members states participated in a Uniting for Consensus meeting in Rome.[20][21]
1715 yılında Bezhan, babası Giorgi'yi aile uzlaşması için yanına davet etti.In 1715, Bezhan invited Giorgi for family reconciliation, but had him disarmed and deposed.
Uzlaşma eksikliği, birçok soruna neden oldu.His inability to compromise led to several severe setbacks.
Deseret Eyaleti önerildikten bir buçuk yıl sonra, Kongre 1850 Uzlaşmasını kabul etti.A year and a half after the State of Deseret was proposed, Congress passed the Compromise of 1850.