uzlaşma ile cümle
uzlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bluşi, "Bu konuda uzlaşma aramadık."We did not look for consensus on this issue.
Kazandığı zaferin ardından konuşan Erdoğan, uzlaşmacı bir tavır sergiledi.Following his victory, Erdogan struck a conciliatory tone.
Annan'dan, Kosova statü müzakerelerinde "uzlaşma ruhu" çağrısıAnnan calls for "spirit of compromise" in Kosovo status talks
İki ülkede de yaygın kanı, uzlaşmaya olanak sağlayan türden değil.Popular opinion in the two countries has not been conducive to reaching a settlement.
Girişim, uzlaşmayı destekleme yolunda önemli bir adım olarak görülüyor.The initiative has been described as an important step towards promoting reconciliation.
Ancak o zamandan bu yana yapılan sayısız müzakere turundan uzlaşma çıkmadı.But numerous rounds of talks since have failed to produce a deal.
Moon, tarafların uzlaşma sağlayabileceğini de ekledi.He added that the parties can find a compromise.
Ancak yetkili, "troykanın uzlaşmalı bir çözüm bulma şansının sıfır olmadığını" da belirtti.But he said "the chances for the troika to find an agreed settlement are not zero".
Ufukta uzlaşma görünmezken, tartışmalar hükümete kadar ulaştı.With consensus nowhere in sight, the debate has now reached the government.
Yetkililer, aksiliklere rağmen uzlaşmanın 2011 gündeminde yer almaya devam ettiğini söylüyor.Despite setbacks, rapprochement is still on its agenda for 2011, officials insist.
Türk-Yunan Uzlaşması Meyvelerini Vermeye Devam EdiyorGreek-Turkish Rapprochement Continues to Bear Fruit
Saviç: BH’nin AB’ye katılabilmesi için “siyasi uzlaşma” gerekiyorSavic: BiH needs "political compromise" to join EU
SC Başbakanı Milorad Dodik, mesele üzerinde uzlaşma sağlamayı amaçladığını söyledi. [Getty Images]RS Prime Minister Milorad Dodik says he is aiming for consensus on the issue. [Getty Images]
Dini Objelerin Restorasyonu, Makedonya'da Etnik Gruplar Arası Uzlaşma Yolunda Bir AdımRestoration of Religious Objects A Step Forward to Interethnic Reconciliation in Macedonia
Bu uzlaşma için ne yapılması gerekiyorsa Türkiye elinden gelen katkıyı yapacaktır," dedi."Turkey will do anything in its power for this reconciliation."
Papa Hırvatistan'da Merhameti ve Uzlaşmayı VurguladıPope Emphasises Forgiveness and Reconciliation in Croatia
Heyet bütün partileri uzlaşma yolunda çalışmaya çağırdı.It encouraged all parties to work for consensus.
Rücker, "Erteleme uzlaşma getirmeyecektir."Delay will not bring reconciliation.
DUI, Makedonya'ya Yunanistan ile uzlaşması için baskı yapıyorDUI presses Macedonia to compromise with Greece
Bulgar sağı cumhurbaşkanı adayı üzerinde uzlaşma sağlayamadıBulgarian right still at odds over presidential candidate
Çoğu kişi, ortak bir aday üzerinde uzlaşmanın sağ kanadın tek zafer şansı olduğunu düşünüyor.Agreeing on a common nominee is widely seen as the right wing's only chance for victory.
Silayciç, bu gibi hareketlerin iki ülke arasındaki uzlaşmaya zarar verdiğini kaydetti.Such moves, said Silajdzic, impede reconciliation between the two countries.
Onun uzlaşma ve bölgesel işbirliği politikasına sadık olduğuna inanıyorum." dedi.I believe he is true to his policy of reconciliation and regional co-operation," Topic told SETimes.
Hükümet, yasa tasarısını, uzlaşma ve barış yolunda atılmış büyük bir adım olarak görüyor.Government officials view the bill as a major step towards reconciliation and peace.
Başbakan "Hırvatistan'da bu konulara ilişkin hâlen bir uzlaşma yok." uyarısında bulundu."There is still not enough agreement in Croatia about these issues," he warned.
Eski bir diplomat olan Geoana, uzlaşma sağlanmış bir geri çekilme planından yana tavır koydu.A former career diplomat, Geoana favoured a negotiated pullout timetable.
Belgrad'daki siyasi analistler arasında da tek bir uzlaşma mevcut değil.Among political analysts in Belgrade, there is no single consensus.
Ancak Kosova Uzlaşması projesinin başkanı Aleksandar Mitiç çok farklı bir açıdan bakıyor.But the head of the Kosovo Compromise project, Aleksandar Mitic, has a very different take.
Biz, her iki tarafın da uzlaşmadan fayda göreceğine inanıyoruz." dedi.We believe both sides would benefit from a settlement," she said.
YTD, polis reformu konusunda uzlaşma sağlanması için 2 Mart'a kadar mühlet verdi.The OHR has set March 2nd as the deadline for a police reform agreement.
Hırvat gazetesi: Rusya ve Batı, Kosova konusunda uzlaşmaya yakınCroatian newspaper says Russia, West close to compromise on Kosovo
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül birlik ve uzlaşma mesajı getirdi. [Reuters]Turkish President Abdullah Gul brought a message of unity and reconciliation. [Reuters]
Fakat Komünistler şimdilik uzlaşmaya niyetli değil.But the Communists, so far, have not signaled that they are in any mood for compromise.
Ancak BH'li siyasi liderler yalnızca birkaç gün içinde uzlaşma sağlayabildiler.In just a matter of days, however, BiH political leaders were able to hash out a compromise.
Uzlaşma sağlamak için medya ve akademisyenlere danışacağız.We will consult with the media and academics to find a consensus.
Ancak karşıtlar, Erdoğan ve partisinin uzlaşmaya istekliliğine şüpheci yaklaşıyorlar.However, opponents express scepticism about Erdogan and the AKP’s willingness to compromise.
NATO uzlaşma yoluyla işler." dedi. [Getty Images]NATO works by consensus," NATO General-Secretary Jaap de Hoop Scheffer explained. [Getty Images]
Her iki ülke de uzlaşma sağlamaya çabalasa da anlaşma pek yakın görünmüyor.Both countries have been trying to find a compromise, though an agreement remains elusive.
Tiran'da Siyasi Uzlaşma Yolunda GidiyorPolitical Compromise in Tirana is Functioning
Hırvat cumhurbaşkanı Sırbistan ile mahkeme dışı uzlaşma istiyorCroatian president-elect seeks out-of-court settlement with Serbia
Slovenya Hırvatistan'ın NATO hedefleri konusunda daha uzlaşmacı bir tavır takındı.Slovenia has taken a more conciliatory tone regarding Croatia's NATO ambitions.
Sadiku, siyasi uzlaşma sağlanmadan gerginliğin dinmeyeceğini öne sürdü.Without a political settlement, tensions will remain high, he said.
Bu organ, uzlaşmayı kolaylaştıracak." dedi.This body is to facilitate a consensus," said Fule.
Oraya ulaşmak için de kararlılığa, uzlaşmaya ve gerçek liderliğe ihtiyacı var." dedi.It needs determination, compromise and genuine leadership to get there," they said.
Documenta Projesi Geçmişle Uzlaşmayı AmaçlıyorDocumenta Project Aims to Deal with the Past
Projenin amacı, olanları belgeleyerek geçmişle bir uzlaşma sağlamak.The goal is to document what happened and thus try to come to terms with it.
Bu sorun, Makedonya’daki partiler arasında bir uzlaşma sağlanması gereken, karmaşık bir süreç.That is a complicated process, which needs a consensus inside the political parties in Macedonia.
Ben henüz böyle bir uzlaşma göremiyorum.I still do not see that compromise.
Sonuç olarak hükümet konu hakkında uzlaşma sağlamayı başardı.A compromise was eventually reached.
Bu uzlaşmanın koşullarından biridir." dedi.That is one of the conditions for reconciliation," Djelic said.
Ahtisaari, Belgrad ve Priştine'nin uzlaşmaya varacağı konusunda kötümserAhtisaari pessimistic that Belgrade, Pristina will reach compromise
Ahtisaari Kosova'da uzlaşma arayışındaAhtisaari seeks compromise in Kosovo
Kosova'da Arnavutlar ve Sırplar arasında uzlaşma zaman alacakReconciliation among Kosovo's Albanians and Serbs needs time
Analistler uzlaşma sağlanabileceğini, ancak bunun zaman alacağını söylüyorlar.Reconciliation can be achieved, but it will take time, analysts say.
Uzlaşma gerektiren çok sayıda yasa tasarısı süresiz olarak beklemeye alındı.Many bills require a consensus for adoption and have been put on hold indefinitely.
"Son ateşkesler ve siyasi uzlaşma umudundan sonra, bu bir talihsizlik.""This is unfortunate, given the past ceasefires and hope for a political settlement."
Vilamet'in Başkanı Dragan Bogdanoviç, bir avroluk fiyatın uzlaşmacı bir çözüm olduğunu söyledi.Vilamet's President Dragan Bogdanovic said the one euro price is a compromise solution.
Avrupa Parlamentosu'ndan Türkiye'de demokratik uzlaşma çağrısıEuropean Parliament urges democratic consensus in Turkey
Çifte formül adı verilen çözüm Üsküp'ün resmi uzlaşma önerisi olarak getirildi.The so-called double formula is Skopje's official compromise proposal.
Ancak Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'in pazarlıklara katılması sonrasında uzlaşma sağlanabildi.A compromise was reached only after President Boris Tadic joined the negotiations.