uzlaşma ile cümle
uzlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ve kimsenin sevmediği kelime "uzlaşma" ile alakalı. Uzlaşmak kötü değildir.And it is about the dirty word "compromise." Compromise is not bad.
Ve hala, uzlaşma, işbirliği, ben bunlara inanıyorum.And yet, compromise, consensus, that is what I believe in.
Amacım, gerçek anlamıyla bir uzlaşma.My goal really is to reconcile that.
Barış uzlaşması imzalanana kadar ayrılmama kararındaydık" dedi.We were not going to leave until the peace accord was signed."
Ve barış uzlaşması imzalandı.And the peace accord was signed.
Ve her zaman, günlük olarak onlarla görüşmemizden sonra Uzlaşmamız neyse, vesaire,And every time, daily, after we have meeting, what compromise we have, whatever,
Uzlaşmak zor gözlerine bakınca gördüğüm, yalnızca ortak bir kanıIt's hard to compromise when I see through you're eyes it's just a common view
Sonunda üreticiler bir uzlaşmaya varmak zorunda kaldı o uzlaşma da ikisi bir arada paketti.So, eventually, the manufacturers actually arrived at a compromise, which was the combo pack.
Benden Liberya Uzlaşma Girişimine liderlik etmem istendi.I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative.
Ama insanlar bir araya geldiler, ve sadece iki değere odaklandılar: gerçek ve uzlaşma.And people came together focused only on those two values: truth and reconciliation.
Uzun düşünme ve tartışmalardan sonra neyse ki sonunda uzlaşmaya varmışlar.So after long thought and deliberation, they arrived at a compromise.
Bunun ortasını bulalım gibisinden bir uzlaşma söz konusu değildir.There is no compromise, middle way.
İnanılmaz insan becerileri, uzlaşma becerileri var. Hayalgüçleri çok üstün.They've got incredible people skills, negotiating skills.
Daha minnettarızdır, ve uzlaşmaya daha açığızdır.We're more appreciative, more open to reconciliation.
Bu esnada korkunç dava masrafları davalıları borçlarını ödeyerek uzlaşmaya gitmeye mecbur bırakıyor.Meanwhile huge legal fees encourage defendants to pay-up and settle out of court.
Bunu bir buyruk olarak değil, bir uzlaşma yolu olarak söylüyorum.But this I say by way of concession, not of commandment.
Kureyş kabilesinin yaz ve kış yolculuklarında uzlaşması ve anlaşması sağlanmıştır.SINCE THE QURAISH have been united,
Bunu da Kurayş'ın uzlaşması, hallerinin düzene girmesi için yaptı.SINCE THE QURAISH have been united,
Kendilerinin ödün verip uzlaşabilmesi için senin de ödün verip uzlaşmanı istediler.They only want that you should relent, so that they may come to terms.
"Aramızdan müslümanlar da var uzlaşmacılar da vardır."Some of us have come to submission, and some of us are iniquitous.'"
Uzlaşmacılara gelince, cehenneme odun olmuşlardır.But those who are iniquitous will be fuel for Hell.
Uzlaşma daha iyidir.Peace is better.
Uzlaşma daha iyidir. Kişi bencil ve kıskanç davranmağa eğilimlidir.Reconciliation is good even though men's souls are swayed by greed.
Yine de bu görüşmeler kesin olarak uzlaşmaya varıldığı anlamına gelmiyordu.Still, these exchanges do not amount to substantive agreements.
Zrvenkovski, olası bir uzlaşmaya kapılarının açık olduğunun sinyalini de verdi.He also signaled the window is open for a possible compromise.
Özür dileme ve uzlaşma noktasına gelinmesi gerektiğini düşünüyorlar.They think it is necessary to come to an apology and reconciliation.
AB'den Rehn, Tiran'da uzlaşma çağrısında bulunduEU's Rehn calls for compromise in Tirana
Cumhurbaşkanı Moisiu komisyon üyesiyle yaptığı görüşmede Rehn'in uzlaşma çağrısını destekledi.Meeting with the commissioner, President Moisiu supported his call for compromise.
Meta uzlaşma sağlanamamasından Berişa'yı sorumlu tuttu.Meta blamed Berisha for the lack of consensus.
Meta, "AB uzlaşma bekliyor."The EU expects consensus.
Liderler, bu gibi temasların tüm bölgede siyasi istikrar ve uzlaşmayı artırdığı görüşündeler.Such contacts, they agree, boost political stability and reconciliation throughout the region.
Aradan 28 ay geçmesine rağmen ufukta uzlaşma görünmüyor.More than 28 months later, an agreement remains elusive.
Dodik, uzlaşma ve devlet düzeyinde işbirliği elde etmenin çok güç olduğunu söyledi.Dodik said compromise and state-level co-operation are very difficult to achieve.
Carter ise, uzlaşmanın elle tutulacak kadar yakın olduğunu söyledi.Carter, meanwhile, suggested an agreement was within close reach.
Karamanlis, "Sorunlarla uzlaşmayız," dedi."We do not compromise with problems," Karamanlis said.
Yetkili, kurumsal reform alanındaki başarının siyasi uzlaşmaya bağlı olduğunu söyledi.Success in the area of institutional reforms depends on political consensus, he said.
Bunun yerine, çözüme yerli siyasi unsurlar arasında varılacak uzlaşmayla ulaşılmalı.Rather, the way forward must be reached through a consensus among domestic political factors.
İşbirliği ve Uzlaşma, AB Genişlemesinin BelkemiğiCo-operation, Compromise are Backbone of EU Expansion
NATO başkanı EULEX konusunda uzlaşma istiyorNATO chief seeks agreement over EULEX
Ancak geçen ay, Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç bir uzlaşmanın mümkün olduğunu ileri sürdü.Last month, however, Serbian President Boris Tadic indicated a compromise is possible.
Artık uzlaşmadan bahsedebiliriz." dedi.Now we can talk about reconciliation," resident Ruza Trivic told reporters in Sijekovac.
SETimes: Sırplar ve Arnavutlarda ulusal bir uzlaşma sağlama isteği var mı?SETimes: Is there a will to achieve national reconciliation between the Serbs and Albanians?
Ancak Başbakan Erdoğan, diğer partilerle uzlaşma arayacağını söyledi."However, Prime Minister Erdogan said they would seek compromise with other parties.
Ülkenin önde gelen partileri geçen sonbahardan bu yana bir uzlaşma sağlayamadılar.The country's main parties have been unable to forge a compromise since last fall.
Gerçek, Adalet ve Uzlaşma Vakfıbaşkanı Sinan Aliç buna katılıyor.Sinan Alic, president of the Foundation of Truth, Justice and Reconciliation, agrees.
Gezisi sırasında Rohan, Priştine ve Belgrad'ı uzlaşmaya hazır olmaya çağırdı.During his trip, he called on Pristina and Belgrade to be ready for compromise.
Yetkili her türlü çözüm için uzlaşma gerekeceğini söyledi.He said that the solution would require compromise.
Diplomasi Günlüğü: Fransa'dan Sırbistan ve Kosova'ya uzlaşma çağrısıDiplomatic Diary: France urges Serbia, Kosovo to compromise
Citaku, erteleme kararının siyasi partilerin uzlaşması olmadan alındığını da sözlerine ekledi.The decision on postponement was taken without a consensus among the political parties, she noted.
Liangyu da Belgrad ile Priştine arasında uzlaşmalı bir çözüm çağrısında bulundu.He too called for a negotiated agreement between Belgrade and Pristina.
Bu mesele halledilmeyi beklediği sürece, reform konusunda uzlaşma sağlanamayacak," dedi."As long as this is an issue on the table, you’ll not have a consensus on reform."
Baykal, Gül kabul ederse "İyi niyetli ve uzlaşmacı yaklaşımımızı sonuna kadar sergileyeceğiz." dedi."We will demonstrate our goodwill and conciliatory approach to the end" if Gul agrees, Baykal said.
DiCarlo Makedonya'nın NATO hedefine destek verdi, reformlar üzerinde uzlaşma çağrısında bulunduDiCarlo voices support for Macedonia's NATO bid, urges consensus on reforms
Belgrad, Gerçek ve Uzlaşma Konferansına Ev Sahipliği YaptıBelgrade Hosts Truth and Reconciliation Conference
Kurallar ancak uzlaşma sağlandıktan sonra onaylanabildi.The code was approved only after reaching a compromise.
AB üyeliği konusunda Daciç, "Bir uzlaşma ve denge bulmak hepimizin görevidir ...As for EU integration, Dacic says "The task for all of us is to find a compromise and balance ...
Kuzey Kosova: siyasi uzlaşma mı oyun mu?Northern Kosovo: political agreement or game?
Fransız yetkiliden Kosova ve Sırbistan'a uzlaşma çağrısıFrench official urges reconciliation for Kosovo, Serbia
Bunun olması için de uzlaşmaya varmak zorundayız."For that to happen, we need to reach a compromise."
Arnavutluk'taki siyasi partiler ülke için uzlaşmalı bir cumhurbaşkanı seçmek için uğraşıyorlar.Political parties in Albania are struggling to find a consensual president for the country.