uzlaşma ile cümle
uzlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Onlar yolculuk sırasında uzlaşmak zorunda kaldı.They had to compromise during the trip.
Uzlaşmak için hazır değilim.I'm not prepared to compromise.
Tom uzlaşmayı kabul etti.Tom accepted the compromise.
Bence bu iyi bir uzlaşma.I think it's a good compromise.
Hiçbir uzlaşma olamazdı.There could be no compromise.
Uzlaşma olabilir.Compromise can be had.
Bence bu harika bir uzlaşma.I think it's a great compromise.
Sanırım bu harika bir uzlaşma.I think it's a great compromise.
Uzlaşmaya hazır mısın?Would you be willing to compromise?
Uzlaşmaya hazırım.I'm willing to compromise.
Uzlaşmaya istekliyim.I'm willing to compromise.
Uzlaşma, amortisör kullanımıyla bir çarpışmadırA compromise is a collision with the use of shock absorbers.
Uzlaşmak istemiyorum.I don't want to compromise.
Sami'nin Leyla ile uzlaşmak gibi bir niyeti yoktu.Sami had no intention of reconciling with Layla.
Sami ve Leyla uzlaşmaya karar verdiler.Sami and Layla decided to reconcile.
Sanırım bir uzlaşmaya vardık.I think we reached an agreement.
İçlerinde Hamas’la uzlaşmayı da bulunduran bir çok önemli konu konuşuldu.Many important questions were discussed, including reconciliation with Hamas.
Bu alanlardan herhangi birindeki bir sorun tüm sistemin uzlaşmasına izin verebilir.A fault in any one of these areas may allow the compromise of the entire system.
Kendi çalışmaları ile Aristoteles'in dünyası arasında bir uzlaşma sağlayamamıştır.He certainly could not effect a reconciliation between his studies and the world of Aristotle.
Brejnev uzlaşmaya karar verdi.Brezhnev decided on compromise.
Yine de uluslararası iş birliği, "en düşük ortak paydada uzlaşmak" anlamına gelmez.International cooperation, however, does not mean "settling on the lowest common denominator."
Aynı zamanda eski savaşan düşmanlar arasındaki uzlaşmanın simgesi olarak da hizmet vermiştir.It now also serves as a symbol of reconciliation between former warring enemies.
Uzlaşmanın bir jesti olarak, Kral Juan Carlos I sürgün liderlerini Madrid'de törenle karşıladı.In a gesture of reconciliation, Juan Carlos received the exile leaders at a ceremony in Madrid.
Oslo görüşmelerinin başından beri, Netanyahu, uzlaşmaya karşı çıktı.Netanyahu opposed the Oslo accords from their inception.
Quadrupel'in bir bira türü olduğu konusunda uzlaşma bulunmamaktadır.There is little agreement on the status of Quadrupel as a beer style.
Çift kısa bir süre uzlaşma ve evlilik danışmanlığı aradı.The couple briefly reconciled and sought marriage counselling.
Uzlaşma belgesi, centilmenlik anlaşmasının daha biçimsel halidir.It is a more formal alternative to a gentlemen's agreement.
1814'te Bourbonlarla uzlaşmaya çalıştı.He rallied to the Bourbons in 1814.
Kendisini "uzlaşmaz bir ateist" olarak tanımlar.He self-identifies as a "convinced atheist".
1979 yılında Mısır-İsrail Barış Anlaşması, Camp David uzlaşmasıyla imzalandı.In 1979, an uneasy Egypt–Israel Peace Treaty was signed, based on the Camp David Accords.
Muhalefet uzlaşmaya istekli değildi.The opposition was not willing to compromise.
Daniel’in uzlaşma çabalarına rağmen babası bu kininden ölümüne dek vazgeçmemiştir.Despite Daniel's attempts at reconciliation, his father carried the grudge until his death.
Türkler Vutumitis'in şehre girmesine izin verek uzlaşmaya vardılar.The Turks had entered negotiations, allowing Boutoumites to enter the city.
Ancak düzenle uzlaşmadığı için aç kalma noktasına gelmiştir.Regardless, he took to the ice, and completed the first period without allowing a goal.
Bu uzlaşma doğrudan doğruya ilhak demekti."So, it was male oriented."
Nihai uzlaşmanın sonucu, Doğu ve Batı Almanya'nın birleşmesinin önünü açtı.Conclusion of the final settlement cleared the way for unification of East and West Germany.
Biz uzlaşmayı seçtik".So we made a compromise."
(Bu bir uzlaşmadır.Sequel to Covenant.
Thomas ve Memun bir barış anlaşması ve müttefiklik üzerine uzlaşmaya vardı.Thomas and Ma'mun concluded a treaty of peace and mutual alliance.
Ancak Stephen'in eşi Matilda uzlaşmak istemiyordu.Woman will not challenge McDowell decision.
Senato ve Octavianus arasında "Birinci Uzlaşma" olarak bilinen bir anlaşma sağlandı."Между «Единой Абхазией» и «Единой Осетией» подписано межпартийное Соглашение".
İnandığımız şey kabaca uzlaşma ve kod çalıştırmadır.”We believe in: rough consensus and running code."
Ancak başbakan Peker uzlaşma yanlısı değildi.The Prime Minister, however, is no fool.
Kılıç Arslan uzlaşma çareleri aradı."Suat Kılıç görevi Çağatay Kılıç'a devretti".
Yoksa anlamın daha sonraki uzlaşması eksilecektir.If not, Your Majesty will regret later."
Anayasa Uzlaşma Komisyonu üyesidir.She was a member of the Constitution Drafting Committee.
Ancak tarihçi ve arkeologlar Lusitanilerin etnik kökeni hakkında bir uzlaşmaya varamamışlardır.Archaeologists and historians have not been able to archaeologically verify a location for the city.
Eylül 2015 itibarıyla çatışmalar bitmiş, uzlaşma ve barış ile sonuçlanmıştır.However, it abruptly shut down in June 2015 due to contractual, safety and liability issues.
Franz Joseph bu uzlaşmayı yürekten benimsedi.Sir Keith Joseph had doubts about the scheme.
Talepte uzlaşma sağlanamadı.The relief is unsigned.
Antlaşma, taraflar arasında görüşmeler ve varılan uzlaşma sonucunda imzalanır.In the next step parties negotiate and come to the appropriate agreement.
1950'li yıllara kadar bu iki zıt milliyetçilik arasındaki uzlaşmazlıklar sürdü.Antagonism between the two incompatible expressions of nationalism lasted until the 1950s.
Hurkanus'un bu yaptığı laik ve dini yetkilerde uzlaşmaya yanaştığını kanıtlamaktadır.Dougherty argues instead that religious and moral decline is behind it.
Bu ana gruplar arasında salınanlar ve uzlaşmacılar vardı.Between these main groups there were waverers and compromisers.
Koş! Bundan sonra uzlaşma yolu yok, Walter.No more half measures, Walter.
Sonra biraz tedirgin göründü ve beni uzlaşmaya çağırdı.Then he was kind of troubled, and asked me for a compromise.
Uzlaşma ve doğaçlama da bu yeni doğrultuda çok önemli yere sahiptirler.Mediation and improvisation also assume a special place in this new pantheon.
Yani, ne Kyoto kirli bir uzlaşma kaplıydı ama hala oldukça iyimser bir uzlaşma oldu.So, I covered what in Kyoto was a dirty compromise, but it was still quite an optimistic compromise.
Anladım ki; her kültürde birbiriyle uzlaşmayan çelişkiler mevcut.I found that any culture has its irreconcilable contradictions.
Daha az bariz durumlarda, çoğunlukla devam eden bir uzlaşma şekli vardır.In less blatant cases, there's still a kind of negotiation that often goes on.