1972 - SSCB'nin insansız uzay aracı Luna 20, Ay yüzeyine indi.1972 г. – Съветският безпилотен космически апарат Луна 20 каца на Луната.
1969 - NASA, Ay yüzeyindeki ikinci insanlı görev için Apollo 12 uzay aracını fırlattı.1969 г. – Програма Аполо: НАСА изстрелва Аполо 12 – втората пилотирана мисия до повърхността на Луната.
Bu uzay aracı Rosetta uydusundan oluşmaktadır.Апаратът е пройзводен от подобен на космически апарат Розета.
Bu uzay aracı kuyruklu yıldız yolunda 2 asteroit uçuş görevi gerçekleştirdi.Мисията трябва да проучи и 2 астероида по пътя си към кометата.
ASTP önünündeki beş yıl için son insanlı Amerikalı uzay aracının uçuşununa tanık oldu.Полетът на Купър е по-дълъг от всичките пет предишни американски пилотирани космически полети взети заедно.
1969 - Sovyetler Birliği, Soyuz 5 uzay aracını fırlattı.1969 г. – СССР изстрелва космическия кораб Союз 5.
11 Şubat 2005’te, Derin Darbe’nin roketleri uzay aracının rotasını düzeltmek üzere planlandığı gibi ateşlendi.11. veljače, rakete na letjelici Deep Impact su se upalile kako bi izvele promjenu smjera letjelice.
Roket motorunu 95 saniyeliğine ateşleyerek uzay aracının hızı 18,2 km/h (5,1 m/s) olarak değişti.Rakete su bile upaljene 95 sekunda, a brzina letjelice je bila promijenjena za 18,2 km/h.
Denek gezegenden bir uzay aracıyla kaçtı.Putovanje koje je pratio svijet putem satelita.
Tarihte tek uzay aracı içinde gerçekleştirilen en uzun uzay uçuşudur, 17 gün 17 saat sürmüştür.Još uvijek drži rekord za najduži boravak ljudi u svemiru, koji iznosi osam dana kraće od 10 godina.
4 Mayıs 2005’te uzay aracı ikinci yörünge düzeltme manevrasını yerine getirdi.4. svibnja letjelica je napravila drugu promjenu smjera.
2001 Mars Odyssey, Mars gezegeninin yörüngesinde dönen bir robotik uzay aracıdır.2001 Mars Odyssey je automatska svemirska sonda američke svemirske agencije NASA-e.
2001 - NEAR Shoemaker adlı uzay aracı, 433 Eros adı verilen asteroidin yüzeyine indi.12. február – Sonda NEAR Shoemaker pristála na asteroide 433 Eros.
Herkesin kendi uzay aracına ad koyması Alan Shepard'ın Freedom 7'si ile başladı.Už pred ním však do vesmíru letel po balistickej dráhe Alan Bartlett Shepard na vesmírnej lodi Freedom 7.
Bu araştırma ayrıca WMAP uzay aracındaki ölçümler tarafından da doğrulandı.Táto podmienka je uznávaná aj medzinárodnou komisiou pre vesmírne lety COSPAR.
SpaceX nakliye için kendi geliştirdiği Falcon 9 roketini ve Dragon uzay aracını kullanır.Na vynášanie lode Dragon vyvinula SpaceX svoju vlastnú nosnú raketu Falcon 9.
Soyuz 18-1, başarılı olsaydı, Salyut 4 uzay istasyonuna insan götüran ikinci uzay aracı olacaktı.Misia Sojuz 18 bola považovaná za druhú misiu, ktorá dopraví kozmonautov na vesmírnu stanicu Saľut 4.
Kasımda ikinci Dünya uçuşunun seyrini değiştirmek için uzay aracı Mars’taki yerçekimini kullandı.Posledný novembrový týždeň prekrížili obidve sondy dráhu planéty Mars.
1997 yılında fırlatılan Cassini-Huygens uzay aracı 1 Temmuz 2004'te Satürn çevresinde yörüngeye girdi.Sonda Cassini bola navedená na obežnú dráhu okolo Saturnu 1. júla 2004.
Yapılan uzay uçuşu denemelerinin hiçbiri bir uzay aracını yörüngeye oturtmayı başaramadı.Žiadna z existujúcich súkromných lodí zatiaľ nedokáže dosiahnuť orbitu.
14 Temmuz 2015 tarihinde New Horizons uzay aracı Plüton'a uçan ilk uzay aracı olmuştur.14. julija 2015 je Nasina sonda New Horizons kot prvi izdelek človeških rok dosegla Pluton.
Elbisedeki bir supabı açarak fazla havanın boşalmasını sağladı ve uzay aracına güçlükle geri döndü.Ker se mu je vesoljska obleka v praznem prostoru napihnila, se je le s težavo vrnil v notranjost.
1 Eylül - ABD'nin Pioneer 11 adlı uzay aracı, Satürn'ü ziyaret eden ilk uzay aracı oldu.1. september - ameriška sonda Pioneer 11 kot prvi izdelek človeških rok doseže Saturn.
Mariner 10, Merkür'ü ziyaret eden ilk uzay aracı oldu.Mariner 10 je bilo prvo vesoljsko plovilo, ki je izkoristilo gravitacijo.
3 Ocak - Çin Halk Cumhuriyeti'ne ait Chang'e 4 uzay aracı Ay'ın karanlık kısmına iniş yaptı.3. januar - kitajska sonda Čang'e 4 kot prvo vesoljsko plovilo v zgodovini pristane na oddaljeni strani Lune.
Aynı zamanda astronotların uzay aracında zamanlarının en büyük bölümünü geçirdikleri yerdir.V času poleta je bil tudi najstarejši astronavt v vesolju.
Uzay aracı Ağustos 2011'de fırlatıldı ve 2016 yılının sonlarına doğru Jupiter'e varması beklenmektedir..Razvoj letala so potrdili avgusta 2012,, v uporabo bo vstopil okrog leta 2020.
2001 Mars Odyssey, Mars gezegeninin yörüngesinde dönen bir robotik uzay aracıdır.2001 Mars Odyssey – bepilotis erdvėlaivis, iki šiol sėkmingai skriejantis aplink Marsą.
5 Mayıs - NASA Mars yolculuğunu yapacak yeni uzay aracı InSight Kaliforniya'daki üsten fırlatıldı.Gegužės 5 d. paleistas NASA zondas „InSight“.
1975 - NASA, Viking 1 adlı uzay aracını Mars'a doğru yola çıkardı.1975 – NASA lennutas Marsi suunas teele kosmoseaparaadi Viking 1.
STS-60: İlk Rus Sergei Krikalyov Amerikan uzay aracıyla fırlatıldı.STS-60 – esimene venelane USA kosmoselaeva pardal, Sergei Krikaljov.
Sovyetler Birliği, Ay civarına ilk uzay aracını yolladı.Nõukogude liit saatis esimesena kosmoseaparaadi Kuu lähedale.
14 Ocak - ABD uzay aracı Mariner II, Venüs'ün ilk yakın çekim fotoğraflarını dünyaya gönderdi.15. juuli – USA kosmoselaev Mariner 4 saatis Maale esimesed lähifotod Marsist.
NASA'nın Dawn uzay aracı cüce gezegen Ceres'e gelmesi bekleniyor.NASA Dawn’i missioon jõudis Cerese orbiidile.
Yuri Gagarin 12 Nisan 1961 gününde Vostok 1 uzay aracında görevine başlamıştır.Juri Gagarin oli 12. aprillil 1961 startinud Vostok 1 pardal.
1972 - SSCB'nin insansız uzay aracı Luna 20, Ay yüzeyine indi.1972 – Nõukogude mehitamata kosmoseaparaat Luna 20 kuundus.
2001 Mars Odyssey, Mars gezegeninin yörüngesinde dönen bir robotik uzay aracıdır.2001 Mars Odyssey on NASA kosmosesond, mis uurib Marssi.
Uranüs ve Neptün'ü ziyaret eden tek uzay aracıdır.Voyager 2 on seni ainus kosmoseaparaat, mis on külastanud Uraani ja Neptuuni.
Venus Express adlı uzay aracı Venüs’ün üst atmosferinde kızılötesine yakın ışık yayılımları tespit etti.Euroopa kosmosesond Venus Express jõudis Veenuse-lähedasele orbiidile.
Yapılan uzay uçuşu denemelerinin hiçbiri bir uzay aracını yörüngeye oturtmayı başaramadı.Esimesed pildid kosmoses tehti lendudel, kus kosmoselaev ei jäänud orbiidile tiirlema.
2014 - Rosetta uzay aracından ayrılan Philae keşif aracı, 67P adlı kuyruklu yıldıza indi.2014 – komeedile 67P/Tšurjumov-Gerassimenko maandus kosmoseaparaadist Rosetta eraldunud automaatjaam Philae.
Ama ardından, bir veya iki tonluk bir uzay aracı fırlatmamız gerekir.옮길 수 있습니다. 그런 후에 우리는 약 1, 2톤 정도 되는 탐사선을 발사합니다.
Ama ardından, bir veya iki tonluk bir uzay aracı fırlatmamız gerekir.１，２トンの探査機を打ち上げることです 巨大である必要はなく ２トン程のものを
Ama ardından, bir veya iki tonluk bir uzay aracı fırlatmamız gerekir.Aby sa to podarilo, musíme vypustiť sondu o hmotnosti jednej alebo dvoch ton.
Ama ardından, bir veya iki tonluk bir uzay aracı fırlatmamız gerekir.Dar apoi lansăm o sondă care trebuie să fie de o tonă sau două.
Ama ardından, bir veya iki tonluk bir uzay aracı fırlatmamız gerekir.De aztán fellövünk egy szondát ami egy - két tonnás kell legyen.
Ama ardından, bir veya iki tonluk bir uzay aracı fırlatmamız gerekir.Ensuite, ce que nous faisons, c'est de lancer une sonde qui doit peser une tonne ou deux.
Ama ardından, bir veya iki tonluk bir uzay aracı fırlatmamız gerekir.Lo que hacemos es lanzarle una sonda que debe pesar una o dos toneladas.
Ama ardından, bir veya iki tonluk bir uzay aracı fırlatmamız gerekir.Mas temos de lançar uma sonda que tem de pesar uma ou duas toneladas.
Ama ardından, bir veya iki tonluk bir uzay aracı fırlatmamız gerekir.Men vad vi gör, är att vi skjuter upp en sond som måste väga ett eller ett par ton.
Ama ardından, bir veya iki tonluk bir uzay aracı fırlatmamız gerekir.Nhưng cái mà chúng ta làm là chúng ta phóng một vê tinh thăm dò nặng khoảng 1 hoặc 2 tấn.
Ama ardından, bir veya iki tonluk bir uzay aracı fırlatmamız gerekir.Potem pa sprožimo sondo, ki mora tehtati tono ali dve.
Ama ardından, bir veya iki tonluk bir uzay aracı fırlatmamız gerekir.V tomto případě vyšleme sondu, která bude muset vážit jednu nebo dvě tuny.
Ama ardından, bir veya iki tonluk bir uzay aracı fırlatmamız gerekir.Но вместо этого мы запускаем зонд весом 1-2 тонны.
Ama ardından, bir veya iki tonluk bir uzay aracı fırlatmamız gerekir.Но после, това което ще направим, е да стартираме сонда, която ще тежи един или два тона.
Ama ardından, bir veya iki tonluk bir uzay aracı fırlatmamız gerekir.שעומד לפגוע בכדוה"א ויש לנו מספיק זמן, נוכל לפגוע בו כדי להסיט אותו
Ama ardından, bir veya iki tonluk bir uzay aracı fırlatmamız gerekir.إلى محور أفضل. لكن ما نقوم به هو إطلاق مسبارٍ يزن طناً أو طنين.
Ama ardından, bir veya iki tonluk bir uzay aracı fırlatmamız gerekir.我地可以將佢撞至一個更安全嘅軌道 但我地依家做緊嘅係發射一顆一至兩噸重嘅探測器
Bir gün gerçekten bir uzay aracıyla bir bambaşka bir dünyaya gidemem. Bu hiç de mümkün görünmüyordu.Jeg vil nok ikke rejse til en fremmed verden i et rumskib en dag -- det virkede til at være temmelig utroligt.
Bir gün gerçekten bir uzay aracıyla bir bambaşka bir dünyaya gidemem. Bu hiç de mümkün görünmüyordu.Nem biztos, hogy eljutok egy idegen világba űrhajóval valaha is, erre kevés esélyt adtam magamnak.