Uzay aracı itkisi uzay ve yapay uydular hızlandırmak için kullanılan herhangi bir yöntemdir.宇宙機の推進方法は、宇宙船や人工衛星の加速に用いられる。
Uzay yolculukları genellikle uzay aracını taşıyan roketlerin yeryüzünde ateşlenmesi ile başlar.宇宙飛行は通常、射場からのロケット等の打ち上げで始まる。
1965 - Sovyet uzay aracı "Luna 5", Ay yüzeyine çarptı.1965年 - ソ連の月探査機「ルナ5号」が月面に衝突。
Çin'in insan taşıması için tasarlanan ilk uzay aracı Ocak 1968'de Shuguang-1 (曙光一号) olarak adlandırıldı.1968年1月に中国初の有人宇宙船が曙光1号と名づけられた。
1976 - Viking 2 uzay aracı Mars'ın yörüngesine yerleşti.1976年 - アメリカの火星探査機バイキング2号が火星の軌道に投入。
1972 - İnsanoğlunun 5. Ay yolculuğu 'Apollo 16' uzay aracı ile başladı.1972年 - アメリカで5機目の有人月宇宙船「アポロ16号」が打上げ。
2015 - New Horizons (Yeni Ufuklar) adlı uzay aracı Plüton'a vardı.2015年 - 冥王星探査機「ニュー・ホライズンズ」が冥王星に最接近。
Diğerleri arasında uzay aracının cihazları test edildi.宇宙探査機などに搭載されている。
Soyuz 18-1 (Soyuz 18a, 5 Nisan anomalisi), Sovyetler Birliği tarafından fırlatılan insanlı uzay aracı.ソユーズ18a号（Soyuz 18a、ロシア語: Союз 18a）は、1975年に打上げに失敗したソビエト連邦の有人宇宙飛行である。
Görev kontrol merkezi, uzay aracı operasyonlarının yer bölümünün bir parçasıdır.宇宙警備隊本部 宇宙警備隊の活動拠点である本部基地。
Uzay aracı dünyaya ulaştı.宇土自動車所開設。
Bir dizi değişik uzay aracı uzayda insanları taşımak için kullanılmıştır.様々な派閥が、彼らの代表を宇宙に送るように求めた。
1972 - SSCB'nin insansız uzay aracı Luna 20, Ay yüzeyine indi.1972年 - ソ連の無人月探査機「ルナ20号」が月に着陸。
Kepler (uzay aracı), güneşdışı gezegen arayan NASA'nın bir uzay aracı.ケプラー (Kepler) は、地球型の太陽系外惑星を探すためにアメリカ航空宇宙局 (NASA) が運用した宇宙機である。
İki uzay aracı arasında ilk telsizli iletişim.外宇宙物体との初のコンタクト。
1969 - NASA, Ay yüzeyindeki ikinci insanlı görev için Apollo 12 uzay aracını fırlattı.1969年 - アメリカの2機目の有人月宇宙船「アポロ12号」が打ち上げ。
Çünkü uzaya fırlatılış, ancak kullanılan uzay aracının kapasitesi dâhilinde olmalıdır.搭載した推進剤により宇宙空間での飛行も可能。
Uzay aracının idare roketleri üçüncü aşamadaki ayrışmayı takiben uzay aracı devrilmesin diye kullanıldı.ロケット自体は軌道に乗らないため第二段燃焼途中で指令破壊を行った。
Philae, ESA insansız uzay aracı.フィディラーツィヤ 有人宇宙飛行船。
11 Şubat 2005’te, Derin Darbe’nin roketleri uzay aracının rotasını düzeltmek üzere planlandığı gibi ateşlendi.2005年2月11日，深度撞击号携带的火箭按计划点火，以修正探测器的路线。
Bu uzay aracı aynı şekilde kuyruklu yıldızları ve Güneş sistemini daha iyi anlamada yardımcı olacaktır.同樣，人們希望這些飛船將導致更好的理解彗星和早期太陽系。
Darbe ölçer uzay aracı, çarpışmadan önceki son iki saatte üç düzeltme manevrası gerçekleştirdi.撞击器在撞击前的2小时内执行了3次轨道修正。
Uzay aracını geliştirmenin ve görevini tamamlamasının toplam maliyeti 330 milyon Amerikan Dolarına ulaştı.航天器制造与任务执行总共花费3.3亿美元。
4 Mayıs 2005’te uzay aracı ikinci yörünge düzeltme manevrasını yerine getirdi.5月4日，探测器进行了第二次轨道修正。
İki uzay aracı arasında ilk telsizli iletişim.这是两个空间站组件之间的首次连接。
1976 - Viking 2 uzay aracı Mars'ın yörüngesine yerleşti.1976年：太空船維京2號於火星的烏托邦平原著陸。
14 Temmuz 2015 tarihinde New Horizons uzay aracı Plüton'a uçan ilk uzay aracı olmuştur.在2015年7月14日，新視野號成為飛越冥王星的第一艘太空船。
Bazı roketler ise bir uzay aracının Dünya'nın yörüngesinden tamamen kurtulamasını sağlarlar.但一枚火箭足矣将飞船带回地球。
Bir NASA belgesine göre Layka kalkıştan üç gün önce, 31 Ekim 1957 günü uzay aracına yerleştirildi.美國國家航空暨太空總署（NASA）資料顯示，萊卡於1957年10月31日進入太空艙，此時距發射還有三天。
Bu gezegen 21 Ağustos 2006'da Kepler Uzay Aracı tarafından tespit edilmiştir.该小行星在1999年1月20日由克列特天文台发现。
2015 - New Horizons (Yeni Ufuklar) adlı uzay aracı Plüton'a vardı.2015年─新視野號太空船飛越冥王星。
3 Ocak - Çin Halk Cumhuriyeti'ne ait Chang'e 4 uzay aracı Ay'ın karanlık kısmına iniş yaptı.1月3日： 中華人民共和國國家航天局嫦娥四號實現人類首次月球背面軟著陸。
1969 - NASA, Apollo 9 uzay aracını fırlattı.1969年：阿波罗11号宇宙飞船发射升空。
Anti yerçekimi bilim kurguda yinelenen bir kavramdır, özellikle de uzay aracı sevki bağalamında.反重力一般会在科学幻想中提及，特别是在航天器推进这一内容中。
Roket motorunu 95 saniyeliğine ateşleyerek uzay aracının hızı 18,2 km/h (5,1 m/s) olarak değişti.火箭引擎工作95秒后，探测器的速度改变了18.2千米/小时。
Yeniden tüm uzay aracı Ay yüzeyine oturacaktı.整个航天器降落在月球表面。
Her iki uzay aracı ile son iletişim 2003 yılında oldu, ama kaydedilen verilerin analizi devam etmektedir.탐사선과의 마지막 통신은 2003년에 이루어졌지만, 기록된 자료의 조사는 계속되고 있다.
Uzay aracını geliştirmenin ve görevini tamamlamasının toplam maliyeti 330 milyon Amerikan Dolarına ulaştı.탐사선을 개발하고 임무를 종료하는 것까지 사용된 총 비용은 3억 3000만 불이었다.
Çin, görevine Ay’ a insansız uzay aracı gönderdikten sonra başlayabileceğini söyledi.중국은 이 임무가 먼저 달에 탐사선을 보낸 후 시작될 것이라고 말했다.
Kuyruklu yıldız Güneş’ten 1,75-2,11 AB (2,62-3,16×108 km) ve uzay aracından da 1,87-1,30 AB uzaklıkta idi.혜성은 태양으로부터 1.75–2.11 천문단위(AU)(2.62–3.16 × 108 km) 떨어져 있었고 우주선으로부터 1.87–1.30 AU 떨어져 있었다.
Roket motorunu 95 saniyeliğine ateşleyerek uzay aracının hızı 18,2 km/h (5,1 m/s) olarak değişti.95초 동안 엔진이 불을 내뿜었고, 탐사선의 속도는 18.2 km/h만큼 바뀌었다.
Soyuz uzay aracıyla uçan herkes giyer.우주복(宇宙服) 우주 비행사가 입는 옷이다.
Uzay aracını yavaşlatan 14 dakikalık bir ateşleme yerine getirildi.14분 동안 엔진이 작동했고 우주선의 속도를 낮추었다.
4 Mayıs 2005’te uzay aracı ikinci yörünge düzeltme manevrasını yerine getirdi.5월 4일 탐사선은 궤도를 바꾸기 위해 두 번째로 엔진을 점화했다.
Giotto, Avrupalı Robot uzay aracıdır.로제타는 유럽 우주국의 우주 탐사선이다.
ASTP önünündeki beş yıl için son insanlı Amerikalı uzay aracının uçuşununa tanık oldu.이 임무는 1975년 아폴로-소유스 시험 계획 이후, 6년 만에 재개된 미국의 유인 우주 비행 임무가 되었다.
11 Şubat 2005’te, Derin Darbe’nin roketleri uzay aracının rotasını düzeltmek üzere planlandığı gibi ateşlendi.2월 11일, 계획대로 탐사선의 궤도를 바꾸기 위해 탐사선의 로켓이 점화되었다.
Sputnik serisinden ilk uzay aracı.룩시온 인류 최초의 초광속 우주전함.
Bu uzay aracının iki bölge arasındaki sınıra yakın uçtuğunu gösterir.דבר זה הצביע על כך שהחללית טסה קרוב לגבול בין שני האזורים ושהגבול נע באופן לא סדיר.
Şirketin ilk iki fırlatma aracı Falcon 1 ve Falcon 9 roketleri; ilk uzay aracı ise Dragon’dur.שתי רקטות השיגור הראשונות של החברה היו פאלקון 1 ופאלקון 9 והחללית הראשונה הייתה הדרגון.
Uçuşun beş ila yedinci saatlerinden itibaren uzay aracından gelen canlılık göstergesi kalmamıştı.לאחר חמש עד שבע שעות בקירוב של טיסה, לא התקבלו עוד סימני החיים של לייקה מהחללית.
2001 - NEAR Shoemaker adlı uzay aracı, 433 Eros adı verilen asteroidin yüzeyine indi.NEAR Shoemaker - שוגרה ב-1996 כדי לחקור את האסטרואיד 433 Eros.
Bu düzeltmeler arasında, uzay aracı basitçe, hedefi doğrultusunda serbestçe düşer.בין כוונונים אלו, החללית פשוט נופלת בחופשיות לכיוון מסלולה.
Halihazırda yapılmakta olan bir uzay aracı vardı; ama bunun kasım ayında hazır olması mümkün değildi.לוויין משוכלל יותר היה בבנייה, אך היה אמור להיות מוכן רק בדצמבר.
Birinci basamağı iki yıl süreyle kullanılacak ve uzay aracını ışık hızının % 7,1'ine çıkaracaktı (0,071 c).השלב הראשון היה פועל במשך שנתיים ומאיץ את כלי הרכב למהירות של 7.1% ממהירות האור.
Hizmet Modülü Ay Örümceği Apollo Uzay Aracıרכב הנחיתה הירחי תוכנית אפולו
Pioneer 11 1979 yılında Satürn'e giden ilk uzay aracı oldu.אחריה, פיוניר 11 הייתה הראשונה שחלפה על פני שבתאי בשנת 1979.
Aynı zamanda astronotların uzay aracında zamanlarının en büyük bölümünü geçirdikleri yerdir.גם טילים אלו נמצאים חלק מזמן המעוף שלהם בחלל.
2005 yılının Mart ayında, bir asteroid uzay aracının onuruna "8256 Shenzhou" adıyla adlandırıldı.През март 2005 година в чест на космическият кораб с това име е назован и астероид – 8256 Шънджоу.
1965 - Sovyet uzay aracı "Luna 5", Ay yüzeyine çarptı.1965 г. – Съветският космически апарат Луна 5 се разбива на Луната.