1976 - Viking 2 uzay aracı Mars'ın yörüngesine yerleşti.1976 – Program Viking: sonda Viking 2 weszła na orbitę Marsa.
1971 - İnsansız ABD uzay aracı Mariner 9, Mars hakkında bilgi toplamak üzere uzaya fırlatıldı.1971 – W kierunku Marsa wystrzelono amerykańską sondę kosmiczną Mariner 9.
ASTP, Apollo uzay aracının son uçuşu oldu.Misja ta stanowiła również ostatni lot statku kosmicznego Apollo.
1968 - Surveyor 7 adlı uzay aracı ay yüzeyine yumuşak iniş yaptı.1968 – Amerykańska sonda Surveyor 7 wylądowała na Księżycu.
Kepler (uzay aracı), güneşdışı gezegen arayan NASA'nın bir uzay aracı.Kepler – teleskop kosmiczny agencji NASA poszukujący ziemiopodobnych planet pozasłonecznych.
İki uzay aracı arasında ilk telsizli iletişim.Dokonał pierwszego połączenia satelitarnego między dwoma kontynentami amerykańskimi.
Yeniden tüm uzay aracı Ay yüzeyine oturacaktı.Tu także cały pojazd kosmiczny miał lądować na Księżycu.
Uzay aracı daha sonra kayda değer bilimsel araştırmalar yaptı.Następnie astronauci przystąpili do zaplanowanych doświadczeń medycznych.
Pioneer 11 1979 yılında Satürn'e giden ilk uzay aracı oldu.Pioneer 11 blev den första sonden som besökte Saturnus, vilket skedde 1979.
Leonov, uzay aracının kapısından içeri girmekte de güçlük çekti.Leonov klarade nästan inte att komma tillbaka till rymdskeppet.
2001 - NEAR Shoemaker adlı uzay aracı, 433 Eros adı verilen asteroidin yüzeyine indi.Denna asteroid besöktes av rymdsonden NEAR Shoemaker under juni 1997 på sin väg till asteroiden 433 Eros.
3 Ocak - Çin Halk Cumhuriyeti'ne ait Chang'e 4 uzay aracı Ay'ın karanlık kısmına iniş yaptı.3 januari – Den kinesiska rymdsonden Chang'e 4 landar på månens baksida.
14 Temmuz 2015 tarihinde New Horizons uzay aracı Plüton'a uçan ilk uzay aracı olmuştur.New Horizons blev den 14 juli 2015 den första rymdsonden att passera nära Pluto.
Bu, iki uzay aracı arasında ilk mürettebat geçişiydi.Detta slag var det första mellan två bepansrade örlogsfartyg.
1962 - NASA'nın Mariner-2 adlı uzay aracı, Venüs gezegeninin yakınından geçti.1962 – NASAs Mariner 2 flyger som första rymdfarkost förbi planeten Venus.
Uzay Mekiği Atlantis, (OV-104) NASA'ya bağlı uzay mekiği filosuna ait uzay aracıdır.Atlantis (OV-104) är en av de rymdfärjor som tillhörde den amerikanska rymdflygstyrelsen Nasa.
1997 yılında fırlatılan Cassini-Huygens uzay aracı 1 Temmuz 2004'te Satürn çevresinde yörüngeye girdi.Rymdsonden Cassini–Huygens har gått i bana kring Saturnus sedan 2004.
Uzay aracı üç eksenli dengelenmiştir.Tre rymdpromenader genomfördes.
1966 - NASA, Gemini 12 uzay aracını fırlattı.1966 – Gemini 11 påbörjar sin rymdfärd.
NASA Orion uzay aracının derin uzay görevleri için geliştirilmesine devam etti.NASA utför framgångsrikt den första flygningen i sin Orion-rymdfarkost.
Her iki uzay aracı ile son iletişim 2003 yılında oldu, ama kaydedilen verilerin analizi devam etmektedir.Останнє повідомлення з космічного апарату було в 2003 році, але аналіз записаних даних продовжується.
Tam adı ile HAL 9000, filmdeki uzay aracının öğrenebilir yapay zekâya sahip bilgisayarıdır.HAL 9000 — вигаданий комп'ютер з циклу творів «Космічна Одіссея».
Bu arada aynı gizemli uzay aracı bu kez bir Rus uzay gemisini kaçırmıştır.Тим часом той самий об'єкт викрадає радянський космічний корабель.
Ticari uzay aracı Nostromo'nun kaybolmasının üzerinden 15 sene geçmiştir.Події розвиваються за 15-ть років після катастрофи на «Ностромо».
1997 yılında fırlatılan Cassini-Huygens uzay aracı 1 Temmuz 2004'te Satürn çevresinde yörüngeye girdi.Міжпланетна станція «Кассіні-Гюйгенс» вийшла на орбіту Сатурна 1 липня 2004 року.
1969 - Sovyet uzay aracı "Venera 5", Venüs gezegenine iniş yaptı.1975 — Радянська космічна станція «Венера-9» здійснила посадку на поверхню Венери.
Birbiriyle neredeyse aynı iki uzay aracı 2006 yılında uzaya fırlatıldı.Два однакові космічні апарати було запущено 26 жовтня 2006.
2001 - NEAR Shoemaker adlı uzay aracı, 433 Eros adı verilen asteroidin yüzeyine indi.2000 – Kosmická sonda NEAR Shoemaker vstoupila na oběžnou dráhu okolo planetky 433 Eros.
Uçuşun beş ila yedinci saatlerinden itibaren uzay aracından gelen canlılık göstergesi kalmamıştı.Po pěti až sedmi hodinách letu nejevila známky života.
1969 - NASA, Apollo 9 uzay aracını fırlattı.1969 – Odstartovala kosmická loď Apollo 10.
Uluslararası Uzay İstasyonu'na gönderilen Soyuz TMA-8 uzay aracıyla 30 Mart 2006'da uzaya çıkmıştır.Podruhé vzlétl do vesmíru 30. března 2006 v ruském Sojuzu TMA-8.
Birinci basamağı iki yıl süreyle kullanılacak ve uzay aracını ışık hızının % 7,1'ine çıkaracaktı (0,071 c).Po startu by první stupeň pracoval 2 roky a udělil by sondě rychlost 7,1% rychlosti světla.
ASTP, Apollo uzay aracının son uçuşu oldu.Byl to první let s maketou kosmické lodi Apollo.
Bu uzay aracının bir türevi muhtemelen Satürn ve ötesine doğru fırlatılacaktı.Un derivat al acestei nave spațiale ar fi putut fi lansat spre Saturn și dincolo.
1975 - NASA, Viking 1 adlı uzay aracını Mars'a doğru yola çıkardı.1975: NASA a lansat sonda spațială Viking 1 către Marte.
InSight, Mars'ın derinliklerini incelemek üzere tasarlanmış bir uzay aracıdır.InSight este o navă spațială robotizată concepută pentru a studia interiorul profund al planetei Marte.
1965 - Sovyet uzay aracı "Luna 5", Ay yüzeyine çarptı.1965: Nava spațială sovietică Luna 5 se prăbușește pe Lună.
Pioneer 11 1979 yılında Satürn'e giden ilk uzay aracı oldu.Pioneer 11 a fost prima sondă care a vizita Saturn, în 1979.
1959 - Sovyet uzay aracı Luna 1, güneş çevresindeki yörüngesine yerleşti.1959: Este lansată sonda spațială sovietică Luna 1, care a ajuns la Lună și a orbitat în jurul Soarelui.
Uçuşun beş ila yedinci saatlerinden itibaren uzay aracından gelen canlılık göstergesi kalmamıştı.După 5-7 ore de la lansare, nu au mai fost recepționate semne de viață din modulul de zbor.
İlk uzay aracı Chang'e-1 24 Ekim 2007'de fırlatıldı.China a lansat sonda spațială orbitală Chang'e 1 pe 24 octombrie 2007.
Uzay aracı üç eksenli dengelenmiştir.Au fost lansați 9 sateliți.
Bu uzay aracı Rosetta uydusundan oluşmaktadır.Acest articol se referă la sonda spațială Rosetta.
2 Şubat'ta Kepler uzay aracı grubu keşfedilmiş 1235 güneşdışı gezegen adayları listesini yayınladı.27 februarie: Telescopul Kepler descoperă 715 noi planete.
1969 - NASA, Ay yüzeyindeki ikinci insanlı görev için Apollo 12 uzay aracını fırlattı.14 noiembrie: NASA lansează Apollo 12, a doua misiune cu echipaj uman pe Lună.
Uranüs ve Neptün'ü ziyaret eden tek uzay aracıdır.Ez volt az első űrszonda, amely meglátogatta az Uránuszt és a Neptunuszt.
Bir NASA belgesine göre Layka kalkıştan üç gün önce, 31 Ekim 1957 günü uzay aracına yerleştirildi.A NASA adatai alapján Lajkát már 1957. október 31-én – három nappal a start előtt – elhelyezték a kabinjába.
Uzay Mekiği Discovery (OV-103) NASA'ya ait olan uzay mekiği filosunun geriye kalan üç uzay aracından biridir.A Discovery űrrepülőgép (OV–103) a három használatban lévő Space Shuttle egyike.
Şirketin ilk iki fırlatma aracı Falcon 1 ve Falcon 9 roketleri; ilk uzay aracı ise Dragon’dur.A cég fejlesztette ki a Falcon 1, a Falcon 9 és a Falcon Heavy rakétákat, valamint a Dragon űrhajót.
İki uzay aracı arasında ilk telsizli iletişim.A második feladat a rádiókontaktus megteremtése volt a két űrhajó között.
1976 - Viking 2 uzay aracı Mars'ın yörüngesine yerleşti.1976 – A Viking–1 űrszonda leszáll a Marson.
Kenetlenmeden 44 saat sonra iki uzay aracı birbirinden ayrılarak 50 m kadar uzaklaştılar.A sikertelen űrrandevú után a két űrhajó 565 kilométerre eltávolodott egymástól.
Bunun yanında, uzay aracının jiroskopu artan birçok hata gösterdi.Az űrhajó forgatása ráadásul sok hajtóanyagot emésztett fel.
1975 - NASA, Viking 1 adlı uzay aracını Mars'a doğru yola çıkardı.1975 – Az Amerikai Egyesült Államok elindítja a Marsra a Viking–1 űrszondát.
2015 - New Horizons (Yeni Ufuklar) adlı uzay aracı Plüton'a vardı.2015 – New Horizons amerikai műhold tervezett elhaladása a Pluto mellett.
Birinci basamağı iki yıl süreyle kullanılacak ve uzay aracını ışık hızının % 7,1'ine çıkaracaktı (0,071 c).Az első fokozat két évig működik 0,071 fénysebességre gyorsítva fel az űrhajót.
2001 - NEAR Shoemaker adlı uzay aracı, 433 Eros adı verilen asteroidin yüzeyine indi.2001 – Avaruusluotain NEAR Shoemaker laskeutui asteroidi 433 Eroksen pinnalle.
1965 - Sovyet uzay aracı "Luna 5", Ay yüzeyine çarptı.1965 – Avaruustutkimus: Neuvostoliiton Luna 5 -kuuluotain törmäsi Kuuhun.
5 Eylül - Voyager 1 isimli insansız uzay aracı uzaya fırlatıldı.5. syyskuuta – Voyager 1 lähetettiin matkaan viivytysten jälkeen.
Philae, ESA insansız uzay aracı.Zond 5 oli miehittämätön avaruusalus.