Uzay aracı, gelecekte olası kullanımı bekleyen yer temasları olmadan hazırda bekletme moduna alındı.The spacecraft will remain in hibernation without ground contacts awaiting possible future use.[37]
Doğrudan uzay aracı geçişi (21 Lutetia) ile görüntüleme yöntemi de oldukça güvenilirdir.Direct spacecraft imaging (Lutetia) is also quite reliable.
Uzay aracı hedefleriSpacecraft targets
Kozmik radyasyon, uzay aracı yapılarına çarparsa ikincil nötronlar üretecektir.Cosmic radiation will produce secondary neutrons if it hits spacecraft structures.
Çin'in insan taşıması için tasarlanan ilk uzay aracı Ocak 1968'de Shuguang-1 (曙光一号) olarak adlandırıldı.Chinas erstes bemanntes Raumschiff wurde Shuguang-1 (chinesisch 曙光一号) im Januar 1968 genannt.
Uçuşun beş ila yedinci saatlerinden itibaren uzay aracından gelen canlılık göstergesi kalmamıştı.Nach etwa fünf bis sieben Stunden Flugzeit wurden vom Raumflugkörper keine Lebenszeichen mehr übermittelt.
1976 - Viking 2 uzay aracı Mars'ın yörüngesine yerleşti.1976: Die Raumsonde Viking 2 schwenkt in die Umlaufbahn des Mars.
Daha sonrasında Mercury uzay aracı kullanılarak beş insanlı uzay aracı görevi daha gerçekleştirilmiştir.Immerhin wurden noch fünf Frachtschiffe für den Gefrierfleischtransport erstellt.
1975 - NASA, Viking 1 adlı uzay aracını Mars'a doğru yola çıkardı.1975: Die Raumsonde Viking 1 der NASA startet auf dem Weg zum Mars.
Kenetlenmeden 44 saat sonra iki uzay aracı birbirinden ayrılarak 50 m kadar uzaklaştılar.Nach Erreichen der Erdumlaufbahn befanden sich die beiden Raumschiffe in 24 Kilometern Abstand voneinander.
Tam adı ile HAL 9000, filmdeki uzay aracının öğrenebilir yapay zekâya sahip bilgisayarıdır.Benannt ist der Asteroid nach dem Computer HAL 9000 aus dem Science-Fiction-Film 2001: Odyssee im Weltraum.
Uzay aracı dışı etkinliklerde ve uzay yürüyüşüne uygun değildir.Sie erleichtern die Arbeit außerhalb von Raumfahrzeugen.
Uzay aracınının ismine erken rönesans ressamlarından Giotto di Bondone verilmiştir.Benannt ist die Sonde nach dem italienischen Maler Giotto di Bondone aus dem Hochmittelalter.
Yapılan uzay uçuşu denemelerinin hiçbiri bir uzay aracını yörüngeye oturtmayı başaramadı.Keines dieser Projekte führte zu einem einsatzfähigen Raumfahrzeug.
14 Temmuz 2015 tarihinde New Horizons uzay aracı Plüton'a uçan ilk uzay aracı olmuştur.Am 14. Juli 2015 erreichte New Horizons als erste Raumsonde Pluto.
Bu gezegen 21 Ağustos 2006'da Kepler Uzay Aracı tarafından tespit edilmiştir.Der Planet wurde 2014 durch das Weltraumteleskop Kepler entdeckt.
İlk uzay aracı Chang'e-1 24 Ekim 2007'de fırlatıldı.Am 24. Oktober 2007 wurde Chang'e-1 gestartet.
Uzay aracında bir Amerikalı astronot ve bir Rus Kozmonot bulunuyordu.Außerdem befanden sich ein ESA-Astronaut und eine russische Raumfahrerin an Bord der Atlantis.
Uzay aracı daha sonra kayda değer bilimsel araştırmalar yaptı.Der Satellit führte zehn wissenschaftliche Experimente durch.
1961 - SSCB, Venüs gezegenine Venera 1 uzay aracını gönderdi.1961: Die Sowjetunion schickt die Raumsonde Venera 1 auf die Reise zur Venus.
1969 - Sovyet uzay aracı "Venera 5", Venüs gezegenine iniş yaptı.1965: Die sowjetische Raumsonde Venera 3 startet ihren Flug zum Planeten Venus.
Herkesin kendi uzay aracına ad koyması Alan Shepard'ın Freedom 7'si ile başladı.Shepard hatte dem Raumschiff den Namen Freedom 7 gegeben.
Bunun yanında, uzay aracının jiroskopu artan birçok hata gösterdi.En particulier, les gyroscopes du vaisseau spatial ont souvent cumulé des erreurs.
Resurs-DK uzay aracı Samara, Rusya'da bulunan Rus uzay şirketi TsSKB tarafından yapılmıştır.Les satellites Resours-P sont construits par la société spatiale russe TsSKB Progress à Samara, en Russie.
2001 Mars Odyssey, Mars gezegeninin yörüngesinde dönen bir robotik uzay aracıdır.2001 Mars Odyssey doit être placé en orbite autour de la planète Mars.
Uzayda, itki sisteminin amacı bir uzay aracının hızını (v) değiştirmektir.L'objectif d'un système de propulsion spatiale est d'accroitre la vitesse v d'un engin spatial.
1 Eylül - ABD'nin Pioneer 11 adlı uzay aracı, Satürn'ü ziyaret eden ilk uzay aracı oldu.Septembre 1er septembre : le vaisseau spatial Pioneer 11 devient le premier engin spatial à visiter Saturne.
1976 - Viking 2 uzay aracı Mars'ın yörüngesine yerleşti.1976 : la sonde Viking 2 atterrit sur Mars.
2001 - NEAR Shoemaker adlı uzay aracı, 433 Eros adı verilen asteroidin yüzeyine indi.La sonde spatiale NEAR Shoemaker achève sa mission en se posant à la surface de l'astéroïde (433) Éros.
Her iki uzay aracındaki görüş alanı ana sensörü bir yıldız işaretleyicisidir.Le senseur d'attitude principal pour les deux satellites est un capteur stellaire.
1969 - Tarihte ilk kez insanlı bir uzay aracı Ay'a ulaştı.1961 : Pour la première fois de l'histoire de l'humanité un homme est lancé dans l'espace.
Kepler-452b, Kepler uzay aracı tarafından keşfedilmiştir ve keşfi, 23 Temmuz 2015 tarihinde açıklanmıştır.Article connexe : Exoplanète Kepler-452 b, découverte le 23 juillet 2015.
Bu uzay aracı aynı şekilde kuyruklu yıldızları ve Güneş sistemini daha iyi anlamada yardımcı olacaktır.Ces étoiles pourraient permettre d'améliorer la compréhension de l'origine du système solaire.
Bunun yanında, uzay aracının jiroskopu artan birçok hata gösterdi.En particular, el giroscopio de la nave espacial, muchas veces mostró errores.
Bu uzay aracı Şablon:L1 Dünya-Güneş noktasına ulaştı ve çok az propilen kullanarak geri döndü.Esta nave espacial visitó el punto Tierra-Sol L1 y volvió usando muy poco propulsor.
Vostok uzayda bir insanı taşıyan ilk uzay aracı oldu.Vostok fue la primera nave espacial que transportó a un ser humano en el espacio.
Her iki uzay aracı ile son iletişim 2003 yılında oldu, ama kaydedilen verilerin analizi devam etmektedir.La última comunicación con las naves fue en 2003, pero el análisis de la información aún continua.
Uzay aracı Resurs-DK No.1 uydusunun bir yedeği olarak Roskosmos tarafından işletilmektedir.La nave espacial es operada por Roscosmos como un reemplazo del satélite Resurs-DK No.1.
2005 yılının Mart ayında, bir asteroid uzay aracının onuruna "8256 Shenzhou" adıyla adlandırıldı.En marzo de 2005, el asteroide 8256 Shenzhou fue nombrado en su honor.
1966 - NASA, Gemini 12 uzay aracını fırlattı.1966: en Estados Unidos, la NASA lanza la nave espacial Géminis 12.
Soyuz roketleri uzaya tüm Soyuz ve Progress uzay aracı fırlatmalarında kullanılmaktadır.Los cohetes Soyuz son responsables de lanzar al espacio todas las naves Soyuz y Progress.
2001 - NEAR Shoemaker adlı uzay aracı, 433 Eros adı verilen asteroidin yüzeyine indi.2001: el satélite NEAR Shoemaker aterriza por primera vez en un asteroide (433 Eros).
1969 - Tarihte ilk kez insanlı bir uzay aracı Ay'a ulaştı.11969 El hombre llega por primera vez a la Luna.
Bu, iki uzay aracı arasında ilk mürettebat geçişiydi.La tripulación llevó a cabo el primer acoplamiento entre dos vehículos espaciales.
Uzay aracı itki sistemi: uzay araçlarının fırlatılışları ve yörünge değişiklikleri.Satélites coorbitales: Cuando giran en la misma órbita.
1976 - Viking 2 uzay aracı Mars'ın yörüngesine yerleşti.1976: la nave espacial estadounidense Viking 2 aterriza en Marte.
1969 - Sovyetler Birliği, Soyuz 5 uzay aracını fırlattı.1969: la Unión Soviética lanza la misión Soyuz 5.
1 Eylül - ABD'nin Pioneer 11 adlı uzay aracı, Satürn'ü ziyaret eden ilk uzay aracı oldu.1 de septiembre: Pioneer 11, de Estados Unidos, realiza el primer sobrevuelo de Saturno.
Harici yakıt tankı, uzay aracından bile büyüktür ve yeniden kullanılamayan tek ana bölümdür.El tanque externo, que era más grande que la propia nave, fue el único componente que no se reutilizó.
1975 - NASA, Viking 1 adlı uzay aracını Mars'a doğru yola çıkardı.1975: lanzamiento de la sonda estadounidense Viking 1 a Marte.
1972 - SSCB'nin insansız uzay aracı Luna 20, Ay yüzeyine indi.1972: la nave soviética Luna 20 llega a la Luna.
2001 - NEAR Shoemaker adlı uzay aracı, 433 Eros adı verilen asteroidin yüzeyine indi.2001 – La sonda NEAR Shoemaker atterra sull'asteroide 433 Eros.
4 Mayıs 2005’te uzay aracı ikinci yörünge düzeltme manevrasını yerine getirdi.Il 4 maggio la sonda ha eseguito la sua seconda manovra di correzione della traiettoria.
Uzay aracını yavaşlatan 14 dakikalık bir ateşleme yerine getirildi.L'accensione dei motori per 14 minuti ha rallentato la velocità della navicella spaziale.
Tüm turistler, Uluslararası Uzay İstasyonu'na, Rus Soyuz uzay aracıyla yerleşmişlerdir.Finora, tutti i turisti spaziali hanno raggiunto la International Space Station a bordo di navicelle Soyuz.
11 Şubat 2005’te, Derin Darbe’nin roketleri uzay aracının rotasını düzeltmek üzere planlandığı gibi ateşlendi.L'11 febbraio, i razzi di Deep Impact sono stati azionati per correggere la traiettoria della navetta.
Pioneer 11 1979 yılında Satürn'e giden ilk uzay aracı oldu.La Pioneer 11 sorvolò per prima Saturno nel 1979.
ASTP, Apollo uzay aracının son uçuşu oldu.La missione Apollo Sojuz-ASTP fu l'ultimo volo di un veicolo spaziale del tipo Apollo.
1969 - Sovyetler Birliği, Soyuz 5 uzay aracını fırlattı.1969 – L'Unione Sovietica lancia la Sojuz 5.
Bundan sonra Vega 2 uzay aracı 9 Mart'ta uçuşa geçti.Il suo flyby avvenne il 6 marzo, mentre il flyby di Vega 2 avvenne il 9 marzo.