Böylece maç uzatmaya gitti.И потребовал остановить матч.
15'er dakikalık 2 devrelik uzatmalar oynandı.Через 15 минут обрушилась вторая волна.
5 Mayıs 2013, Brooklyn Nets takımda geçici olarak antrenörlük tapan P. J. Calesimo'nun görevini uzatmadı.5 мая Бруклин Нетс объявили, что Пи Джей Карлесимо не будет назначен главным тренером клуба.
Maçın 90 dakikalık normal süresi 0-0 eşitlikle tamamlanınca 15'er dakikalık iki uzatma devresi oynandı.Второй матч был прерван при счете 0-0 на 50 минуте из-за дождя.
Sezon sonunda Cumhurbaşkanlığı Kupası'nı uzatmalarda Bursaspor'u yenerek kazandılar.К концу года, в знак благодарности, на горе поставили часовню.
Buna göre maça 15 dakikalık bir uzatma devresi eklenir.Из-за этого рекомендуется разделять приёмы на 50 минут.
Gezimi uzatmaya imkân kalmadı.Виза по прибытию не может быть продлена.
Bir maçta normal oyun süresi eşitlikle sonuçlanmışsa: Eleme maçları için, ekstra uzatmalar oynatılır.إذا كانت مباراة متعادلة بعد وقت اللعب العادي: للمباريات الإقصائية، يتم لعب وقت إضافي.
Uzatma desteği.يُقدم الدَعم.
Almanya uzatmaların 5. dakikasında attığı altın golle kazandı. ^ Maçın normal süresi 1-1 bitti.ألمانيا فازت بالهدف الذهبي الذي سجلته في الدقيقة 5 من الشوط الإضافي الأول.
2011 Şubat'ta Guardiola, sözleşmesine 1 sene daha 2012 Haziran'a kadar uzatmayı kabul etti.في 8 شباط 2011, قبل غوارديولا بعرض النادي لتمديد عقده لسنة واحدة، وتم توقيع عقد يمتد حتى يونيو 2012.
Ağaçları ve örgüleri(mesh) iki ağ düzeyinde iletişimi uzatmak için ZigBee yönlendirici kullanımına izin verir.كلا الأشجار وطريقه النجمه تسمح باستخدام الموجهات زيجبي لتوسيع الاتصالات على مستوى الشبكة.
Bir tane doğru parçasını her iki yöne de sürekli bir şekilde uzatmak mümkündür.يمكن انشاء خط مستقيم من خلال تمديد نهايتي قطعة مستقيمة من الجهتين إلى ما لانهاية.
15'er dakikalık 2 devrelik uzatmalar oynandı.تشع 3 شظايا متتالية كل 15 ثانية.
Hayatı yapay bir şekilde uzatmak tatsız.É de mau gosto ficar prolongando a vida artificialmente.
Üç yaşına kadar kafaları tıraş edilen erkek çocukların saçlarını uzatmalarına izin veriliyordu.Crianças, que até os três anos de idade tinham cabelos raspados, passavam a poder deixar os cabelos crescerem.
Uzatma desteği de ilan edildi.Suporte para extensões também foi anunciada.
Ancak talihsiz bir şekilde kendi kalesine gol atıp maçın uzatmalara gitmesine neden olmuştur.Já era tempo e sem engano, de expulsá-lo pelo cano.
Finalde oyuna sonradan dahil olan Podolski, Münih'e kupayı getiren uzatmalarda atılan golün asistini yapmıştı.Podolski converteu o seu penalti, que ajudou-os a chegar à semifinal.
Kickoff, her yarıda ve her uzatma devresinin başlangıcında kullanılır.A varredura é executada no início e durante toda a solução.
Elektronik vizeler, kalış süresini uzatma seçeneği ile 60 güne kadar olan konaklamalarda verilecektir.Os créditos de energia elétrica podem ser utilizados dentro do prazo de 60 meses.
Uzatmalarda gol olmayınca, maçı penaltılarla Beşiktaş 7-6 kaybetti.Porém foi vice-campeão perdendo nos pênaltis por 7−6.
Bu sebeple uzatmalar oynandı.Logo os limites se expandiram.
Ayrıca Türkiye Kupası'nda 90. dakikada attığı gol ile maçı uzatmalara götüren isim oldu.Acabou sendo seu, aos noventa e dois minutos, o gol do título contra a Turquia.
30 dakika uzatma.E terão 30 minutos para apostar.
Bu, uzatma işaretidir.Isto é referido como amplificação de sinal.
Bir sonraki maç Kadıköy'de 2-2 bitti ve uzatmalara gitti.A partida terminou empatada em 2 a 2 e foi decidida na prorrogação.
Fakat sözü uzatmak ayıbından korkuyorum da apaçık anlamanı Allah'tan diliyorum.Want nu weet ik dat gij God vrezende zijt, en uw zoon, uw enige, mij niet hebt onthouden".
Sonucu belirleyen ve 3 kez uzatmaya giden 7. maçı, Leiden 96-95 kazandı.In een historische zevende wedstrijd won Leiden na drie verlengingen met 96–95.
Süresi dolmadan önce kendi durum tarihini uzatmak isteyen ziyaretçiler 30 gün içinde başvurmalıdırlar.Ze mogen zelf het moment van hun dood bepalen, binnen dertig dagen.
Böylece maç uzatmaya gitti.Zo ging de wedstrijd naar verlengingen.
Bu sebeple uzatmalar oynandı.Hierdoor gingen de poortjes open.
Bu yüzden turşulama sebzelerin ömrünü uzatmak için etkili bir yöntemdir.Inleggen is een manier om groenten langer te bewaren.
Eğer eşitlik bozulmaz ise bir tane daha 15 dakikalık uzatma devresi oynanır.Indien de wedstrijd daarna nog onbeslist is, dan volgt opnieuw een kwartier verlenging.
Buna göre maça 15 dakikalık bir uzatma devresi eklenir.Zoals de titel aangeeft, duurde dit programma 15 minuten per aflevering.
Diğer ülkelere yapılan bu uzatma Ocak 2009'da ilan edildi.De nieuwe leden werden in februari 2009 bekendgemaakt.
Ayrıca İtalya ve Batı Almanya arasında gerçekleşen çeyrek final mücadelesi uzatmalara kaldı.Onder meer de halve finale tussen Duitsland en Italië vond plaats in het stadion.
Bu şekilde gerçekleştirilen uzatmalar teoride ömür boyu hapis cezasına imkan tanımaktadır.In theorie kan dit neerkomen op een levenslange gevangenisstraf.
Sezon sonunda ise sözleşmesini uzatmayacağını açıkladı ve Sivasspor'dan ayrılma kararı aldı.Onnodig te zeggen dat hij na de oorlog een veroordeling opliep en uit Dudzele verdween.
Uzatma desteği de ilan edildi.De noodtoestand wordt afgekondigd.
Determinizmin köklerini Thales'e kadar uzatmak mümkündür.Het is mogelijk de definitie van de logaritme uit te breiden naar quaternionen.
BursaRay 3. aşaması ise doğu etabının Gürsu - Kestel uzatması olan D etabıdır.Posiada kategorię A. Warszawa Wschodnia – pełni funkcję przesiadkową.
Ayrıca İtalya ve Batı Almanya arasında gerçekleşen çeyrek final mücadelesi uzatmalara kaldı.Co spowodowało, że Hiszpania i Włochy awansowały do ćwierćfinału.
30 dakika uzatma.Czas trwania to 30 minut.
Kickoff, her yarıda ve her uzatma devresinin başlangıcında kullanılır.Zamiast tego można ich użyć po określonym czasie od początku walki i każdego użycia.
Uzatmalarda da gol olmadı.Brak jest u nich odnóży.
Barcelona sene sonunda kupayı da uzatmalarda kazandı.Barcelona ostatecznie wygrała rozgrywki.
Uzatmanın ilk yarısı golsüz bitti.Pierwsza połowa zakończyła się wynikiem bezbramkowym.
Diğer ülkelere yapılan bu uzatma Ocak 2009'da ilan edildi.Utgivningsdatumet i andra länder dröjde till februari 2009.
"Örtüyü uzatmak" deyimi, kadının evlenme isteğini ifade eden bir terimdir.Att "gå under pällen" var ett annat uttryck för giftermål.
2002 - BM Güvenlik Konseyi, Irak'ın "gıda karşılığı petrol" programını altı ay uzatma kararı aldı.9 juni - FN:s säkerhetsråd förlänger olja mot mat-avtalet för Irak med ytterligare ett halvår.
Uzatma devrelerine geçildi.Se utbredningskartorna nedan.
Biyometrik pasaportlar ile birlikte pasaport süresi uzatma durumu da ortadan kalkmıştır.En viktig stötesten var införandet av biometriska pass.
Periskobun boyunu uzatmak için ara mercek düzenleri ilave edilir.Bygg ett eget periskop.
Makron üzerine geldiği sesli harfleri uzatması için kullanılır.Språket kan utökas med hjälp av makron.
Eleme turlarında eğer 90 dakika boyunca eşitlik bozulmamış ise 30 dakika uzatma bölümüne geçilmiştir.Om en karaktär i den stängda delen inte används på 90 dagar tas den bort.
Uzatmalarda da sonuç değişmeyince iki gün sonra bir tekrar maçı oynandı.Tack vare att spelen blev en stor framgång, hölls en ny omgång två år senare.
Uzatmalarda atılan en çok toplam gol 5, İtalya (3) vs Batı Almanya (2), 1970.Найбільше голів, забитих у доданий час обома командами 5, Італія (3) проти ФРН (2), 1970.
Bu sebeple uzatmalar oynandı.Для цього й завербували Веслі.
Bir tane doğru parçasını her iki yöne de sürekli bir şekilde uzatmak mümkündür.Через дві точки можна провести рівно одну пряму.