Dönitz, mümkün olduğu sürece görüşmeleri uzatması için onlara bilgi vermişti.Dönitz hoffte, solange wie möglich weitermachen zu können.
Masanın başında oturan bir adam, tepsiden aldığı tabakları konuklara uzatmaktadır.Ein an der Stirnseite der Tafel sitzender Mann reicht die Teller an die Gäste weiter.
Süreyi uzatmaları mümkündür.Die Frist kann verlängert werden.
Fakat sözü uzatmak ayıbından korkuyorum da apaçık anlamanı Allah'tan diliyorum.Diese Verkündigung aber ist mir als Prediger des Wortes Gottes befohlen“, wird er zitiert.
Kazanan takımların uzatmalar sonucunda belirlendiği maçlar (uzt) ile gösterilmiştir.Die Kurse der von ihnen ausgegebenen Staatsanleihen fielen deutlich.
Gerektiğinde baskı plakası yerine uzatma çubuklu fünye takılabilir.Bei Erfordernis können statt der Vorderräder die Hinterräder eingehängt werden.
30 dakika uzatma.30 Minuten Präsentieren.
Eğer eşitlik bozulmaz ise bir tane daha 15 dakikalık uzatma devresi oynanır.Nur bei einem erneuten Unentschieden käme es zu einer weiteren 15-minütigen Verlängerung.
İmâle-i Maksûr: Kısa uzatma manasındadır.Märzensonne – kurze Wonne.
Bu durumda uzatmalara gidildi.Sie gehörte damals zum Bergamt Werden.
Aboneliğimin süresini uzatmam gerek.Il faut que je prolonge mon abonnement.
Futbolda, normal zaman ile uzatmalar birbirinden farklıdır.Dans un match de foot, on distingue le temps réglementaire du temps additionnel.
Böylece maç uzatmaya gitti.(ET) Match s'étant joué en prolongation.
Eğer siz de münasip görürseniz bu işi uzatmadan bitirelim" denir.Apprends-nous l’interprétation (de nos rêves), nous te voyons au nombre des bienfaisants».
Kickoff, her yarıda ve her uzatma devresinin başlangıcında kullanılır.Un kickoff a lieu au début de chaque mi-temps et à certaines occasions.
30:3 Nazir (Kendini Tanrı'ya adayan) saçını uzatmalı Num.Le nazir doit laisser ses cheveux pousser ( 6,5.)
Yenikapı uzatması 2014 Şubat ayında hizmete alınmıştır.La mise en vigueur du nouveau système fut toutefois reportée à février 2012.
George işsizlik maaşı süresini uzatmak için Carrie ile çıkmaktadır.Durant l'intersaison, Jackie obtient une augmentation de salaire.
Bir tane doğru parçasını her iki yöne de sürekli bir şekilde uzatmak mümkündür.Ainsi, on peut s'en servir pour faire un raccordement entre deux phases à vitesse constante.
İkinci final maçı da 0-0 sona erince, maç uzatmalara gitti.Le match, très fermé, se maintient à 0-0 après la prolongation.
Maçın normal süresi beraberlikle sonuçlanmışsa, 15'er dakikalık iki uzatma devresi oynanmaktadır.S'il y a toujours match nul, une prolongation de deux fois quinze minutes est jouée.
Barcelona sene sonunda kupayı da uzatmalarda kazandı.Barcelone remporte le titre en fin de saison.
Kontratı uzatmak istiyorum.Quiero alargar el contrato.
17 yıl sonra, Suns bir başka final maçında üç uzatma oynadı.17 años más tarde, los Suns jugarían otra triple prórroga en unas Finales.
Ancak buna rağmen Adele'e veya başka birine bu teklifin süresini uzatmadık.Sin embargo, no le hemos hecho ninguna oferta formal a Adele ni a ningún otro artista.
Hayatı yapay bir şekilde uzatmak tatsız.Es de mal gusto prolongar artificialmente la vida.
NBA Finalleri 3. maçında, Suns Bulls'u üçüncü uzatmada 129-121'lik skorla yendi.En el tercer partido de las Finales de la NBA, los Suns ganaron a los Bulls en tres prórrogas por 129-121.
Planck, aynı zamanda görelilik teorisini uzatmak için epeyce katkıda bulunmuştur.Planck también contribuyó considerablemente a ampliar esta teoría.
Resimlerde bir kız çocuğu, elini rüzgarla ilerleyen kalp şeklinde kırmızı bir balona doğru uzatmaktadır.El mural representa a una niña dejando ir un globo rojo en forma de corazón.
Sezon sonunda sözleşmesini uzatmayarak Portekiz ekibi Sporting Braga'ya transfer oldu.Al finalizar esa temporada ficha el Sporting de Braga.
Harcamayacağım günleri, onları uzatmaya çabalayarak.Sobrevivir para gastarlos, no tanto.
Uzatmalarda Real Madrid 3 gol daha bularak Şampiyonlar Ligi kupasını kazandı.En la prórroga, el Real Madrid anotó tres goles más.
Elemeli karşılaşmalarda oyun sonunda eşitlik durumu oluşursa 10 dakikalık uzatma devresi oynanır.En el resto de los partidos, se jugarán diez minutos de prórroga.
Mevcut hattaki uzatma projeleri ve diğer hat planları proje sürecindedir.Tendrá la denominación EX-A3 y se están redactando en estos momentos los Proyectos de Construcción.
Bu sebeple uzatmalar oynandı.Y así fueron cayendo los goles.
15'er dakikalık 2 devrelik uzatmalar oynandı.Se jugaron dos tiempos suplementarios de 15 minutos cada uno.
Gerektiğinde baskı plakası yerine uzatma çubuklu fünye takılabilir.Possibilmente la coda va invece conservata.
Tuğla dikiş Uzatma saten dikiş Uzun-ve-kısa dikiş ^ Reader's Digest Complete Guide to Needlework.Punto catenella doppio. ^ Reader's Digest Complete Guide to Needlework.
Bir hal doğal olarak geçicidir, kişi uzatmaya uğraşmamsı gerekir.Un ḥāl è transitorio per natura e non si dovrebbe tentare di prolungarlo.
Kupayı uzatmalarda kaybettiler.Durante la festa perde la collana.
Gerektiği durumlarda uzatmalar ve penaltı atışlarına geçilir.Colpi di testa o rovesciate avvengono in automatico se necessari.
Buna göre maça 15 dakikalık bir uzatma devresi eklenir.Nel secondo gli offriamo quindici minuti di suspense".
Uzatmalarda da gol olmadı.Era addirittura priva di parabrezza.
Süresi dolmadan önce kendi durum tarihini uzatmak isteyen ziyaretçiler 30 gün içinde başvurmalıdırlar.I viaggiatori che intendono prolungare il soggiorno devono attivarsi entro 30 giorni prima della scadenza.
2 devrede de hiç gol olmayınca uzatmalara gidildi.I due brani provengono da Senza orario senza bandiera.
Medel, uzatmalara giden maçta 108 dakika forma giydi.Un mazzo di 108 carte da usare per il gioco.
Lewandowski, 30 dakikalık uzatma bölümünde de forma giydi.Anche la Abeylegesse è scesa sotto i 30 minuti.
Uzatma desteği de ilan edildi.Proclamato lo stato d'emergenza.
30 dakika uzatma.Far riposare per 30 minuti.
Denkleştirici Uzatma (Compensatory lengthening) b.Tempo di protrombina - coefficiente PT
Reklamlar için verilen ara dizinin süresini 6 dakika daha uzatmaktadır.Difese il titolo per altre 6 volte.
3 Ocak 2011 tarihinde Banfield ile üç yıllık sözleşme uzatmayı kabul etti.Il 3 gennaio 2011 ha prolungato di altri tre anni il contratto con il club di Banfield.
Çok çok çekişmeli giden seride oynanan 7 maç da uzatmaya kaldı.Предстоит многое улучшить в нашей игре, чтобы сыграть семь матчей.
Kirpik uzatma, doğal kirpiklerin hacmini artırmanın ve çekici bir etki yaratmanın bir yoludur.Наращивание ресниц — способ увеличения объема натуральных ресниц и приданиям им привлекательного эффекта.
Eğer eşitlik bozulmaz ise bir tane daha 15 dakikalık uzatma devresi oynanır.Но даже если вы исчерпаете весь лимит, у вас все равно будет по 15 секунд на ход.
Eğer siz de münasip görürseniz bu işi uzatmadan bitirelim" denir.На нас лежит обязанность хорошо относиться к вам, а на вас — хорошо повиноваться нам».
30 dakikalık uzatmanın ilk dakikasında Éver Banega sarı kart gördü.На 21 минуте им была получена жёлтая карточка.
Fakat sözü uzatmak ayıbından korkuyorum da apaçık anlamanı Allah'tan diliyorum.Воистину, я опасаюсь, что вас постигнет наказание в великий день“. ».
21 Mayıs 2013, Los Angeles Clippers Vinny Del Negro nun görevini uzatmadı.21 мая Лос-Анджелес Клипперс сообщили о не подписании нового контракта с Винни Дель Негро.
Bu şekilde gerçekleştirilen uzatmalar teoride ömür boyu hapis cezasına imkan tanımaktadır.Пожизненное лишение свободы теоретически длится до конца жизни заключённого.