Fiziksel teknikler uzatma cihazları, asılı ağırlıklar ve vakum basıncını içerir.Physical techniques involve extension devices, hanging weights, and vacuum pressure.
Fakat sözü uzatmak ayıbından korkuyorum da apaçık anlamanı Allah'tan diliyorum.And Forms of Gods will I display; The secrets of the Holy Path I will hand on, And call them Gnosis.
Planck, aynı zamanda görelilik teorisini uzatmak için epeyce katkıda bulunmuştur.Planck also contributed considerably to extend the special theory of relativity.
3 Ocak 2011 tarihinde Banfield ile üç yıllık sözleşme uzatmayı kabul etti.On 3 January 2011, he signed a new three-year contract with Banfield.
Uzatmada Cousy 10 sayı atarak takımının 98-93 maçı kazanmasında önemli rol oynadı.In the extra period, Cousy scored 10 points to secure a 98–93 victory.
4 hattın ve mevcut olan beş hattın inşaat ve uzatma çalışmaları da sürmektedir.Projects for a fourth and fifth line exist and are currently being studied.
Determinizmin köklerini Thales'e kadar uzatmak mümkündür.Its range might extend into Thailand.
Normal süre golsüz sona erince uzatma dakikalarına geçildi.Typically, the automatic safety-arming process takes some minutes to complete.
SCP, mevcut hattı doğuda Alaşehir'den Afyonkarahisar'a uzatmak için yeni bir imtiyaz kazandı.The SCP received a concession to build from Alaşehir to Afyon.
3 maç uzatmaya kalırken, 2 maçın da sonucunu penaltılar belirledi.In the cup final, he again made two saves when that match was also decided on penalties.
Üç kez uzatmaya giden maçta Celtics 128-126 maçı kazandı.This was one of the many high points of the game, which the Celtics won, 128–126.
ORC, 1881 yılında demiryolunu Denizli'ye uzatmak için hükûmetten bir başka imtiyaz izni aldı.The ORC was granted another concession to extend the railway to Denizli in 1881.
NPF, özel modülleri desteklemek için uzatma çerçevesine sahiptir.NPF has extension framework for supporting custom modules.
MAyın üzerinde VPDM-1M model uzatma çubuklu fünye ve MD-10 model ateşleyici kullanılır.The mine uses a VPDM-1M tilt rod fuse with an MD-10 detonator.
Genellikle suyun altında bir ila iki metrelik derinliğe uzatma çubuğu ile sabitlenir.These help to maintain a relatively constant water level of around one metre in depth.
Mücadeleniin normal süresi golsüz beraberlikle tamamlandı ve uzatma dakikalarına geçildi.The distance to their goal was increasing, while time and provisions were running out.
Bu maçın normal süresi ve uzatmaları 0-0 sonuçlanmıştır.The normal and the extra time ended 0–0.
Mevcut hattaki uzatma projeleri ve diğer hat planları proje sürecindedir.Other joint programmes exist or are in the planning stages.
Ancak, uzatmaları 1-1 biten maçı penaltılarda 4-2 kaybederek elendi.The team tied 1–1 on aggregate and lost 4–2 on penalties.
Eğer siz de münasip görürseniz bu işi uzatmadan bitirelim" denir.If you would send these things we will put them to good use."
Tuğla dikiş Uzatma saten dikiş Uzun-ve-kısa dikiş ^ Reader's Digest Complete Guide to Needlework.Reader's Digest, Complete Guide to Needlework.
Bir süre sonra WCW, Callous'ın kontratını uzatmayı reddetti.For a long time Trippe refused to pardon Whitney.
Yenikapı uzatması 2014 Şubat ayında hizmete alınmıştır.The new arrival was expected in February 2014.
Kuzeyde kısa dönemdeki son uzatma olan Hacıosman 2011 Şubat'ında açılmıştır.Last northern extension for short term, Hacı Osman was opened in 2011.
Bu uzatmanın sonunda da eşitlik bozulmazsa seri penaltı atışlarına geçilir.Unless they really blow things at the end, this will go down as one terrific series.
Uzatmalarda da sonuç değişmeyince iki gün sonra bir tekrar maçı oynandı.Without Coles, the game resumed about two hours later.
Fazla uzatmadan, 11 kere 12 kaç eder?And then finally, we're at eleven times twelve.
Daha çok anlatırım ama lafı uzatmayacağım.I could go on about this at great length, but I won't. (Laughter) (Applause)
Sözü uzatmadan, programı çalıştıralım.Without further ado, let's just run it.
Ve okyanusta geçirdiğim onca zamana rağmen, şöyle adam gibi bir sakal uzatmayı başaramadım.And no matter how long I've spent on the ocean,
Kaçınılmaz sonu uzatmaya gerek yok.No more prolonging the inevitable.
Yeter, uzatma.Stop, stop.
Ve On Emir'den sakallarımı uzatmaya kadar -- çünkü Leviticus tıraş yasak der.And from the Ten Commandments to growing my beard -- because Leviticus says you cannot shave.
Eğer size durumu tarif edebildiysem, daha fazla uzatmak istemiyorum.So if I gave you that picture, I don't want to go too long on that.
Uzatmalı sevgilim Penny'ye karşı büyük bir aşk hissettiğimde...When I fell deeply in love with my serious long-term girlfriend Penny--
Ve Amerika Birleşik Devletleri ise yaşam süresini uzatmayı seçti, aile büyüklüğünü değiştirmeden.And the United States up there is getting for longer life, keeping family size.
Lütfen, daha uzatmadan.So please, without further ado.
Ve öğrencilere bu konuma gelmeleri için el uzatmak büyük önem taşıyor.And so doing things to help students prepare to be in that position, very important.
Biz fazla uzatmadan devam edeceğiz, bir veya iki arkadaş;We'll keep no great ado,--a friend or two;
Basın konferansını uzatmak istediğini söyledi.I just spoke with Seol. She asked to stall the conference.
İşte, niçin yaşamı uzatmalıyızla başlayacağımSo I'm going to start with why we should.
Uzatmayın artık lafı.You don't need to beat around the bush.
Çocuklar bacaklarını uzatmak istediler.The children wanted to stretch their legs.
Neyse, hikayeyi uzatmayalım,So, to cut a long story short,
Ve bu konuşmayı fazla uzatmadan önce, işte şu anda enerji sisteminde yaşananlar.And before I make this talk too long, here's what's happening in the current energy system.
Lafı uzatmayayım, dedim ki "Buranın arkasına mı geçmem gerekiyor?"To make a long story short, I said, "So you need me to get back in there?"
Varsayalım ki 2 ile çarparak y yönünde uzatmak istiyoruz. y yönünde çarpı 2.And let's say we want to stretch in y direction by 2. In y direction times 2.
Sonra onu uzatmak istiyoruz bu nedenle önce onu ters çevireceğiz. .And then we want to stretch it, so we're going to first flip it.
Bunu x'i uzatmadan yapacağız.Without necessarily stretching the x.
Zaten uzatmaları oynuyormuşuz gibime geliyor.I feel as if I were living on borrowed time right now.
Gerçekten de, bu insanlar, sanki tuzu uzatmalarını istemişim gibi "evet" dediler.I would say, "Would you die for him or her?"
Fazla uzatmadan bölüm 1.1 hakkında konuşmaya başlayalım.So, without further ado, let's address section 1.1.
En az 22'ye kadar uzatmam gerekiyor.We wanna think about the box part of the box and whisker
Çok para verdim bu eve, umarım doğru fiyattan almışımdır, neyse uzatmayayım şimdi.Assuming that it really is worth it, and that was the correct price, I didn't overpay, whatever.
Kredi kartımın borçlarını uzatmaktan bıktım.I'm tired of extending my credit card debt.
Uzatma, he?Ok brother, i will see
Eğer (onlara dil uzatmaktan) vazgeçmezsen, andolsun seni taşlarım.If you do not desist, I shall have you stoned to death.
Ellerini ona uzatmadıklarını görünce, durumlarını beğenmedi ve içine korku düştü.When they did not stretch their hands towards it he became suspicious and afraid of them.
Ellerini yemeğe uzatmadıklarını görünce, onları yadırgadı ve onlardan dolayı içine bir korku düştü.When they did not stretch their hands towards it he became suspicious and afraid of them.
Rabbinin gölgeyi nasıl uzatmakta olduğunu görmedin mi?Have you not seen how your Lord lengthens out the shadow?