Yukarı Meriç vadisi boyunca uzanmaktadır.Se llega a este punto por el Valle Muerto.
Bu yöntemin kullanımı Sokrates’e kadar uzanmaktadır.Il ragionamento fin qui addotto è corretto per Socrate.
Osmanlı askeri havacılığının tarihi Haziran 1909 veya Temmuz 1911'e kadar uzanmaktadır.La storia dell'Aeronautica militare ottomana data dal giugno del 1909. o dal mese di luglio 1911.
Bölgedeki insanlık tarihi İskandinav Bronz Çağı'na kadar uzanmaktadır.È certa la presenza umana nella zona almeno nell'Età del Bronzo.
Atina Akademisi'nin kökeni Platon Akademisi'ne uzanmaktadır.La fondazione dell'Accademia in Platone alla portata di tutti.
Cami 1432 yılında Memluklar tarafından yaptırılmıştır. ancak yapının tarihi 1344'e kadar uzanmaktadır.La sua costruzione fu decisa nel 1432, il lavoro però iniziò attorno al 1440.
Aslında Lena'nın da cansız bedeni uzanmaktadır.È la stessa Lauren a trovare il suo corpo senza vita.
Grubun kuruluşu 1983'e uzanmaktadır.La fondazione della lega risale al 1983.
Çiçeklere uzanmak için ayaklarını hafifçe kaldırmaktadır.Mantenere le piante dei piedi ben a terra.
Hyarmendacil I döneminde, Gondor gücünün doruklarındayken sınırları Umbar'a kadar uzanmaktaydı.Durante il regno di Hyarmendacil, i confini di Gondor raggiunsero la loro più ampia espansione.
Hatta Türkçedeki kilise kelimesinin kökeni ekklēsia kelimesine uzanmaktadır.Inutile dire che per dire la parola chiesa, qui si usa il termine césa.
Akkuş topraklarının tarihi MÖ yıllara kadar uzanmaktadır.Sella proseguì l'attività alpinistica fino in tarda età.
Via del Corso, meydanın doğusuna kadar uzanmaktadır.La Seddon Stand è la curva a est dello stadio.
Bölgenin tarihi Paleolitik Çağ'a uzanmaktadır.Mostra la storia della provincia dal paleolitico fino all'età contemporanea.
Şu an Dakka'nın bulunduğu bölgede yerleşimin varlığı, 7. yüzyıla kadar uzanmaktadır.Возникновение поселения на территории, которую сейчас занимает Дакка, относится к VII веку.
Afrika'da İslam'ın geçmişi 7. yüzyıla uzanmaktadır.История ислама началась в 7-м веке в Аравии.
Atina Akademisi'nin kökeni Platon Akademisi'ne uzanmaktadır.Основание школы Платона — Академии.
Büyük bir kısmı (%96) Wyoming'de olmakla birlikte %3'ü Montana ve %1 i ldaho eyaletine kadar uzanmaktadır.Примерно 96 % территории парка находится в штате Вайоминг, 3 % в штате Монтана, и ещё 1 % в штате Айдахо.
Filmin gelişim süreci 1980'li yıllara uzanmaktadır.والفيلم في مكانٍ ما في زمن 1980.
Gemi yapımı tekniğinin başlangıcı tarih öncesi döneme uzanmaktadır.وتقدم تقنية السفن كانت السبب لبداية عصر الاستكشاف.
Alaşımların tarihi milattan önce 4. bin yıllara kadar uzanmaktadır.لم تكن المعادن قد عرفت بعد. كانت مواقعهم مأهولة من عام 4000 ق.م. حتى الفترات القديمة.
Osmanlı askeri havacılığının tarihi Haziran 1909 veya Temmuz 1911'e kadar uzanmaktadır.تاريخ الطيران العسكري العثماني يعود إلى ما بين 1909 ويونيو يوليو 1911.
Konstanz şehrinin batısında, Gnadensee ile Untersee arasında, Konstanz Gölü'nün iki bölümünde uzanmaktadır.انها تقع تقريبا غرب مدينة كونستانس ، بين غيندينسي، جزأين من بحيرة كونستانس.
Aksaray şehrinin tarihi antik dönemlere kadar uzanmaktadır.يعتقد أن تاريخ مدينة بانياس يعود إلى حقبة ما قبل التاريخ.
Kuzeybatıda Akdeniz'den başlayıp güneydoğuda HaAliya Caddesi'ne dek uzanmaktadır.يمتد الشارع من البحر المتوسط في الشمال الغربي، وينتهي عند شارع هاآليا في الجنوب الشرقي للمدينة.
Kaysersberg, Colmar'ın kuzeybatısında, Vosges dağlarının doğu yamacında uzanmaktadır.Kaysersberg está localizada a noroeste de Colmar, nas encostas orientais dos Vosges.
Yeşil çatılı Commonwealth Enstitüsü parkın güneyinde uzanmaktadır.A Commonwealth Institute fica ao sul.
Osmanlı askeri havacılığının tarihi Haziran 1909 veya Temmuz 1911'e kadar uzanmaktadır.O estabelecimento da aviação militar otomana remonta a entre junho de 1909 e julho de 1911.
Tritagonistin ortaya çıkışı iki oyunculu eski dönem oyunlarına uzanmaktadır.História A parte do tritagonista emergiu de formas anteriores de drama de dois atores.
Biraz uzanmak ister misin? (ne?)"Quer relaxar?
Güney'deki bazı bölgelere de uzanmaktadır.Também opera algumas linhas no Sudeste.
Güney sınırı Angola'dan Rio de Janeiro'ya kadar uzanmaktadır.Ao sul fazia fronteira com Angola.
Isparta ve çevresindeki yerleşim tarihi Paleolitik döneme kadar uzanmaktadır.Portanto, o território da aldeia foi ocupado e explorado quase continuamente desde o Paleolítico.
Osmanlı askerî havacılığının tarihi Haziran 1909 veya Temmuz 1911'e kadar uzanmaktadır.A história destas forças de aviação datam a partir de Junho de 1909 ou Julho de 1911.
Volvo Group'un tarihi 1927'ye kadar uzanmaktadır.De historie van AVEK gaat terug tot 1927.
Bu yöntemin kullanımı Sokrates’e kadar uzanmaktadır.Vooruit dan maar, besluit Socrates.
Güney sınırı Angola'dan Rio de Janeiro'ya kadar uzanmaktadır.De lijn in het zuiden is minder bekend, maar zou lopen van Rio de Janeiro tot Angola.
Atina Akademisi'nin kökeni Platon Akademisi'ne uzanmaktadır.In Athene wordt de Academie van Plato opgegraven.
Ele alınan konular Afrikalı köle ticaretinden mali küreselleşme dönemine kadar uzanmaktadır.Onderwerpen die variëren van de Afrikaanse slavenhandel tot het tijdperk van de financiële globalisering.
Yaşam alanı Sibirya ve Çin'e dek uzanmaktadır.Naar het oosten strekt het verspreidingsgebied zich uit tot in Siberië en China.
Biraz uzanmak ister misin? (ne?)Moet je heen hooien?
Bankanın geçmişi 1855 yılına kadar uzanmaktadır.De voorgeschiedenis van de bank gaat terug tot 1850.
Neolitik yerleşimler 7.500 yıl öncesine kadar uzanmaktadır.De eerste neolithische landbouwnederzettingen dateren vanaf 6.500 jaar terug.
Televizyon ve Film kariyeri 1950'lere kadar uzanmaktadır.Geschiedenis van de Nederlandse film en bioscoop tot 1940.
Halmstad'ın tarihteki ilk şehir kayıtları 1307 yılına kadar uzanmaktadır.Najstarsze znane przywileje miejskie dla Halmstadu pochodzą z 1307 roku.
Bu "kılavuz" bildirilerin ortaya çıkışı Barbarossa Harekâtı planlamasının ilk aşamalarına kadar uzanmaktadır.Geneza „Planu głodowego” sięgała wczesnych etapów planowania operacji „Barbarossa”.
Biraz uzanmak ister misin? (ne?)"Czy chciałbyś zagrać w pytania?").
Gemi yapımı tekniğinin başlangıcı tarih öncesi döneme uzanmaktadır.Jako działanie celowe, przechowywanie energii miało swój początek w prehistorii.
Keliserler dışbükeydir ve öne doğru uzanmaktadır.Uszy ustawione do góry i skierowane do przodu.
Terimin ortaya çıkışı arkaik döneme uzanmaktadır.Stawia to istnienie cyklu pod znakiem zapytania.
Mahallenin kuruluş tarihi 1950 yılına uzanmaktadır.Przełom w historii miejscowości nastąpił w latach 50.
Biraz uzanmak ister misin? (ne?)(Vill ni inte sitta ner?)
Dopingin tanımı çok eski dönemlere kadar uzanmaktadır.Dopfuntens fot är av ännu äldre datum.
Rusya'daki Vıborg şehrinden Almanya'daki Greifswald kasabasına kadar uzanmaktadır.Rörledningen går från Viborg i Ryssland till Greifswald i Tyskland.
Bilinen bu uygarlıklardan en eskisi olan Anav Uygarlığı MÖ 10.000 yıllarına kadar uzanmaktadır.Kanske finns det civilisationer som är miljontals år äldre än vad vi är.
Neolitik yerleşimler 7.500 yıl öncesine kadar uzanmaktadır.Det hade då tagit stenarbetarna 7 500 timmar att utföra.
Ele alınan konular Afrikalı köle ticaretinden mali küreselleşme dönemine kadar uzanmaktadır.Alla legaliserade den afrikanska slavhandeln.
Via del Corso, meydanın doğusuna kadar uzanmaktadır.Punta del Paso ligger nere i en dal som går i öst-västlig riktning.
Biraz uzanmak ister misin? (ne?)Чи зможуть вони одержати спадок?
Geçmişi ET.Ç.’na kadar uzanmaktadır.Її минуле і сучасне / упоряд.