uzakta ile cümle

uzakta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hayatının büyük kısmını ülkesi İtalya'dan uzakta sürgünde ve on yıldan fazla bir süreyi hapishanede geçirdi.그는 그의 삶의 많은 부분을 고향인 이탈리아에서 추방되어 망명 생활을 하며 보냈으며, 그의 삶을 통틀어 총 10여년을 감옥에서 보내기도 했다.
Tamino’nun uzaktan duyulan flütünün sesiyle Papageno Pamina ile görünür.볼딘은 멀리서 희미하게 들리는 파블로프 장군의 목소리를 들었다.
Başak takımyıldızı yönünde hiç gözlemlenemeyecek kadar uzakta bulunur.이 거리는 망원경 없이는 관측할 수 없을 정도의 먼 거리이다.
Biraz uzakta durursunuz.외투연은 떨어져 있다.
Uzakta durup ağlayacak, yas tutacaklar.자구가 계속 붙어서 자라면 자구가 불어나 다발을 이룬다.
Bir cankurtaran uzaktan bize doğru koşmaya çalışıyordu.둘은 지하철을 이용하여 먼 곳으로 탈출하려고 한다.
Bu kasabanın büyük ihtimalle Londra'dan çok uzakta olmayan güney bölgesindedir.담당 지역은 시티 오브 런던을 제외한 대부분 런던 전역이다.
Buzlu bir nehire atılan Rasputin, köprüden 140 metre uzakta ölü olarak bulunduğunda otopsi yapılır.리틀 보이는 옆바람 때문에 본래 조준했던 아이오이 다리에서 240 미터 벗어난 히로시마 외과 병원에 투하됐다.
Hayli uzaktan görünebilirler.멀리 서구가 보인다.
Newton bile açıklanamaz uzaktan etkileşim konusunda kendini yetersiz hissetmiştir.뉴턴은 자신의 조석이론이 조석운동을 설명하는 데 완전하지 못하다는 것을 알고 있었다.
Akciğerlerini hava ile doldururken, geceleri çok uzaktan duyulan horultulu sesler çıkarırlar.이 때문에 음파는 지면을 끼고 모아지므로 밤에는 먼 곳까지 소리가 들리게 된다.
Daha sonra onu uzaktan telefonla arayıp kontrol eder.어느날 아유무에게 전화 한 통만 남긴채 잠적을 감춘다.
Bu durumda, ayrılığın azaltılması, uzaktan eğitim sisteminin bir amacıdır.이에 따라 교육의 임의의 목적은 다면적 흥미의 양성이 된다.
Bunun sonucunda uzaktan eğitimde eşitlik yeniden tartışma haline gelmiştir.이 분류는 학계에서 반복적인 논쟁의 대상이 되고 있다.
En yakın komşusu Grönland olup, 350 km uzaktadır.שכנו הקרוב ביותר הוא גרינלנד, הממוקמת כ-500 ק"מ משם.
Bu kişiler, yakını net görebilirler ancak uzakta net göremezler.אמנם יש מקומות מאוד יפים אך אני לא מצליחה לראות למרחק.
Kamo daha sonra Stalin'in soygunda etkin olarak yer almadığını ve sadece uzaktan izlediğini belirtmiştir.קאמו טען מאוחר יותר שסטלין לא לקח שום חלק בפעולה ורק צפה בה מרחוק.
Sayda şehri uzaktan görülmekte.הווילה הייתה מרוחקת מרחק מה מהעיר עצמה.
Julia, Jül Sezar'ın uzaktan kuzenidir.דרך אמו היה קרוב רחוק של יוליוס קיסר.
Kıyıdan uzakta yüzenlerin beslenmeleri konusunda fazla bilinen bir şey yoktur.לא ידוע עלהם הרבה מאחר שהם שוכנים הרחק מהחוף.
Bu iki savaşın da I. Dünya Savaşı'nın statik siper harbiyle yakından uzaktan ilgisi yoktu.לשני עימותים אלו היה מעט מאוד במשותף עם מלחמת החפירות הסטטית של מלחמת העולם הראשונה.
Tarlalar evlerden uzaktadır.המוקדים היו מחוץ לבתים.
Kocası bir orkestrada çalan bir müzisyendir ve çoğu zaman evden uzaktadır.בעלה הקטור הוא מהמר ונמצא רוב הזמן מחוץ לבית.
Yakınlardaki diğer aktif kuasar 3C 273, 1,7 milyar ışık yılı daha uzaktadır.במרחק גדול בהרבה שמוערך ב-2.5 מיליארד שנות אור נמצא 3C 273, הקוואזר הבהיר ביותר בשמים.
O zaman en uzaktaki gökadaların dalga boyu ne olmalıydı.הייתה זו החדירה העמוקה ביותר של הסורים ברמת הגולן.
Herhangi bir anda, açlıktan ölmeye sadece birkaç saat uzaktadırlar.לאחר עשרים יום הם אף פתחו בשביתת רעב.
Boemondo uzaktayken, Aleksios Antakya ve Kilikya'nın şehirlerini yeniden ele geçirmek için bir ordu gönderdi.בעוד בוהמון שוהה במערב אירופה, שלח אלכסיוס צבא כדי לתפוס את אנטיוכיה ואת העיר קיליקיה.
Genetik olarak ilgisiz olabilirler veya yalnızca uzaktan alakalı olabilirler.שפות השפראכבונד עשויות להיות מנותקות לחלוטין זו מזו מבחינה גנטית, או בעלות קרבה רחוקה.
DNA'yı tanıma yerinden 20-30 baz uzakta keserler.החיתוך נעשה לאחר כ-20–30 זוגות בסיסים אחרי אתר ההכרה.
Üzerine söylenecek son söz kavramı konuşma dilinden oldukça uzaktadır."זה נשמע מדהים מחוץ לקצה הלשון".
Ayni anda uzaktan gok gurlemeleri duyulur.שם, הם שומעים אנחות רמות.
Diğer oyuncular ceza alanı dışında, toptan en az beş metre uzakta ve penaltı noktası hizasında olmalıdırlar.שאר השחקנים חייבים להימצא בעת ביצוע הבעיטה מחוץ לרחבת השער, לפחות 11 מטר מקו השער ולפחות 9 מטר מנקודת העונשין.
Töz sözcüğü ile uzaktan bağlantısı dikkate değerdir.אות עזרה צריך להיות בולט למרחק.
Aygıtı AVRCP profili ile uzaktan kumanda etmek mümkündür.יכולת לשלוט בקונסולה מרחוק על ידי ה-PSP.
Oulu Eğitim Fakültesi’nde uzaktan eğitim dersleri aldı.הוא למד הנהלת חשבונות בלמידה מרחוק.
Bu yolda Adnan Bey'in uzaktan yeğeni Behlül Haznedar ile tutkulu bir ilişki yaşar.בינה לבין בהלול, אחיינו של אדנן, מתפתח רומן.
Ancak ses bağlantısı veya uzaktan kumanda fonksiyonları mümkün olmayacaktır.הרכזת לא מגבילה מתחמי שידור או מתחמי התנגשות.
Bu etki, Einstein tarafından “uzaktan garip hareket” olarak adlandırılmıştır.את האפשרות להשפעה כזאת כינה איינשטיין: "Spooky action at a distance" (פעולה מוזרה ממרחק).
Daha sonra onu uzaktan telefonla arayıp kontrol eder.לבסוף הוא רואה אותה ממרחק וקורא לה.
Bu kadar uzaktan geldiğin için teşekkürler.תודה על שהגעת מרחק רב כל כך!
Bomba hedeften millerce uzaktan ve yüksek irtifadan bırakılıyor ve uçağın vurulma riski minimuma düşüyor.Бомбите могат да бъдат пускани от голяма височина на много километри от целта, снижавайки риска за самолета.
Köpek balıkları kan kokusunu yüzlerce metre uzaktan alabilirler.Акулите могат да усетят капка кръв на километри разстояние.
Tüm bu olaylar olurken, İmparator II. Constantius uzaktaydı.По време на тези събития императорът арианин Констанций II отсъства от града.
Yaylak ve kışlak bölgeleri bazen birbirinden çok uzakta bulunur.Дърветата се срещат рядко и често на голямо разстояние едно от друго.
Puslanma indeksi, volkan patlama indeksiyle ancak uzaktan ilgilidir.Изригването е взривно, с вулканичен експлозивен индекс 4.
Tarlalar evlerden uzaktadır.Появяват се колоните пред къщите.
Dağın üstü düz olmakla beraber, uzaktan sivri görünür.Заснеженият връх се вижда отдалече.
M1 Panther II Uzaktan kumandalı mayın temizleyici.М1 Panther II Remote Controlled Mine Clearing Vehicle – минопочистваща машина с дистанционно управление.
Limanları: Yok (kıyıdan uzakta demir atılabilir).На острова няма пристанища и местата за закотвяне са далеч от брега.
Tabi bunların hepsini de Copernicus'tan uzakta yapmak zorunda olacaklar.В противен случай всичко ще остане за Хертрудис.
Uzaktan bakıldığında rahatlıkla sur izleri görülebilmektedir.По дължината им могат да бъдат набраздени от тънки ивици.
Ayrıca insanlar için bazı şeyleri uzaktan söylemek daha kolay, daha güvenli diye düşünüyorum.Također mislim da je ljudima lakše nešto reći s veće udaljenosti, barem je sigurnije."
Bildiğimiz Güneş, Ay ve yıldızlardan (tüm gök nesnelerinden) çok uzakta yaşar.Privlačne sile Mjeseca i Sunca uzrokuju na Zemlji morske mijene (plimu i oseku).
Komutan lazerli uzaktan gösterge ile panoramik bir SAGEM VS 580-10 görüş kamerasına sahiptir.Zapovjednik ima mogućnost panoramskog pogleda pomoću ugrađenog SAGEM VS 580-10 s laserskim daljinomjerom.
Hayli uzaktan görünebilirler.Mogu vidjeti na daleke udaljenosti.
GVFS kütüphanelerini kullanarak uzaktaki dosyaları düzenleyebilir.Uređivanje datoteka na udaljenim računalima moguće je korištenjem GVFS biblioteke.
Wittmann kendilerinden 200 metre kadar uzaktan geçmekte olan İngiliz konvoyunu tespit etti.Rozov je skočio iz helikoptera u letačkom odijelu wingsuit 700 metara iznad vulkana visokog 2 300 metara.
Burada yakın şehirlerden ve dünyanın geri kalanından uzakta yaşamaktan hoşnuttu.Uživao je u tamošnjem životu, osjećajući se odijeljenim od obližnjih gradova i ostatka svijeta.
Yerleşme dağınık evler birbirinden uzaktadır.Kuće u pa neselju stisnute su jedna uz drugu.
Bir kilometre uzaktan bile duyulabilecek sesler çıkarabilir.Bubnjanje se može čuti barem jedan kilometar dalje.

İlgili Sayfalar