uzakta ile cümle
uzakta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1907 yılında, Einstein hala sekiz yıl uzakta olan genel görelilik teorisini tamamladı.En 1907 Einstein todavía estaba a ocho años de completar su teoría de la relatividad general.
Bildiğimiz Güneş, Ay ve yıldızlardan (tüm gök nesnelerinden) çok uzakta yaşar.El Sol y la Luna, los dos primeros, evidentemente formaban parte de ellos.
Uzaktan gelen bir gölgeyi gördüğünde, ona "Ebu Zer ol" demiştir.La realidad inreable, mirándose con sorna entre sí, se decían: «¿Se ha perdido?»
GVFS kütüphanelerini kullanarak uzaktaki dosyaları düzenleyebilir.Puede editar archivos de manera remota usando la biblioteca GVFS.
1956 yılında Robert Adler, “Zenith Uzay Kumandası” adıyla kablosuz bir uzaktan kumanda geliştirdi.En 1956, Robert Adler desarrollo el “Zenith Space Command” (Mando del espacio cenit), un control sin cables.
Beth (Emily Kinney) konuşulanları uzaktan dinlerken, konu Carol'a (Melissa McBride) gelir.Beth (Emily Kinney) escucha mientras el sujeto se dirige a Carol (Melissa McBride).
Aygıtı AVRCP profili ile uzaktan kumanda etmek mümkündür.Es posible el control remoto del dispositivo con el perfil AVRCP.
Boemondo uzaktayken, Aleksios Antakya ve Kilikya'nın şehirlerini yeniden ele geçirmek için bir ordu gönderdi.Si bien Bohemundo estaba fuera, Alejo envió un ejército para que retomara Antioquía y las ciudades de Cilicia.
Çok uzaktaki şeyleri duyar ve görebilirler ayrıca karanlıkta da görürler.Lo verán, lo escucharán, y dirán: "Fijémonos en otra persona.
Sessiz bir günde, bir tek tankın bile çıkardığı derin gürleme sesi çok uzaktan duyulabilir.El ruido generado por un único tanque se puede oír a grandes distancias.
Bu etki, Einstein tarafından “uzaktan garip hareket” olarak adlandırılmıştır.Einstein se refería a este efecto como la “espeluznante acción a distancia”.
Uzaktan Winston Churchill'in akrabasıydı.Fue antepasado de Winston Churchill.
Ayrıca, uyumlu TV'lerde TV'nin uzaktan kumandasıyla oynatım kontrol edilebilir.También con la reproducción de TV compatibles se pueden controlar utilizando el control remoto del televisor.
Mr. Uzaktan Eğitim Arş.Departamento de Educación a Distancia.
Bu iki savaşın da I. Dünya Savaşı'nın statik siper harbiyle yakından uzaktan ilgisi yoktu.Ambos conflictos tuvieron poco en común con la guerra de trincheras estática de la Primera Guerra Mundial.
Araç Dünya dışında bir zeminde uzaktan kumanda ile hareket ettirilen ilk robottu.Es el primer robot con control remoto que aterriza en otro planeta.
Genellikle kadınlar, eğlenen erkekleri uzaktan seyrederler.La mayoría de los espectadores siempre quieren algo divertido.
Hayli uzaktan görünebilirler.Puede estar controlado remotamente.
Ne yazık ki, hücreler başka ışık kaynaklarından gelen ışıkla uzaktan kumandadan gelen ışını ayırt edemiyordu.Desafortunadamente, las células no distinguían entre la luz del mando y la luz de otras fuentes.
Aile Güvenliği web arabirimi aracılığıyla özelliklerine uzaktan erişime izin verir.Protección infantil permite el acceso remoto a sus características a través de la interfaz web.
Sayda şehri uzaktan görülmekte.La ciudad vista desde las alturas.
Fakat senaryo yalnız kaldı ve ben bununla tamamen uzakta kaldım''.La lesión se ha ido, (pero) ella se ha quedado conmigo."
Theo Vincent'a sergiyle ilgili şunları yazdı: " uzaktan göz alıyor.Sobre la exposición, le escribió a Vicente: "Saltan a la vista desde lejos.
Kadehin sahibi Hepzibah Smith, Helga Hufflepuff'ın uzaktan varisiydi.Uno de esos encargos le llevó hasta Hepzibah Smith, la descendiente de Helga Hufflepuff.
Yakınlardaki diğer aktif kuasar 3C 273, 1,7 milyar ışık yılı daha uzaktadır.El primer cuásar estudiado, denominado 3C 273, está a 1500 millones de años luz de la Tierra.
Helsinki kent merkezinden 2 km uzakta, Töölö bölgesinde bulunur.Está localizado en el distrito de Töölö, a 2 kilómetros del centro de Helsinki.
Uzaktaki olayları görebilme.No se centre en eventos pasados.
Uzaktan sesler gelmeye başlar.Se funde el sonido en antes de .
Üzerine söylenecek son söz kavramı konuşma dilinden oldukça uzaktadır."Estamos hablando en lenguaje figurado, pero lo que decimos es la pura verdad.”
Oksik'ten gelen İnyupikler de birkaç kilometre uzakta yerleşmişlerdir.Los escoceses acamparon a pocas millas de Methven.
Uzaktaki düşmanlara zarar vermek için idealdir.Perfecta para destruir enemigos a larga distancia.
Sırası geçen oyuncu ve izleyiciler, çivi atan oyuncudan uzakta durmalıdır.El resto de los jugadores tendrán que colocarse a cierta distancia del mencionado guardián.
Komutan lazerli uzaktan gösterge ile panoramik bir SAGEM VS 580-10 görüş kamerasına sahiptir.El comandante tiene un visor estabilizado VS 580-10 de SAGEM con telémetro láser.
TrES-2b bir güneş dışı gezegen olup güneş sistemimizden 750 ışık yılı uzakta bulunmaktadır.HAT-P-3b es un planeta extrasolar que se encuentra a 457 años luz de la Tierra.
Drosha kompleksi, RNA molekülünü uç ilmikten yaklaşık 22 nükleotit uzaktan keser.Dicer corta el dsRNA en fragmentos de alrededor de 22 nts.
Daha sonra Nikola Tesla uzaktan kumandayı açıklamıştır.Nikola Tesla inventa el alternador.
Uzaktaki karanlık bulutlar gelecek olan bir fırtınanın belirtisi gibidir.El País de Celes está bajo lo que parece ser una tormenta eterna.
Bu arada uzaktan da başka gemilerin gelmekte olduğu görüldü.Por un momento pensé que podía ser de otro barco.
Uzakta Geceyi Bükme " ve " Onu Evime Bana Getir ".Los clientes le gritan, "¡Apestas!" y "¡Cállate y ve a casa!".
Rakip oyuncular toptan en az beş metre uzakta olmalıdırlar.Los jugadores rivales tienen que estar por lo menos a 2 m de distancia del ejecutor.
Askeri terminolojide bir roket kumandasız iken füze uzaktan kumandalıdır.En terminología militar, un cohete es no-guiado mientras que un misil es guiado.
Artık sadece veritabanı şirketi olmaktan çok uzakta.Pero aún se está muy lejos de una auténtica realidad administrativa.
Uzaktan bakıldığında rahatlıkla sur izleri görülebilmektedir.Al observarlo de cerca pueden apreciarse fragmentos de conchas marinas.
Ben uzaktayken çalışmaya devam et.Continuate a lavorare mentre sono via.
Bana uzaktan kumandayı uzat.Passami il telecomando.
Tom senin yaşadığın yerden uzakta mı yaşar?Tom sta lontano dal posto in cui vivi?
Tom uzaktayken, Mary'den bahçesindeki çiçekleri sulamasını istedi.Tom voleva che Mary innaffiasse i fiori del suo giardino mentre lui era via.
Bildiğimiz Güneş, Ay ve yıldızlardan (tüm gök nesnelerinden) çok uzakta yaşar.Con Tiqui creò il Sole (Inti), la Luna e le stelle per illuminare il mondo.
Genetik olarak ilgisiz olabilirler veya yalnızca uzaktan alakalı olabilirler.Possono anche essere geneticamente non imparentate, o esserlo solo lontanamente.
PCR değerleri hem lokal hem de uzaktan kullanılabilir.I valori PCR sono disponibili sia in locale che in remoto.
Başak takımyıldızı yönünde hiç gözlemlenemeyecek kadar uzakta bulunur.Non siamo abbastanza lontani per osservarla con lucidità.
Tyreese tüm bu olanları uzaktan takip etmektedir.Violet osserva tutto da lontano.
Boemondo uzaktayken, Aleksios Antakya ve Kilikya'nın şehirlerini yeniden ele geçirmek için bir ordu gönderdi.Mentre Boemondo era lontano, Alessio inviò un esercito a rioccupare Antiochia e le città della Cilicia.
O da Mûsâ'yı, onlar farkına varmadan uzaktan gözledi.Varie furono le visioni che Mosè ebbe dell'Ascesa ai Cieli.
Ekolokasyon yapan hayvanların iki kulağı birbirinden hafifçe uzaktadır.Gli animali ecolocalizzatori presentano due orecchi posizionati un po' separati.
Bir kilometre uzaktan bile duyulabilecek sesler çıkarabilir.Può essere udito a oltre 1 km di distanza.
O sırada, Desmond uzaktan otomobili içinde onları izlemektedir.Desmond intanto osserva da lontano.
P375 Patlama riskine karşı yangına uzaktan müdahale edin.P375 – Rischio di esplosione.
Ve yiyeceklerin kokusunu da çok uzaktan algılarlar.Sente profumi e odori particolari anche da lontano.
Fakat senaryo yalnız kaldı ve ben bununla tamamen uzakta kaldım''.Ci siamo scritti tutto l'intero album successivo da soli, ed è stato un insuccesso totale".