uzakta ile cümle
uzakta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Norman bu sırada başka bir açıdan, daha uzakta ve tek başına bir çekimle perdeye gelir.Mit dieser Utopie steht er allein auf weiter Flur und muss fallen.
Manolya, birbirleri ile uzaktan veya yakından ilişkili bir grup insanın tesadüflere dayalı öyküsünü anlatır.Dickens erzählt hierbei die Geschichte vieler Menschen, die direkt und indirekt mit dem Fall verbunden sind.
Uzakta durup ağlayacak, yas tutacaklar.Dann steht sie auf und weint.
Geçen gece uzakta köpek sesleri duydum.La nuit dernière j'ai entendu des aboiements au loin.
Uzaktan birinin bana seslendiğini duydum.J'ai entendu quelqu'un m'appeler de loin.
Bu adamın dürüstlük ile yakından uzaktan alakası yok.Cet homme est tout sauf honnête.
Uzaktan bir ışık gördüğümüzde mutlu olduk.Nous avons été heureux d'apercevoir une lumière au loin.
Anne evden uzaktadır.Mère est loin de la maison.
Uzaktan bakınca, o tatlı.Vu de distance, elle est jolie.
Evden uzaktayım.Je suis loin de chez moi.
Orada, uzakta, dans etmeye davet eden bir flüt sesi.Là-bas, au loin, résonne une flûte invitant à la danse.
Bildiğimiz Güneş, Ay ve yıldızlardan (tüm gök nesnelerinden) çok uzakta yaşar.Yusuf vit le soleil et la lune et onze étoiles se prosterner pour lui.
Bununla birlikte Müttefikler, Trondheim'a çok geç ve uzakta çıkarma başlattılar.Cependant, les Alliés lancèrent les renforts sur Trondheim trop tard, et trop loin de leur destination.
Önce iPhone 5 ile birlikte gönderildi ve bir uzaktan kumanda ve mikrofona sahiptir.Ils sont livrés avec l'iPhone 5 et disposent d'une télécommande et d'un microphone.
Uzaktan gelen bir gölgeyi gördüğünde, ona "Ebu Zer ol" demiştir.Voyant cela, il dit, "Ceux qui voient le vrai visage de Iramon doivent périr !".
Ateşleme Rusya'daki planlanan iniş noktasından 8.000 km uzakta yapılmıştır.La manœuvre se déroule environ à 8 000 km du point d'atterrissage prévu en Russie.
Burada yakın şehirlerden ve dünyanın geri kalanından uzakta yaşamaktan hoşnuttu.Il aime se sentir séparé des villes voisines et du reste du monde.
Tabi bunların hepsini de Copernicus'tan uzakta yapmak zorunda olacaklar.Toutes seront construites par Cockerill.
Uzakta durup ağlayacak, yas tutacaklar.Ils vont retourner pleurer et se plaindre.
Hayli uzaktan görünebilirler.Ils se voient de très loin.
Uzaktaki Klikya'da bulunan Ermeni krallığı ve Troad'daki Ermeni ahalisi bir tehdit oluşturmuyordu.Le lointain royaume arménien de Cilicie et la colonie arménienne de Troade ne sont pas des menaces.
Diğer bir durumda ise çok uzaktaki kuasar bile olabilir.D'autres pourraient être des quasars lointains.
Ona ailenin uzaktan akrabası olduğunu iddia ettiği İngiliz radikal politikacı John Wilkes'ın ismi verildi.Il devait son prénom au révolutionnaire britannique John Wilkes, dont la famille se disait cousine.
Brezilya tarihçilerine göre deniz sahillerinden uzakta olarak kurulan ilk beyaz ırk yerleşkesiydi.Elle est, toutefois, historiquement perçue comme la première colonie brésilienne construite loin de la mer.
Herhangi bir anda, açlıktan ölmeye sadece birkaç saat uzaktadırlar.Ce dernier meurt à son tour de faim quelques jours plus tard.
Görüntüleme iş alanında veya uzaktan gerçekteştirilebilmektedir.Le monitoring peut être réalisé sur site ou à distance.
Sonunda yine arabasız kalırlar ve yol ise çok uzaktadır.Le véhicule démarre, et le voyage dure longtemps.
Sayda şehri uzaktan görülmekte.Le village vue de loin.
Uzaktan düşmanları vurma yeteneği vardır.Ils permettent d’atteindre les ennemis à de longues distances.
1907 yılında, Einstein hala sekiz yıl uzakta olan genel görelilik teorisini tamamladı.En 1907, Einstein en a encore pour 8 ans avant de donner une forme finale à la relativité générale.
Bunlara ek olarak bir de pasif uzaktan algılama teknolojisi vardır.Certains d'entre eux utilisent une technologie passive, dépourvue d'électronique.
Uzaktan askerlerin gittikçe yaklaşan yürüyüş sesleri duyulur.On découvre cependant de plus en plus de corps mineurs s'approchant très près du Soleil.
Puslanma indeksi, volkan patlama indeksiyle ancak uzaktan ilgilidir.La présence de sources chaudes indique que le volcan n'est qu'endormi.
Bu arada Londra Gazetecilik Okulu’nun derslerini uzaktan takip ederek sertifika aldı.Il est aussi diplômé en journalisme de l'école de journalisme de Londres.
3 yaşında olgunlaşıp sahillerden uzakta üremelerini yapar.Parvenu à maturité à 3 ans, il fraye le long des côtes ou en eaux peu profondes.
Yoksa denizden 4 merhale uzaktadır.Elle est située à 4 km de la mer.
Yerleşme dağınık evler birbirinden uzaktadır.Les nombreuses colonies sont éloignées les unes des autres.
Fakat uzaktan muhalefetini sürdürür.Sa notoriété se répand au loin.
Bir gezegenler arası keşif grubu Dünya'dan uzaktaki garip bir gezegeni incelemeye gider.Résumé : Une expédition de reconnaissance humaine explore une planète et son unique ville.
Warner kardeşlerin uzaktan akrabasıdır. ^ SchlesingerSobriquet des habitants : Schlenzer.
Bir kilometre uzaktan bile duyulabilecek sesler çıkarabilir.Son cri peut être entendu à 5 km de distance.
Asteroit, Yeryüzü'nün yüzeyinden 27.700 km uzaktan geçecek.L'impacteur a explosé à 25,6 kilomètres au-dessus de la surface de la Terre.
Oksik'ten gelen İnyupikler de birkaç kilometre uzakta yerleşmişlerdir.Plusieurs cyclistes font la jonction quelques kilomètres plus loin.
Ne kadar uzakta?¿A qué distancia está?
Onun evi buradan uzakta değil.Su casa no está lejos de aquí.
O, otelden çok uzakta değildir.No está muy lejos del hotel.
Uzakta bir ev gördüm.Vi una casa a lo lejos.
Uzakta bir kuş gördük.Vimos un pájaro en la distancia.
Ona uzaktan bakıldığında, o güzeldir.Es guapo visto desde lejos.
Çocuklarınız uzakta olduğu için, bir sürü boş zamanınız olmalı.Como vuestros hijos están lejos de aquí, debéis de tener bastante tiempo libre.
Senden uzakta uyuyorum.Alejado de ti duermo yo.
Tom çok uzakta.Tom está muy lejos.
Buradan uzakta mı hala?¿Todavía está lejos de aquí?
Ay Dünya'dan uzaktadır.La luna está lejos de la Tierra.
Tom senin yaşadığın yerden uzakta mı yaşar?¿Tom vive lejos de donde vives tú?
Tom buradan uzakta mı yaşar?¿Tom vive lejos de aquí?
Tom o kadar uzakta değil.Tom no está tan lejos.
Çocukların kahkahası uzaktan duyulabiliyordu.La risa de los niños se podía oír desde la lejanía.
Tokyo buradan çok uzakta.Tokio está muy lejos de aquí.
Ayrıca ateşleme pencereleri çok fazla uzakta olabilir.Además, las ventanas de lanzamiento pueden estar muy separadas.