uzakta ile cümle

uzakta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
‹‹Ey uzaktakiler, ne yaptığımı işitin, Ey yakındakiler, gücümü anlayın.››Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might."
Ben yalnızca yakındaki Tanrı mıyım? Uzaktaki Tanrı da değil miyim?›› diyor RAB,Am I a God at hand, says Yahweh, and not a God afar off?
Onlardan uzakta otlayan büyük bir domuz sürüsü vardı.Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.
O sırada tekne kıyıdan bir hayli uzakta dalgalarla boğuşuyordu. Çünkü rüzgar karşı yönden esiyordu.But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,
‹‹Rab bana, ‹Git› dedi, ‹Seni uzaktaki uluslara göndereceğim.› ››"He said to me, 'Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.'"
O gelip hem uzakta olan sizlere hem de yakındakilere esenliği müjdeledi.He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.
O da onlar farkına varmadan onu uzaktan gözetledi.So she kept an eye on him from a distance, unbeknown to them.
Böylece o da, kendileri farkında değilken onu uzaktan gözetledi.So she kept an eye on him from a distance, unbeknown to them.
Cennet de, muttakiler için, uzakta değildir, (o gün) yakınlaştırılmıştır.And Paradise will be brought near, not far from those who took heed for themselves and feared God.
O da, kimse farkına varmadan, Musa'yı uzaktan gözetledi.So she kept an eye on him from a distance, unbeknown to them.
Cennet, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır, zaten uzakta değildir.And Paradise will be brought near, not far from those who took heed for themselves and feared God.
Ve kız kardeşine, sen dedi gözetle onu; o da, öbürleri anlamadan uzaktan gözetledi.She told his sister: "Follow him." So she kept an eye on him from a distance, unbeknown to them.
O da, onlar farkına varmadan uzaktan kardeşini gözetledi.So she kept an eye on him from a distance, unbeknown to them.
Cennet de takva sahiplerine yaklaştırılır; (onlardan) uzakta olmayacaktır.And Paradise will be brought near, not far from those who took heed for themselves and feared God.
Hani o çölde, gece yol alırken, bir ateş gördü uzaktan.When he saw a fire he said to his family: "You wait here.
Bu ateş onları, daha uzaktan görünce, onun öfkesinden gürlediğini ve korkunç homurtusunu işitirler.When (Hell) appears to them from a distance they will hear it raging and roaring.
Onlar, o günü çok uzakta zannediyorlar, ama Biz yakın olduğunu biliyoruz.They surely take it to be far away,
Cehennem onları uzaktan görünce, onun öfkesini ve uğultusunu işitirler.When (Hell) appears to them from a distance they will hear it raging and roaring.
O da kimse farketmeden uzaktan izledi.So she kept an eye on him from a distance, unbeknown to them.
Halbuki daha önce onu yalanlamışlardı. Bilgileri olmayan konularda uzaktan atıp tutuyorlardı.They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away.
Uzaktan bir ses geldi ona: Mahzun olma, Rabbin, ayağının altından bir ırmak akıttı.Whereupon he called her from beneath her: “Do not worry; your Lord has placed a stream beneath you.
Nuh, gemiden uzakta bulunan oğluna: Yavrucuğum!And Noah called to his son, who had kept away, “On my son!
Üstelik, Lut halkı sizden pek uzakta değil."The people of Lot are not far away from you.”
Ve Biz gaibler (onlardan uzakta olan habersizler) de değildik.For surely, We were not away from them.
Bilgileri olmayan konularda uzaktan atıp tutuyorlardı.They aim at the unseen from afar off.
Musa'nın ablasına: "Onu izle" dedi. O da, kimse farkına varmadan, Musa'yı uzaktan gözetledi.She said to his sister: 'Follow him' And she watched him from a distance, but they were unaware.
Kızkardeşine, "Onu izle," dedi. O da kimse farketmeden uzaktan izledi.She said to his sister: 'Follow him' And she watched him from a distance, but they were unaware.
Yerde ve gökte zerre ağırlığınca hiçbir şey Rabbinden uzakta (saklı) kalmaz.Nor is hidden from thy Lord (so much as) the weight of an atom on the earth or in heaven.
Şuraya Uzakta sekmesine tıklayın.Click the Away tab.
Kimlikler (Uzakta Sekmesi)Identities (Away tab)
Uzaktan OnaylamaRemote Validation
Uzaktan CDDB sorgulamasına izin verEnable remote CDDB queries
Benzeyebilir _BAR_ < < uzaktan kontrolde.May also look like _BAR_ < < on the remote control.
Benzeyebilir _BAR_ > > uzaktan kontrolde.May also look like > > _BAR_ on the remote control.
Uzaktaki YolRemote Path
Uzakta İletisi:Away Message:
% 1 uzakta:% 2%1 is away: %2
Şimdilik uzaktaGone away for now
Şu anda 'uzakta' olarak işaretlisiniz.You are now marked as being away.
Artık 'uzakta' olarak işaretli değilsiniz.You are no longer marked as being away.
Şu anda 'uzakta' olarak işaretli değilsiniz.You are not marked as being away.
Takma ad, uzakta mesajı ve diğer kimlik ayarlarını yönetManage your nick, away and other identity settings
Uzakta KipiGlobal Away
Genel Olarak Uzakta YapılandırToggle Away Globally
& Genel Olarak Uzakta YapılandırSet & Away Globally
Uzakta durumuna geçerken son konumu işaretleMark the last position in chat windows when going away
Uzakta takma adı:Away nickname:
Otomatik UzaktaAutomatic Away
Bu süre geçince uzakta durumuna geçSet away after
Uzakta İletileriAway Messages
Uzakta & mesajı:Away & message:
Uzaktaki kullanıcılar için simgeIcon for away users
& Uzaktayken bilgilendirmeleri kapatDisable notifications while & away
& Uzakta içerik ara& Remote content search
Uzaktan yönetime izin verAllow remote administration
Merkezden uzakta eriyişMelt away from center
Uzaktan ErişimNameRemote Access
Uzaktan Denetim Yönetimi Arka UcuNameRemote Control Management Backend
Linux Kızıl Ötesi Uzaktan DenetimNameLinux Infrared Remote Control

İlgili Sayfalar