uzakta ile cümle
uzakta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
BENVOLIO Romeo, uzakta, gitmiş olacak!BENVOLlO Romeo, away, be gone!
Bu nedenle, uzakta, gitmiş olacak!Hence, be gone, away!
"Çünkü bizim evimiz şehirden çok uzakta."Because our home is far away from town
Bir ağaca yıldırım isabet etmeden önce... ...bizden 20 adım uzaktaydı.And early on, a lightning bolt hit a tree 20 paces away from us.
Bu okyanus altında uzaktan kontrollü bir cihaz.This is a remote operated vehicle beneath the ocean.
Binlerce mil uzaktan gelmişlerdi.They had come from thousands of miles away.
0'dan ne kadar uzakta?So how far is it away from 0?
-11, -12 burada, 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12 birim uzaktadır 0'dan.This is -11,-12 is right over here, it is 1,2, 3, 4, 5, 6,7.8,9,10,11,12 away from 0.
Veya uzaktaki bir gök gürültüsünü?Or the distant peel of thunder?
Ve şimdi güvenli alanımızdan oldukça uzakta ve bilinmeyen bir bölgedeyiz.And we were now well out of our comfort zone, and in uncharted territory.
Çok uzaktan geldik.We came way too far.
SMS çobanların uzaktan katılımlı toplantılar düzenlemesi için bile kullanılıyor.SMS is even used to hold herder summits from remote participation.
Yani bu, uzaktan eve gelen bir parçadır.So this is a piece which goes from away to home.
Bugün benden bir metre uzakta durmak zorundasın.Today, you have to be within 1 meter of me.
Hafif uzaktan baksam mı?Should I take a small look from afar?
Son üç yıldır, evden uzaktayım. Okula gidiyorum.For the last three years, I've been away from home to do my degree.
Böyle bir şeyle uzaktan yakından alakası olmasını istemiyormuş.She didn't want any of that.
Bu yüzden bu 100 Newton, ve 1 metre uzakta.So we have this 100 Newtons, and it is 1 meter away.
Newton, artı 20 Newton, ve 2 metre uzakta bizim eksen, 20 kez 2.Newtons, plus 20 Newtons, and that is 2 meters away from our designated axis, so 20 times 2.
Yani bu iki elektrondan uzakta dumak isteyecektir.So it will want to stay away from these two electrons.
Ve ayni zamanda cok buyuk yapilardi bunlar, 150 metre uzakta olduklari icin.And at the same time, I was doing these very large constructions, being 150 meters away.
Uzaktan gözlemleyin, fakat kavgaya karışmayın.Observe from a distance, but do not join the fray.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.But a trained liespotter can spot a fake smile a mile away.
Çok alçak irtifadan geçiyordu, yüzeyden sadece bir kaç yüz kilometre uzaktaydı.So it made a very low pass, just a few hundred kilometers above the surface.
Bu komşu galaksimiz, bizden yaklaşık 50 milyon ışık yılı uzakta.This is about 50 million light years away, so one of our neighboring galaxies.
Voyager uzay aracıyla çekilen bu fotoğraf en uzaktan çekilen.It was taken by this thing, which is called the Voyager spacecraft.
Robotları yeni bir uzaktan oynama teknolojisi olarak düşünmeyi seviyorlar.So I love the idea of thinking about robots as a new kind of distance-play technology.
Bu dış açı uzaktaki iç açıların toplamına eşit.It is equal to the sum of the remote interior angles.
O zaman 0'dan tam olarak bu kadar uzakta.So it is going to be exactly that distance from 0 to the right.
Bir uzaktan kumandaya ihtiyacım vardı.So that told me right away: I need a remote control device.
Birincisi uzaylılar çok uzakta olabilirler.One is that the aliens might be very far away.
7inci şefin şubesi uzaktaSeventh Chief's branch is furthest away
Anne babasının öğütlediği Garvey gururundan ve bağımsızlığından çok uzaktaydı.He had wandered far from the Garvey pride and independence his parents had preached.
Uzaktan kumanda olmadan yaşayabilir miydiniz?Can you live without a remote control?
Ve orada oturuyorken, uzaktan alkış sesi duydum ve oraya doğru bakıyordum.And we're sitting there, and I hear [clapping] from a distance, so I look over.
Ferran Adria, bugün dünyanın en büyük şefi, senden çok uzakta değil.Ferran Adria, the preeminent chef of the world today, not that far from you.
Ve bu da, uzaktan bakıldığında tek bir grupmuş gibi görünür.And from a distance it appears that it's a single group.
"Nerede uzakta?" Kaptan talep etti. "Lee yaydan çıktı Üç nokta, efendim.""Three points off the lee bow, sir."
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Starboard gangway, there! side away to larboard--larboard gangway to starboard!
Biraz daha uzakta başka ilginç yerler bulunuyor, Jüpiter ve Satürn'ün uyduları.There stand some interesting places a little further out: the moons of Jupiter and Saturn.
Yalnız göz önünde bulundurmalıyız ki bu kuasarların hepsi epey uzaktalar.But we have to remember that most or, actually all of these quasars are quite far away.
Ve üstelik, eğer bir dizüstü bilgisayara sahipseniz, bunlara uzaktan erişebilirsiniz.And you can get at them remotely, if you happen to have a laptop.
Uzaktan kumandalı, pilotsuz, küçük uçaklar zaten yapıldı.It has been made, already, on remote controlled little airplane models, without pilots.
Ben bir şey istemiyorum, ben sadece çalıştırmak uzakta ama bu beni takip tutmak.I don't want anything of this, I just run away from this but is keep following me.
Ben uzakta ne olduğunu uzun süre unutmuştu.I had forgotten what a long time I had been away.
Ben uzakta iken onu sizinle birlikte yaşamak için var. "Have him to live with you while I am away."
"Sir" "Ben uzakta gidiyorum - Yarın sabah ilk tren."Sir?" "I'm going away--to-morrow morning by the first train.
Uzakta sisli mesafe yumuşak bir sesle konuştu:Far away in the misty distance a soft voice spoke:
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.I felt as if the clouds had rolled away and all was as it used to be.
Bana sekiz hakkında bir ağaç yüz kilometre uzakta.Made me wish I was up a tree about eight hundred miles away.
"MY Dear Bobbie, - Ben uzakta gidiyorum."MY DEAR BOBBlE,--I am going away.
Ve o figüre uzaktan bakmak yerine, kendimizi o figürle özdeşleştiririz.And instead of looking towards that figure we instantly become that figure.
Ne zamadır karısından uzakta?How long's he going to leave his wife here?
Uzaktan bakan kişiler, ancak heykeller renkli olduğunda detayları görebiliyorlar.There is still this kind of balance. He's a god. Absolutely.
Evden uzaktaki ilk günü ve şimdiden bir yabancının elinden şeker alıyor?!' (Kahkahalar)First day away from home, and already she's taking candy from a stranger?'" (Laughter)
Kendi ülkenize uzakta sırt ev, lingo anlamıyorum Eğer!If you don't understand the lingo, away back home to your own country!
OOO, onun şimdi konuşmak o, uzakta geri ev kendi ülke mi?Ooo, it's that talk now, is it, away back home to your own country?
Şu arkada en uzakta gördüğünüz iki kamyon 12'şer tüp sıkıştırılmış helyum gazı taşır.Those two trucks you see at the very end carry 12 tanks each of compressed helium.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.It's because we -- if we look from far, we see our line of evolution.
Uzaktan çok düzgün gözükür, böyle.From far, this line looks very smooth, like that.