uzaklaşma ile cümle
uzaklaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Eğer yılan henüz kaçmamış ise, yavaşça ve dikkatlice ortamdan uzaklaşmak önemlidir.If the snake has not yet fled it is important to step away slowly and cautiously.
O, bizden ayrılıp uzaklaşmadan tekrar kanlarımızla örteriz..."I am coming back here until our cow is returned, or another cow given us."
Daha sonra bu albümü Pink Floyd'dan uzaklaşmak için kullandığını açıkladı.He later stated that he used the album to distance himself from Pink Floyd.
Büyük gökada (NGC 6745A) geçtikten sonra daha küçük olan gökada (NCG 6745B) şimdi uzaklaşmaktadır.After passing through the larger galaxy (NGC 6745A), the smaller one (NGC 6745B) is now moving away.
Albümdeki şarkılar Dylan'ın folk rock türünden uzaklaşmasını yansıtıyordu.The songs on the album saw Dylan leaving folk music far behind.
Parçalar birbirinden uzaklaşmaya başladılar.So we kind of drifted apart.
Oradan uzaklaşmak zorundaydım.I wanted to get away.
Bu uzaklaşma aralarında geniş ve uzun yarıklar oluşturdu.For a long time, he resided among the people, and he was praised far and wide.
Diğerleri hepsi kaçarlar ama uzaklaşmak için zamanları kalmamıştır.They are anxious, but have no choice but to leave.
Öngür, bu durumdan uzaklaşmak istedi ve Dervişan'dan ayrıldı.She consented, and he moved away from Aldeburgh.
Bu da iki arkadaş arasında herkesin bildiği buruk bir uzaklaşmaya neden oldu.He then became embroiled in a miserable quarrel between two ladies he knew.
Ayrıca, büyüdükleri çevreden de fazla uzaklaşmazlar.It does not, however, stand out in height from its immediate surroundings.
Gerilim ve yorgunluktan uzaklaşma sağlar.She gets tired and leaves.
Bereketli bir bölgeye yerleştiklerinde bir daha uzaklaşmaz ve oranın yerlisi olurlar.If they are brought to a place they have never been before, they can return home on their own.
Ayrıca “parole” kavramı aracısız gözlemlere ait "langue" kavramından uzaklaşmaktadır.The extended version of "I Believe" is absent from the original version.
Ön kapımdan en çok uzaklaşmayı başardığım zaman 2004'ün baharıydı.The furthest I've ever got away from my front door was in the spring of 2004.
Uzaklaşmayın, cevap verme şansınız olacak.Don\'92t -- don\'92t go away, and we\'92il have plenty of time to respond.
Sesten uzaklaşmak isterdiniz.Want to get away from the sound.
Ve o kişiyi yanından uzaklaşmayı becerir bir türlü.And he pushes them away.
Bunlar bu bulutlardan uzaklaşmaya başlıyorlar.They start wanting to get away from the clouds.
Tekerlekli sandalyede bir adamdı, çaresizce uzaklaşmaya çalışıyordu.It was a man in a wheelchair desperately trying to move away.
Tüm gereken, bir süpernovanın bir kaç ışık yılı uzaklaşması, ve hop, hepimiz öldük!!All it takes is for a supernova to go off a few light-years away, and we'll all be dead!
Kadın hatıralardan uzaklaşmak için başka bir şehre taşınmış.She moved to another town far from her memories.
Çünkü amaç o sevgiden uzaklaşmak değil, ona yakınlaşmak.Because the goal isn't to be away from that love. It is to be closer to it.
Ama uzaklasmaya basliyor, bence en iyi dusunme tarzidir.But it gets further away, I guess is the best way to think about it.
Her şeyden uzaklaşmak istiyordum.I felt like taking time off.
Şimdi uzaklaşmalısın.Now you have to stay away.
İkinci olarak, generallerin sahip olduğu iyimserlikten uzaklaşmalıyız.Secondly, we need to aim off of the optimism of the generals.
Gördüğünüz gibi Dünya normdan uzaklaşmanın sonucunda gelişti.So you see, the world, it stems from a deviation from the norm.
Konuşma dilinden uzaklaşmanız gerekiyor.You have to get away from verbal language.
Bob, buradan uzaklaşmalıyız!Oh, Bob, we must get away from here!
Modelinize yakınlaşmak ve modelinizden uzaklaşmak için zum'u tıklayıp sürükleyin.The final navigation tool is zoom.
Sadece orada uzaklaşmanıza neden oldu.You just move away.
Bu tarz sesler, uzaklaşma imkanı olmayan insanların sağlıklarına oldukça zarar vermektedir.For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.
"Slip-slidi'away" (kayıp-kayarak-uzaklaşmak)"Slip-Slidin' Away."
Fakat kendilerine uyarıcı gelince, onlara Hak'tan uzaklaşmaktan başka bir katkı sağlamadı.But when the admonisher came to them their aversion for the truth increased,
Ve bu, ancak uzaklaşmalarını arttırır.And their aversion increases further.
Ama benim dâvetim, onların sadece daha çok uzaklaşmalarına yol açtı.”I invited my people night and day.”
Kadınlarından uzaklaşmaya yemin edenler için dört ay bekleme süresi vardır.Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.
Nefsinizin arzusuna uyarak adaletten uzaklaşmayın.So do not follow your desires, lest you swerve.
Seçilen bölgeden uzaklaşmak için bu düğmeye tıklayın.Click on this button to zoom-out on the selected region.
Uzaklaşma adımıZoom-out ste p
Uzaklaşma aracının kullanması gereken değerThe value the zoom-out tool should use
Uzaklaşma oranı:Zoom out by:
Uzaklaşma aracının kullanması gereken değer.The value the zoom-out tool should use.
İzin verilen en fazla uzaklaşma:Maximum allowed separation:
Ancak ülke, komünist mirasından uzaklaşmaya da devam ediyor.The country continues, however, to move away from its communist heritage.
Bazı durumlarda, bu bazı yabancı şirketlerin uzaklaşmasına da neden oldu.In some cases, this has caused some foreign companies to disengage.
SDSM, günümüzün sosyal demokrasi uygulamalarından giderek uzaklaşmaktadır.SDSM is moving away from the contemporary practice of the social democracy.
Ponta için, partinin geçmişinden uzaklaşmak hayati derecede önemlidir" dedi.For Ponta, it is crucially important … to move away from the party's past," Sergiu added.
Baykal liderliğindeki CHP, parti tabanından uzaklaşmakla eleştiriliyordu.Under Baykal's leadership, the CHP was criticised for moving far from its grass roots.
Radyonun tarafsiz haberleri, Slobodan Miloşeviç rejiminin uzaklasmasinda önemli rol oynadı.Its objective reports contributed significantly to the ousting of Slobodan Milosevic's regime.
Yerel yönetim ve merkeziyetçilikten uzaklaşma bakanlığı 21 Ocak'ta bir proje sunumu yaptı.The ministry of local governance and decentralisation introduced the project on 21 January.
Galaktik merkezden uzaklaşmak bu bölgeyi belirler.This zone is primarily a function of distance from the Galactic Center.
Birbirimizden uzaklaşmadık ve hala çok yakın arkadaşlarız.We haven’t had any falling out and are all still close.
Güneşten 1120 ışık yılı uzaktadır ve 9.4 km/s hızla uzaklaşmaktadır..Because of its location in the sky, it is visible only to observers south of 33°N latitude.
Hepimiz beklenenden mümkün olduğunca uzaklaşmaya çalışıyorduk."[1]We were all trying to get as far away from the expected as possible."[1]
Bu dönüşüm nihayetinde ailesinden ve eski arkadaşlarından uzaklaşmasına yol açtı.He began a career as a writer and lecturer, and founded journals such as Athenaeum.
Diğerleriyle etkili bir şekilde uğraşmak için bazı şeylerden uzaklaşmak anlamına gelir."It implies withdrawal from some things in order to deal effectively with others."[1]
"Korkunç cinayetten uzaklaşmak" için. . .Seven weeks after Khashoggi's death, Saudi Arabia, in order to "distance ...