Bölgeleme aracı bina ve yol gibi uzak yapıları birbirine bağlıyor.A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.
Ben uzakta ne olduğunu uzun süre unutmuştu.I had forgotten what a long time I had been away.
"Sen biraz daha uzak durmak istiyorum," dedim."You want to stand a bit farther away from it," I said.
Ben, ben bir teleskop ile şey göremiyorum şimdiye kadar ondan uzak durmak istiyorum! "I want to stand so far away from it that I can't see the thing with a telescope!"
Ben şimdi zayıfladı Demek atılmış olacaktır önce tüm iyi iş, gece uzaklıktadır.What I mean is, if I weakened now, all my good work the night before would be thrown away.
Ben uzakta iken onu sizinle birlikte yaşamak için var. "Have him to live with you while I am away."
"Sir" "Ben uzakta gidiyorum - Yarın sabah ilk tren."Sir?" "I'm going away--to-morrow morning by the first train.
Bitenlerin tek kusur Jeeves hala üzüyordu ve uzak olduğunu.The only flaw in the scheme of things was that Jeeves was still pained and distant.
Uzakta sisli mesafe yumuşak bir sesle konuştu:Far away in the misty distance a soft voice spoke:
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.I felt as if the clouds had rolled away and all was as it used to be.
Bana sekiz hakkında bir ağaç yüz kilometre uzakta.Made me wish I was up a tree about eight hundred miles away.
"MY Dear Bobbie, - Ben uzakta gidiyorum."MY DEAR BOBBlE,--I am going away.
Ve o figüre uzaktan bakmak yerine, kendimizi o figürle özdeşleştiririz.And instead of looking towards that figure we instantly become that figure.
Bunlardan biri insan dilleri arasındaki uzak akrabalıklar.One thing is distant relationships among human languages.
Ne zamadır karısından uzakta?How long's he going to leave his wife here?
Peki 0'a olan uzaklığı 2 olan sayılar hangi sayılardır?So what numbers are 2 away from 0?
Kalan uzaklıklar devamWhen you are finished setting the offsets for all your tools
Op modu seçin "Sonu bulmak" ve araç sayısı ve uzaklık kullanılan numaraSelect Op Mode "Break Detect" and the tool number and offset number you used
sentetik kokulardan tam olarak her şeyde uzak durmalısınız.So synthetic fragrance, you want to just, outright avoid in everything
Uzak dur.Go away.
Merkezin solundaki figür uzaklaşırken geri dönüp bakıyor.But then it is kind if more stabilized by that frontal seated figure just to the left.
Uzaktan bakan kişiler, ancak heykeller renkli olduğunda detayları görebiliyorlar.There is still this kind of balance. He's a god. Absolutely.
Evden uzaktaki ilk günü ve şimdiden bir yabancının elinden şeker alıyor?!' (Kahkahalar)First day away from home, and already she's taking candy from a stranger?'" (Laughter)
Kolayca açısını değiştirebilir, yakınlaştırıp uzaklaştırabilirim, döndürebilirim.I can pan, zoom and rotate it effortlessly.
Kraliyet Ailesi meselesinden uzak dur.Extricate yourself from the Imperial Family issue.
Kendi ülkenize uzakta sırt ev, lingo anlamıyorum Eğer!If you don't understand the lingo, away back home to your own country!
OOO, onun şimdi konuşmak o, uzakta geri ev kendi ülke mi?Ooo, it's that talk now, is it, away back home to your own country?
Şu arkada en uzakta gördüğünüz iki kamyon 12'şer tüp sıkıştırılmış helyum gazı taşır.Those two trucks you see at the very end carry 12 tanks each of compressed helium.
Bu çok uzak bir fikir fakat mümkün olabileceğine inanıyorum.That's a very far-fetched idea, but I really believe that it may be possible.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.It's because we -- if we look from far, we see our line of evolution.
Uzaktan çok düzgün gözükür, böyle.From far, this line looks very smooth, like that.
Diğer durak çok uzak sayılmazdı.The next station wasn't for miles.
(Anlatıcı) Savaşın ve yokluğun uzak anılar olduğu bir dünya yaratabiliriz.(Narrator) We can create a world where war and want are distant memories.
Bu uzaklık ne ise bu onun iki katıSo whatever distance this is it's twice this distance there
Bunun yerine uzaktaki bir durağa yanaşabilir.INSTEAD, IT COULD PULL OVER AT A FAR SlDE SERVlCE STOP,
Negatif uzaklıkla uğraşmak istemiyoruz, bu yüzden "r" 5'e eşittir. .We don't want to deal with negative distances, so 5 is equal to r, r is equal to 5.
Uzaklığımız r ve açımız teta.If this length is r, and this angle is theta.
X'in karesi artı-- buradaki uzaklık ta y, değil mi? .We say that x squared plus-- because this distance here is also y, right?
Bu cisim 13.7 milyar ışık yılı uzaklıkta DEĞİLDİR.This is NOT 13.7 billion light years away!
Ve bu koordinat, bizim mevcut koordinatlarımızdan... ...13.7 milyar yıl uzakta değil.But that coordinate is not 13.7 billion light-years away from our current coordinate.
Bütün koordinatlar birbirinden uzaklaştı.All the coordinates have gotten further apart.
Gerçekte hayır, çünkü uzay boşluğundaki koordinatların kendileri... ...birbirinden uzaklaşıyor.The reality is, it's not, because the space coordinates themselves are spreading out.
Özellikle de koordinatların kendileri... ...birbirinden uzaklaşıyorsa.Especially when the coordinates themselves are actually moving away from each other.
Bu cisim ŞU ANDA bizden kırk altı milyar ışık yılı uzakta.This object is NOW 46 billion light-years away.
Kaltak olmaktan çok uzak biri.She's far from a slut.
Tek yapabildiği uzaktan izlemek olan biri nasıldır bilir misin?What's a person to do when all they can do is... ...watch from afar?
Uzak durun benden! <i>Artık benden hoşlandığını sanmıyorum.</i>Stay away from me! I don't think she likes me anymore.
İçeriden kaç kilometre uzaktasın?How many miles away from inside?
"Çünkü evimizden çok uzaktayız, çok yorgunuz."Because we're far from home, we're very tired."
Aslında, 1400'den çeyrek mesafe kadar uzakta.In fact, it's a quarter away from 1400.
Bir değerin 0'dan uzaklığı nedir?The first way to think about it is, how far is something from 0?
Eksi 3'ün mutlak değeri 0'dan ne kadar uzak olduğumuz ile ilgili. .The absolute value of negative 3 is essentially saying how far are you away from 0?
-3 0'dan ne kadar uzaktır?How far is negative 3 from 0?
Bakıyoruz, 0'dan 1,2,3 birim uzaklıkta.And you say, well, it's 1, 2, 3 away from 0.
0'dan ne kadar uzaklıktasınız?How far are you away from 0?
Konsept olarak ise, 0'danne kadar uzakta olduğunuzu söylüyorsunuz.But conceptually, you're just saying how far away are you from 0.
0'dan 7 birim uzaktadır.It is 7 away from 0.
Ancak eğer mutlak değerini alıyorsak, Eksi 4, 0'dan ne kadar uzakta?But if we're taking its absolute value, we're saying, how far is negative 4 from 0?
4 birim uzakta.Well it's 4 away from 0.
0, 0'dan nekadar uzaktadır?So how far is 0 from 0?