Diğer sanayiler arasında, petrolden uzakta, endüstriyel bir büyük güç olmak istiyorlar.So they want to emerge as an industrial powerhouse across the industries -- away from oil.
Ve bazen formülde r kare yazılır fakat buradaki r, yükler arasındaki uzaklık demektir. -So sometimes it says r squared, but it's the distance between them.
Q ile bu uzaklıktaki bir noktanın arasındaki kuvvetin ne olacağını hesaplamak istiyorum. -At this distance, we want to know, for a given Q, what is the force going to be?
İlk olarak bu yükten 2 metre uzakta elektrik alan nedir diye sorabiliriz. -So first of all, we can say, in general, what is the electric field 2 meters away from?
Uzaklığa 2 demiştik. -This is 2, right? And it's going to be 2 meters away.
Fakat Q yükünden biraz uzaklaşınca elektrik alan vektörü daha da kısalacaktır, değil mi?But then if we go a little bit further out, the vector is going to be-- it falls off.
Kuzey kuzeyden uzaklaşıp güneye gider.And north runs away from north.
Uzak ülkeler ve insanlardan zengin bilgi... ...kaynaklarına ulaşılabilir oldu.Rich information from distant lands and peoples... ...has become routinely available.
Belki de uzak gelecekte... ...uzaylı türler bu gemi ile karşılaşabilir.Perhaps in the distant future... ...beings of an alien civilization will intercept these ships.
Uzak bir dünyadan aile albümü... ...örnekleri gibi.Including some snapshots from the family album... ...of a distant world.
Ama hatırlarsanız, şuradaki nokta, çemberin üzerindeki tüm noktalara eşit uzaklıkta. .I should say, every point on the circle is equidistant from this point.
Şunu söylemeliyim ki, bu çemberin üstündeki her nokta, bu noktaya eşit uzaklıkta. .They're all a radius away.
Hepsi, bir yarıçap uzaklığında.And all three points of this triangle are on the circle
Ve aynı şekilde şuradaki uzaklık da yarıçap olabilir.Now, this point is clearly equidistant from that point and that point.
Yani nokta, bu noktaya ve şu noktaya kesinlikle eşit uzaklıkta. .We know that. It's exactly R away from both of those vertices of the triangle
O noktası eşit uzaklıktadır,Let me label these, so let's call this A, B, C.
Çünkü ikisi de yarıçap uzaklıktadır. İkisi de çemberin üzerindedir.So it must be on the perpendicular bisector of AC as well
Ve, şuradaki uzaklık 8 metre diyelim. -That's the ground, and then I have a yellow wall.
8 metre uzaklıktayım, o yüzden x pozitif.We're 8 meters away, so it's positive x.
Bu uzaklığa x diyelim.Well let's call this distance right here x, because it is.
Merkezden her zaman eşit uzaklıktayız.You're always an equal distance away from the center.
Bu da yüksek şekilde yoğunlaşmış bir nötr madde kümesi, uzak evrende dönerken.This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe.
Zaman uzaklık ve kütle arasındaki garip, olağanüstü ilişki...That strange fantastic relationship between time, distance, and mass.
Ve bu anılar bizden uzaklaşırsa, Kayıp geçmişi yeniden inşa etmek kaç yıl sürer?And if this instant goes away how many years will it take to rebuild the lost past?
Çok uzaklardan kalk borusu duyuldu.The clarion was heard from far away.
Modelinize yakınlaşmak ve modelinizden uzaklaşmak için zum'u tıklayıp sürükleyin.The final navigation tool is zoom.
Yakınlaştırmak ve uzaklaştırmak için fare tekerleğini ileri ve geri döndürmeniz yeterlidir.Simply roll the mouse wheel forward and back to zoom in and out.
Geometri, alanları ve uzaklıkları ölçmeyi kolaylaştırmayı amaçlayan bir bilim dalı. .This comes from measurement or measure Measurement So when someone's talking about Geometry,
Yl Gwak, lütfen uzaklaş.YI Gwak, please step away
Ondan uzak dur.Stay away from her
Ve hikayeye devam edersek, ben bu takım inançları kendimden uzaklaştırırım.When I go on a story, I have to let go of those kinds of beliefs.
Figürler, Rönesans dönemi eserlerindeki idealleştirilmiş güzellikten çok uzaklar.The figures are so removed from the idealized beauty of the High Renaissance.
Yanlýţ derken, ne kastediyorsunuz? Kilise size sosyalistlerden uzak durmanýzý söylüyor.Sua Santidade não pode lhe ver hoje... ...volte amanhã, na mesma hora.
Dikenli kaktüsleri kullanarak, tehlikeden uzak bir yerde yapmışCarefully built in the protection of a spiny cactus pad
Hala çok uzak, şunu deneyelim;Still too far, try this;
Birbirlerinden iki uzaklıktalar. x aralarında en büyüğü, değil mi?They're separated by two. X is the largest of them, right?
"Hastalıklardan uzak durmak insan doğasına özgü.It is human nature to look away from illness.
Bu yüzden odak uzaklığı vardır.So we have the focal length.
Bu odak uzaklığı fThis focal length is f.
Yani odak uzaklığı çözmek edelim.So let's solve for the focal length.
Kare f, odak uzaklığı, bir kare eşit eksi b karesi.The focal length, f squared, is equal to a squared minus b squared.
Yani, odak uzaklığı, f, eşit olacak eksi d kare kare kare kökü.So, f, the focal length, is going to be equal to the square root of a squared minus d squared.
Böylece odak uzaklığı 5 kare köküne eşittir.So the focal length is equal to the square root of 5.
Dört numara: her zaman bir uzaktan kumanda kullanın.Number four: always use remote control.
Bu uzak geçmişin yaşayan bir kalıntısı.It's a living relic of the distant past.
"Ve şimdi içeriğe özgürlük için başvuruyoruz, uzaklaştırma için değil.""And now we go in content to liberty and not to banishment."
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.So we can bring an entirely new telepresence to the world, throughout the ocean.
Bu çok uzakta değil.It won't be long.
O zaman, ekibim ve ben birkaç yüz metre uzaklıkta,At the time, my crew and I were filming a few hundred meters away
Ve genede gökadalar arası uzaydan o kadar uzaktadır ki, göremezsiniz bile.And yet, from intergalactic space, it's so far away you wouldn't even see it.
Objenin merceğe uzaklığına do diyelim. -Or we can just label it here, since it is already drawn for us. This is the distance of the object.
Ben buna Goldilocks etkisi diyorum: ne çok yakın ne çok uzak, tam ayarında.I call it the Goldilocks effect: not too close, not too far, just right.
Peki bu nokta ile şu nokta arasındaki uzaklık nedir? Bu uzaklık, x olacak.And so what is the distance between this point and this point?
Bu nokta ile şu nokta arasındaki uzaklığın en fazla olduğu durum, bu durum.And this is how you can get this point and that point as far appart as possible.
Ve etrafınıza uzaklara bir bakın, hiç orantılı değil.And look at what's out there, it isn't in proportion.
Delhi'den yaklaşık 5000 mil uzakta Gateshead adlı küçük bir kasaba.Approximately 5,000 miles from Delhi is the little town of Gateshead.
Bu demek olurdu ki, X'in 0'a uzaklığını 10'dan küçüktür.That means that the distance from x to 0 has to be less than 10.
Sizlerle bu şekilde tanışmak için çok uzaktan geldim.I have come from so far to meet you like this.
Bu sayede yunuslar belli bir uzaklıktan vızıldayarak birbirlerini gıdıklayabilirler.So dolphins can buzz and tickle each other at a distance.
Andrew onun jaws uzak paketleri ve makine aşağı yetkileriAndrew packs his jaws away, and powers down the machine