Bu uzaklık ne ise bu onun iki katıSo whatever distance this is it's twice this distance there
Bunun yerine uzaktaki bir durağa yanaşabilir.INSTEAD, IT COULD PULL OVER AT A FAR SlDE SERVlCE STOP,
Negatif uzaklıkla uğraşmak istemiyoruz, bu yüzden "r" 5'e eşittir. .We don't want to deal with negative distances, so 5 is equal to r, r is equal to 5.
Uzaklığımız r ve açımız teta.If this length is r, and this angle is theta.
X'in karesi artı-- buradaki uzaklık ta y, değil mi? .We say that x squared plus-- because this distance here is also y, right?
Bu cisim 13.7 milyar ışık yılı uzaklıkta DEĞİLDİR.This is NOT 13.7 billion light years away!
Ve bu koordinat, bizim mevcut koordinatlarımızdan... ...13.7 milyar yıl uzakta değil.But that coordinate is not 13.7 billion light-years away from our current coordinate.
Bütün koordinatlar birbirinden uzaklaştı.All the coordinates have gotten further apart.
Gerçekte hayır, çünkü uzay boşluğundaki koordinatların kendileri... ...birbirinden uzaklaşıyor.The reality is, it's not, because the space coordinates themselves are spreading out.
Özellikle de koordinatların kendileri... ...birbirinden uzaklaşıyorsa.Especially when the coordinates themselves are actually moving away from each other.
Bu cisim ŞU ANDA bizden kırk altı milyar ışık yılı uzakta.This object is NOW 46 billion light-years away.
Kaltak olmaktan çok uzak biri.She's far from a slut.
Tek yapabildiği uzaktan izlemek olan biri nasıldır bilir misin?What's a person to do when all they can do is... ...watch from afar?
Uzak durun benden! <i>Artık benden hoşlandığını sanmıyorum.</i>Stay away from me! I don't think she likes me anymore.
İçeriden kaç kilometre uzaktasın?How many miles away from inside?
"Çünkü evimizden çok uzaktayız, çok yorgunuz."Because we're far from home, we're very tired."
Aslında, 1400'den çeyrek mesafe kadar uzakta.In fact, it's a quarter away from 1400.
Bir değerin 0'dan uzaklığı nedir?The first way to think about it is, how far is something from 0?
Eksi 3'ün mutlak değeri 0'dan ne kadar uzak olduğumuz ile ilgili. .The absolute value of negative 3 is essentially saying how far are you away from 0?
-3 0'dan ne kadar uzaktır?How far is negative 3 from 0?
Bakıyoruz, 0'dan 1,2,3 birim uzaklıkta.And you say, well, it's 1, 2, 3 away from 0.
0'dan ne kadar uzaklıktasınız?How far are you away from 0?
Konsept olarak ise, 0'danne kadar uzakta olduğunuzu söylüyorsunuz.But conceptually, you're just saying how far away are you from 0.
0'dan 7 birim uzaktadır.It is 7 away from 0.
Ancak eğer mutlak değerini alıyorsak, Eksi 4, 0'dan ne kadar uzakta?But if we're taking its absolute value, we're saying, how far is negative 4 from 0?
4 birim uzakta.Well it's 4 away from 0.
0, 0'dan nekadar uzaktadır?So how far is 0 from 0?
0, 0'dan 0 uzaktadır.Well, it's 0 away from 0.
Bu aslında 5'inmutlak değeri ile aynı şeydir. . 5, 0'dan ne kadar uzaktadır?How far is 5 away from 0?
0'dan , 1,2,3,4,5 birim uzaklıktadır.It is 1, 2, 3, 4, 5 spaces from 0.
Yani konsept olarak, 0'a olan uzaklıktan ibarettir mutlak değer.So conceptually, it's how far you are away from 0.
3 çıkarıyorum, yani eksi 3 3 tanesini uzaklaştırıyorum, belki yiyorum ya da size veriyorum.If I'm subtracting 3 - If I'm saying minus 3, Instead of adding these 3 here, and getting 7,
Neden o kadar uzaktan uçtu?Tek yapması gerekenin geriye dönmesi olduğunu söylemiştik.Why did he fly on? Everything said we have to turn back.
Zamanla fikrimizi uzaktaki insanlara anlatabileceğimiz daha etkili yollar buluruz.We find more and more effective ways to convey this idea to somebody from a distance.
Ben benim iş uzaklıklar kurdum Şimdi bu aracı uzaklıklar için devam etmek hazırımNow that I've set my work offsets I'm ready to move on to the tool offsets
"Ben aracı uzaklıklar görebilirsiniz kadar sayfaları ofset""Offset" pages until I can see the tool offsets
Bu fotoğraflar bizlerin başkalarının acılarını, uzaktan da olsa, hissettiğimizi gösteriyor.What these pictures demonstrate is that we do feel the pain of others, however distantly.
Uzak yerleri yeniden ziyaret edin.Re-visit far-away places.
Bilmiyor musunuz ? , Artık bu evden uzak durmalısınız.Let me warn you, you should stay away from now on.
Ben buralardayken hiçkimse, Ama uzaklardayken, emin olamam.No one dares to when I'm around, but I wouldn't be so sure when I'm gone.
Ben uzaktayken, çok çalışma ! Kendini çok yorma !When I'm away, don't do so much business.
Üst manto aşağı yukarı 700 km kadar derine iniyor; bunlar çok uzak mesafeler.So these are huge distances.
Bir şeyler hep seni uzaklaştırırSomething has to make you run
Okul eğitimi alanında radikal bir dışa açılma hala uzak bir gelecekte görünüyor.Radical openness is still a distant future in the field of school education.
Çok daha fazla uzaklaşıldığında ise yıldızlar yine yavaş dönerdi.As we get really far away, the stars are predicted to move slowly again.
Aradaki büyük uzaklık, kütleçekimi oldukça zayıflattığından, yörüngelerinde yavaş yavaş gezerlerdi.Their great distance reduces gravity to a gentle tug, so they move leisurely in their orbits.
Uzaklık fonksiyonun grafiğini çizdiğimde, yaklaşık olarak yarım çembere benzediğini görürüz. -The graph of this function will look like this. It'll look something like this.
Şimdi uzaklık fonksiyonunun türevini alalım.So let's take the derivative.
Peki cismi 45 derece ile attığımızda en uzak mesafe neye eşit olur? -Now, what is that optimal distance going to be when we shoot it off at 45 degrees?
Ve şimdi elimizde olan değerleri uzaklık formülünde yerine koyalım. -We can put this back into the original expression right up here, our original function.
Yani en uzak mesafe 10 metredir.Your optimal distance would be 10 meters.
Ve en uzak yerleri arayıp buldum.And I sought out the most remote places.
Büyük bir destek olmadan kıyıdan uzakta sermaye toplayan bir Nijerya firması.Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.
Ama ne olacağını biliyoruz. Bir foton 93 million mil uzaklıktan geliyor.A photon comes in from 93 million miles away.
Ama gerçek bundan çok uzaktır.But the reality is far from it.
Evliliğim iyi gitmiyordu, ve gittikçe birbirimizden uzaklaşıyorduk.My marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart.
Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum.I can hear if someone points at me with a remote control.
Bu noktada, girişten yaklaşık iki gün uzaktayız.We're roughly two days from the entrance at that point.
Zaman uzaklık ve kütle arasındaki garip, olağanüstü ilişki...That strange fantastic relationship between time, distance, and mass.
Tepe noktasından uzaklaştıkça, çıkan değerler daha negatif olacaktır. .You're just going to get more and more negative as you get away from your vertex.