Yani semptomları tetikleyen her şeyden uzak durmak zorundaydım.So I had to avoid everything that triggered my symptoms.
Holmes uzaklaştı gibi gözlenen ", Akıllı, araştırmacı,"."Smart fellow, that," observed Holmes as we walked away.
Tam 91 santimetre uzaktayým kendimden...I am exactly 91 centimetres from myself...
Bunu karekökü ise uzaklık olacak değil mi? . karekökünü alırsak 13 çıkar. 13.04 kabaca.So let's take the square root of 170 and we get 13.0, roughly 13.04.
Yani bulamya çalıştığımız uzaklık 13.04müş. .So this distance right here that we tried to figure out is 13.04.
Mars çok uzak değil.Mars is still not very far.
Pilot uçağın yönünü çoktan değiştirmişti ve... henüz o kadar da uzak değildik.The pilot had already turned the plane around, and we weren't that far.
Ve bize dönüp "Işte odak uzaklığı bu" dedi.And then he said, "This is the focal length."
Odak uzaklığı ne yapar?What does that focal length do?
Çizgileri daha da uzaklaştırıyorlar.They divide them farther.
Grace, müşterileri uzaklaştır buradan!Grace, get the clients out of here now!
Chick, uzaklaştır onları buradan.Chick, get 'em outta here!
Hemen uzaklaştır onları.Get 'em off the rig now!
200 bin km uzaktaki birini neden dinliyorsun? Burada olan bizleriz.Why are you listenin' to someone that's 100,000 miles away?
"Tanımadığın insanlardan uzak dur""Stay from anyone who's not familiar to you.
Yani insanlar yakın ya da uzak değildir.People aren't close or distant.
Yaşadığım yerden pek de uzakta olmayan Ölüm Vadisi denen bir yer var.Not far from where I live is a place called Death Valley.
Spyfishe manevra yaptırmak wireless uzaktan kumandayla çok kolay.Maneuvering the Spyfish is simple with the wireless remote control.
Bu uzak volkanik adada hayatta kalmak önünüze çıkan her fırsatı değerlendirmenize bağlıSurvival depends on seizing every opportunity in this volcanic wasteland
Takım adaların uzak batısında,volkanik merkezin hemen üstünde yer alırIt sits right above the volcanic hotspot in the far west of the archipelago
(-2,-4) noktası ile y= -1/3x + 2 doğrusu arasındaki uzaklığı bulunuz.Find the distance between the point negative 2, negative 4.
Uzaklaşırken de duyulan frekansı azalıyor.When it's going away from you, low pitch, low frequency.
Ya da odak uzaklığının karesi eksi a kare eşittir b nin karesi. .Or the focal length squared minus a squared is equal to b squared.
Ön kapımdan en çok uzaklaşmayı başardığım zaman 2004'ün baharıydı.The furthest I've ever got away from my front door was in the spring of 2004.
O eğer uzaklaşırsa, biraz fazla sessizleşir.If it gets far away, it's a little too quiet.
Sesten uzaklaşmak isterdiniz.Want to get away from the sound.
O kadar da uzak değiliz buna.That's not that far.
Dört numara: her zaman bir uzaktan kumanda kullanın.Number four: always use remote control.
Evet, uzaklık hissi yaratmak için bir deneme.Dr. Zucker: It's not--but it is an attempt to create a sense of recession
"Ve şimdi içeriğe özgürlük için başvuruyoruz, uzaklaştırma için değil.""And now we go in content to liberty and not to banishment."
Tekerlekli sandalyede bir adamdı, çaresizce uzaklaşmaya çalışıyordu.It was a man in a wheelchair desperately trying to move away.
İlk sayımız _BAR_-5_BAR_ 5 sıfırdan ne kadar uzaktadır?So the first one is the absolute value of 5. How far is 5 away from zero?
0'a 5 birim uzaklıktadır.5 away from zero. So it's equal to five.
Buradaki uzaklık 5This distance right there is five.
Ve yine 2, 0'a 2 birim uzaklıktadır.And once again, 2 is just 2 units away from 0.
0, 0'dan 0 birim uzaktadır. _BAR_0_BAR_=0Well zero is just zero away from the number line. The absolute value of zero is just zero.
Sadece 0, tam burada, orijine uzaklığı 0.That is just zero, that is just right there. It has no distance from the origin.
Bu adam 5 nesildir Generalin yanından uzaklaştırıldı. bu adam yaklaşık yedi.This guy is now five generations removed from the General; this guy is about seven.
Ondan uzakta otururuz.We'll sit off to the side.
Bunlar uzaktan kumandalı uçaklardan alındı.These are from remote control airplanes.
Artık uzakta bir karamanım vardı.So I had, you know, a hero at a distance.
Galeriden uzaklaştım.I ran out of the gallery.
Mercekten görüntüye olan uzaklık di iseThat is our focal legnth.
Kendi bölgeme de gidemiyordum 1000 kilometreden daha uzaktı,I can't go back to my area -- it's more than 1,000 kilometers [away].
Peki bu nokta ile şu nokta arasındaki uzaklık nedir? Bu uzaklık, x olacak.And so what is the distance between this point and this point?
Bu nokta ile şu nokta arasındaki uzaklığın en fazla olduğu durum, bu durum.And this is how you can get this point and that point as far appart as possible.
Hediye çeki çözümü plastikleri çevreden uzaklaştırıyor ve yakılmaktan kurtarıyor.The gift card solution does keep some plastic out of landfills and incinerators.
Hepimiz şirketleri demokrasilerden uzak tutmamız gerektiğini biliyoruz.We all know we need to get businesses out of our democracy.
Yatay uzaklık 3 ise, yükselim -4dür.You could look at it two ways. When the run is three, the rise is negative four.
Eğer kafanızda canlandırmak isterseniz, her iki sayı da sıfıra dokuz birim uzaktadır. -When you think of it visually, that is because both of these numbers are exactly 9 away from 0.
Rufus bizi uzaklara götür.Take it away, Rufus.
Bu noktaların uzaklığının karesini en aza indirecek bir doğru bulmak istiyoruz. -But what I want to do is find a line that minimizes the squared distances to these different points.
Bu noktalardan doğruya olan uzaklıkların karesini en aza indirmek istiyorum. -And what we want to do is minimize this squared error from each of these points to the line.
Her nokta için hata, düşey uzaklıktır. -So for each of these points, the error between it and the line is the vertical distance.
Bu noktayla doğru arasındaki düşey uzaklıktır. -It would be the vertical distance between that point and the line.
Bu kimlikler ailenize uzaktır haliyle onları arkadaşlarınızda görüp keşfetmeniz gerekir.And I call them horizontal identities, because the peer group is the horizontal experience.
Ama bu gelişmelerin birinin diğerinden uzakta kalması tam bir trajedi.But I think it's a tragedy when one of them doesn't see the other.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Just like someone took a remote control and pushed the mute button. Total silence.
Andrew onun jaws uzak paketleri ve makine aşağı yetkileriAndrew packs his jaws away, and powers down the machine
Anlayacağınız üzere, Üçüncü Koalisyon'un dağılması Rusya'yı savaştan uzun süre uzak tutmuyor. .So as you can imagine, the end of the Third Coalition didn't keep Russia out of the fight for long.