Başka bir şey var mıydı? Hey, kaleye on metre uzaktayız.I'd keep my eye on that queen before counseling others.
Tenekelerden uzak dur! Geber benzinci!He believes in this mission down to his bones.
Tenekelerden uzak dur!Don't you, Sergeant? Look, these people, they have no jobs... No food, no education, no future.
Birbirlerinden iki kat uzaktalar.They're two floors away.
Fakat dünya ülkeleri arasındaki uzaklık eskisinden de fazlaydı.But the differences between the countries of the world was wider than ever.
Ve yavaş yavaş, zihnimdeki o acınası durumdan uzaklaştım.And slowly, I moved out of that miserable state of mind.
Makyo - Makyo, seni KENDİNDEN uzaklaştıran bir nevi kendine söylediğin yalanlardır.1. Ahmyo - is absolute and pure trust in the self, the realization of I AM 2.
Çok ilkeldi ve daha önce bulunduğum herhangi bir yerden daha uzaktı.It was very primal and more remote than anything I'd ever experienced before.
Pek sayýlmaz, seks kraliçesi Laura'dan uzaklaţmak istedim.Not really, I just had to get away from Laura. Empress of shag.
Aralarında siyahlar, beyazlar, hispanikler ve uzakdoğulular var.It's white, black, Hispanic, Asian.
Şimdi sizi gözlerinizi kapatmaya ya da uzakta bir yere odaklanmaya davet ediyorum.I invite you to now either close your eyes or have a soft gaze, not looking at anything.
Benden gittikçe uzaklaşıyor.She keeps moving farther away.
Yerleştireceğiniz uzaktan kumandalı... ...bomba, göktaşı kritik bölgeyi geçmeden patlamalı.You're gonna remote detonate the bomb before the asteroid passes this plane, zero barrier.
2 ve 30. Hala çok uzaklar.If you made one of them negative, you would get positive 59 or negative 59 as a sum.
3 ve 20, hala çok uzaklar.2 and 30, still to far apart.
Tesla'nın kendine ait 700'ü aşkın patenti var: radyo, kablosuz telgraf, uzaktan kumanda, robotik.Tesla has over 700 patents to his name: radio, wireless telegraphy, remote control, robotics.
Toplumdan uzak yaşayan biri haline geldi.He became a recluse.
Bu uzak bağlantısı ona orda bir iş bulmasını sağladı.That weak tie helped her get a job there.
Mısır'dan uzaklaştırılmıştık, ve muhabirlerimizin bazıları tutuklanmıştı.We were banned from Egypt, and our correspondents, some of them were arrested.
Benim ev uzakta teyze. Mert bir iki kere geldi.Eren, let's talk outside
Yani bu iki denge noktası araasındaki uzaklık nedir? -What is this distance from this resting point to this resting point there?
Bu iki nokta arasındaki uzaklığı dalga boyu olarak adlandırıyoruz. -And we call that a wavelength.
Dalga boyunu ilk etkiden sonra bir tam dalga oluşması için gerekli uzaklık olarak görebilirizYou could view a wavelength as how far the initial pulse went after completing exactly one cycle.
- ya da iki tepe noktası arasındaki uzaklık olarak. -Or you could view it as the distance from one peak to another peak.
Bu uzaklığa da dalga boyu denir.That is also going to be the wavelength.
Yani bu iki nokta arasındaki uzaklık da dalga boyunu belirtir.That is also one wavelength.
Yani bu iki nokta arasındaki uzaklık dalga boyuna tekabül etmiyor.So distance is not one wavelength.
Bu durumda bu uzaklık da dalga boyuna eşittir. -So this is also one wavelength. So if we know how far we've travelled after one period--
O kadar da uzak değiliz buna.That's not that far.
Bu nokta ve şu noktaya eşit uzaklıkta görünüyor. .It looks like it's equidistant from this point and that point up there.
Evet, uzaklık hissi yaratmak için bir deneme.Dr. Zucker: It's not--but it is an attempt to create a sense of recession
Orta Doğu'da bolitikten uzak duracaksın.Stay away from bolitics in the Middle East.
Bunu iki defa çizeyim, birincisi uzaklık ikincisi de türev içinLet me draw this twice, once for the distance, and once for its derivative.
Uzaklığın şu şekilde göründüğünü düşünelimSo let's say that the distance, yeah, well, let's just say it looks something like this.
Bu da uzaklık olan sAnd this is the s, or distance, axis.
Böylece güneşten uzak tarafa doğru bir güç görüyorsunuz.And so you see a net force away from the sun.
Tabi ki , sadece uzaktan (birazcık).Of course, just slightly.
Alüminyumdan bir adım uzakta, bu yüzden bu elemente eka-alüminyum diyeceğiz,It's one step away from aluminum, so we'll call it eka-aluminum,
Periyodik tabloda galyum alüminyumdan bir adım uzakta bulunur.Gallium is one step away from aluminum on the periodic table.
Mercekten görüntüye olan uzaklık di iseThat is our focal legnth.
Ben buna Goldilocks etkisi diyorum: ne çok yakın ne çok uzak, tam ayarında.I call it the Goldilocks effect: not too close, not too far, just right.
Peki bu nokta ile şu nokta arasındaki uzaklık nedir? Bu uzaklık, x olacak.And so what is the distance between this point and this point?
Bu nokta ile şu nokta arasındaki uzaklığın en fazla olduğu durum, bu durum.And this is how you can get this point and that point as far appart as possible.
Bu iki kule arasındaki uzaklık nedir?What is the distance between the two towers?
Eğer burası iki bin yüz birim ise, kulelerin uzaklığı ne kadardır?It's going to be 4,200, and everything we're dealing with is feet.
Ellerinizi kullanarak bu at kuyruğunu yapabilirsiniz. Boyundan uzak durunTarak çok fazla kullanmayın ellerinizi kullanarak yapabilirsiniz boyundan uzak duruyoruz.
Haydi kötü sesten uzaklaşalım ve arayıp bulmanızı istediğim birkaç arkadaşa bakalım.Let's move away from bad sound and look at some friends that I urge you to seek out.
Ayrıca bizi insaniyetten de uzaklaştırabilir.So can it also ease us into inhumanity.
Evden uzaktaFar from home
Eğim, artış miktarı bölü yatay uzaklığa eşittir.Well, slope is rise over run, right?
Bu sayede yunuslar belli bir uzaklıktan vızıldayarak birbirlerini gıdıklayabilirler.So dolphins can buzz and tickle each other at a distance.
Bu kimlikler ailenize uzaktır haliyle onları arkadaşlarınızda görüp keşfetmeniz gerekir.And I call them horizontal identities, because the peer group is the horizontal experience.
Ama bu gelişmelerin birinin diğerinden uzakta kalması tam bir trajedi.But I think it's a tragedy when one of them doesn't see the other.
Halbuki abim ve ben çok korkmuştuk ve koşarak oradan uzaklaştık.We were so scared and we just ran away.
Andrew onun jaws uzak paketleri ve makine aşağı yetkileriAndrew packs his jaws away, and powers down the machine
Ondan uzak dur!Get off of him!
Kadınlar, eğer erkek çok uzaksa,onlar daha yakın olmak ister.To women, if a man is far away, they want to get closer.
Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."No, you need to set people's souls ablaze with visions of exploring distant shores."
Ne tuhaf, biraz uzaklaţýnca her ţey ne kadar da küçük göründü.It's funny how some distance Makes everything seem small
Uzaklara seyahat edemez.It can't travel very far.