Artık kırsal kesimde bir yerlerde, gözden uzak bir şekilde kesiliyorlar.They're being slaughtered out of sight and mind, somewhere in the countryside.
Tekerlekli sandalyede bir adamdı, çaresizce uzaklaşmaya çalışıyordu.It was a man in a wheelchair desperately trying to move away.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.So we can bring an entirely new telepresence to the world, throughout the ocean.
Bu çok uzakta değil.It won't be long.
Gomateshwara Bahubali tarzı Mysore'a pek uzak değildir.like Bahubali over here, the Gomateshwara Bahubali whose image is not far from Mysore.
O zaman, ekibim ve ben birkaç yüz metre uzaklıkta,At the time, my crew and I were filming a few hundred meters away
Bilim adamları, daha uzak galaksilerin hızlarının daha büyük gözüktüğünü buldular.Astronomers have discovered the most distant galaxy to date.
Sadece aşırılıktan uzak durmayı ve pragmatik bir tutumu gerektirir.Instead, a person must avoid self-delusion and concentrate on realistic ambitions.
Ayrıca Rio de Janeiro şehrinden de yaklaşık 130 kilometre uzaklıkta bulunuyor.It is approximately 120 km from Gracias city.
Bir gezegenin Güneş'ten olan uzaklığı kendi yılı boyunca değişir.The rising point of the Sun varies throughout the year.
Bu nedenle unvanlarına el konuldu ve bokstan uzaklaştırıldı.In consequence, her furniture has been confiscated and is carried down to the courtyard.
Elemental fosfor üretildiğinde, fosfat cevheri, silis karışımından uzaklaştırılır.After the phosphorus particles fully burn, the smoke reverts from emission to absorption.
Böylelikle etraflarındaki maddelere hız kazandırır ve kendilerinden uzak tutarlar.It helps them in a positive way and keeps them off the street.
Demokratik Kongo Cumhuriyeti sınırından sadece 10 km uzaklıktadır.It is in the border approximately 12km from Democratic Republic of Congo.
Güneş ışınlarının Dünya'yı ısıtmakta yetersiz kaldığı uzak bir çağdayız.The Earth's atmosphere refracts sunlight.
Çukurda toplanan atığın uzaklaştırılması karmaşık bir işlemdir.The packaging of an engine within its nacelle is a complicated task.
Kendisinin korkak bir tavuk olmadığını göstermek için tehlikeden uzak kalamaz.Meanwhile, she adopts what appears to her to be nothing more than a stray cat.
Ailesi Bakü'den uzakta bir köyde yaşamaktadır.All four live in a very old house outside the village.
Bu çalışmalar kozmik ışın yağmurlarının uzaktan kaydedilmesi için yeni perspektifler açmıştır.These studies opened new perspectives for distant registration of cosmic ray showers.
Robotlardan pota uzaklığını algılamaları ve ona göre atış yapmaları beklenmektedir.No wonder that goalkeepers quailed at the sight of him shooting.
O açı da "fi" açısı olsun... ve bir uzaklık kullanarak gösterebilirim.And some distance here - let's call that r.
Bir açı ve bir uzaklık verdiğinizde, Karmaşık Düzlem'de yine bu noktayı tanımlarsınız.If you gave some angle and some distance, that would also specify this point in a complex plane.
Aracı uzaklıklar sağda görüntülenirThe tool offsets are displayed to the right
Aracı uzaklıklar çalışma sıfır uzaklıklarBelow the tool offsets are the work zero offsets
Bu odak üstünde belgili tanımlık "Alet uzaklıklar" kutu olduğunu bildirirThis signals that the focus is on the "Tool Offsets" box
Ve ben benim uzaklıklara ayarlamak için bu kutuyu kaydırmaAnd I scroll around this box to set my offsets
Sıralama yeteneği uzaklıklar denetimine eklenen başka bir özellik olduğunuAnother feature added to the control is the ability to sort offsets
İmlecin bulunduğu hangisi sütuna göre bütün uzaklıklar sıralayabilirsinizYou can sort all the offsets by whichever column the cursor is on
Denetim Aracı uzaklıklar araç türüne göre sırayla görüntülerThe control will display the tool offsets in order by the tool type
Ve bütün noktaların nasıl bir noktaya ve bir doğruya eşit uzaklıkta olduğuna değineceğim. -And how all the points are equidistant between one point and a line and all of that.
Bir yöntem vardı -- bir yol olmak zorundaydı -- böylece insanları siteden uzaklaşırabilmemiz gerek.There was a way -- there had to be a way -- to get people to move around the site.
Hepimiz böyle uzaklara gideriz.We all go back so far.
Bu nokta ile bu nokta arasındaki uzaklık 1'dir.So the distance from here to here is 1.
Katı olmasına rağmen uzak duruyorum.Even though it's solid, I'm standing away.
Şimdi de, insanların gerçeklikten ne kadar uzak olduğunu görmek için aşağıdaki senaryoyu düşünelim.Now, to show how far from reality most humans are, let's go through the following scenario.
Bizler, yaptığımız işlerin mükemmellikten uzak olacağını bilmemize rağmen harekete geçmeliyiz.We must act knowing that our work will be imperfect.
Mem-Sahib o görüş, çocuğun mümkün olduğu kadar uzak tutmak gerekir.Mem Sahib she must keep the child out of sight as much as possible.
O zaman Martha çapraz hissetmedim uzakta konuştuk.She did not feel cross when Martha chattered away.
Pekala, tekrar uzaklaşalım.Okay. Let's zoom out again.
Bir sonraki sene, Alaska'nın bu uzak bölgelerine geri dönmek zorunda kaldık.We had to go back the following year, all the way back to the remote parts of Alaska.
Bu, buradaki uzaklık.This is how many standard deviations we are above the mean.
Çok uzaklar.Too far apart.
Eksi birin eğimini bulmak adına, bu uzaklık ve bu uzaklık birbirine eşittir. .So in order to have a slope of minus 1, this distance is the same as this distance.
Lütfen uzaklaşın.Please move. Park Hae Young! You cannot be acting like this.
Çemberler uzaklaşırken ikinci bir renk göreceksin, tamamlayıcı renk.When the circle goes away you will have another color, the complementary color.
Böylece karanlığa kadar gözden uzakta bu kulübelerde saklanmak zorunda kaldık.And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness.
Sen sadece toptan uzak dur.You just run the opposite way from the ball.
O uzaktan yeşil sivri karaçalı rüzgarla sallanan boş çıkışlar bir streç gördüm çalılar.He saw a stretch of empty downs with the wind swaying the remote green-pointed furze bushes.
"Kızkuşu," bir kızkuşu çok uzak, dedi."Peewit," said a peewit, very remote.
O, zaman zaman şiddet, tuhaf bir aceleyle yürüyüş oblik uzaklaşıyorsun ileri jerks.He was receding obliquely with a curious hurrying gait, with occasional violent jerks forward.
Buradan bir kuvvet uyguluyorum ve moment kolu uzaklığı da bu mesafe.And let's say that I apply a force-- Let's say the moment arm distance.
Moment kolu uzaklığını göstermek için kalemin rengini değiştireyimSo let's say this distance, let me do it in different color.
Ama buradaki kişi dönme eksenine öbürünün 2 katı uzaklıkta.But because this guy is twice as far away from the pivot point, he balances the other guy.
Ve Boston'daydım, ve New Orleans'taki kuzenlerime uzaktan ders anlatıyordum.And I was in Boston, and I was tutoring my cousins in New Orleans, remotely.
Daha uzak bir orbital, daha fazla potansiyel.But the further away an orbital, it does have more potential.
Bu kozalakta, her yeni parça birbirinden 100 derece uzakta oluşur .In this pinecone, each new pinecony thing is about a 100 degrees around from the last.
Sorun, 100'ün 137.5'ten çok uzakta olması.Thing is, a hundred is pretty far from 137.5.
Evet, iki nesne arasındaki uzaklık.Distance squared. So this is distance between two objects.
Bana en yakın şehri buldum - ki yaşadığım yere 400 mil uzakta.I had to go with the nearest city, which is about 400 miles away from where I live.
Bunların hepsi bir tık uzakta.It's just one click away.