Ve bütün noktaların nasıl bir noktaya ve bir doğruya eşit uzaklıkta olduğuna değineceğim. -And how all the points are equidistant between one point and a line and all of that.
Artık Google Burun Beta ile çiçekler sadece bir tıklama uzaklığında.Now, with Google Nose Beta, the roses are just a click away.
Şimdi yükselimi ve yatay uzaklığı bulalım.Let's figure out what the rise and the run is.
Aralarındaki uzaklığı bulalım.So let's figure out what this distance is.
Uzaklığı bulalım.Let's figure out what that distance is.
Uzaklık delta y yani ydeki değişim.That distance is delta y, which is change in y.
Bu hesaplamayı yapınca, aslında size buradaki uzaklığı veriyor.When you do this calculation it actually gives you this distance right here.
Şimdi de yatay uzaklığı bulalım.So now let's do the run.
Yatay uzaklık, bu noktadan bu noktaya gidecek olursak, işter bu kadar gitmiş olduk.Well the run, to go from this point to the other point, we went this far.
Şimdi aralarındaki uzaklığa bakalım.And let's count how far that is.
Aynısı olurdu eğer yükseltiyi ve yatay uzaklığı buradan hesaplasaydık.And it would have been the same thing if we calculated run here or if we calculated rise here.
Bir yöntem vardı -- bir yol olmak zorundaydı -- böylece insanları siteden uzaklaşırabilmemiz gerek.There was a way -- there had to be a way -- to get people to move around the site.
Çöplerin olmadığı bir dünyada yaşayabileceğimizi düşünecek kadar gerçekçilikten uzak değilim.I'm not that unrealistic that I think we can live in a waste-free world.
Gerçek şu ki, zengin ülkelerde insanlar ve açlık arasında akılalmaz bir uzaklık varThe fact is, we have an enormous buffer in rich countries between ourselves and hunger.
Hepimiz böyle uzaklara gideriz.We all go back so far.
Bu uzaklık x oluyorsa, komşu uzaklığı x olacaktır. .So this distance being just x, we know that the adjacent length is x.
"En uzaktaki gezegenin üç cisimden oluştuğunu gözlemledim.""I have observed that the furthest planet has three bodies."
Amerikalı olsa "Sınırdan 6.000 ışık yılı uzaktayız." derdi.In America it'd be, "We're 6,000 light years from the edge."
12 -- Pardon 13.7 milyar ışık uzaktayız ve bu bir tahmin değil.You know, it's 13.7 billion light years, and it's not a guess.
Bu nokta ile bu nokta arasındaki uzaklık 1'dir.So the distance from here to here is 1.
Böylece bazı internet efsanelerinden uzaklaşabiliriz.That way we do away with a few internet myths.
Çünkü Darwin uzak atalarımızdan, maymunlarla olan ortak atalarımızdan basediyor.Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes.
Bu din teoloji ve dogmalardan uzak olup, kişisel tanrıya üstün gelecektir.Religion of the future will be cosmic religion.
Katı olmasına rağmen uzak duruyorum.Even though it's solid, I'm standing away.
Aradığımız uzaklık, bu.This is the distance in question.
Biz bunun ölçeğe vurduğunuzda 8 milyar ışık yılı uzaklıkta olduğunu düşünüyoruz.Well, I kind-of just answered the question.
Ve sonra yavaş bir şekilde onları uzak tu- tuyoruz.And then we slowly wean them off it. Now...
Yani en yakın uzaklık için, buradan dümdüz aşağıya inmemiz gerekiyor.So you would go straight down to the line there.
Bu uzaklıkla, bu uzaklık da eşittir.So that distance is the same as that distance.
Noktamızın odağa uzaklığı bu. . .So this is the distance to the focus. So I'll call that d sub 1. That's this distance right there.
Bu uzaklığa da d2 diyelim, doğrultmana olan uzaklığa. .So if we call this distance-- let's call this the d sub 2-- the distance to the directrix.
Böylece negatif uzaklıklarla uğraşmamış oluruz. .And then that ensures that we're not dealing with negative distances.
Şimdi de, insanların gerçeklikten ne kadar uzak olduğunu görmek için aşağıdaki senaryoyu düşünelim.Now, to show how far from reality most humans are, let's go through the following scenario.
Kişi sağ ofis olacak uzaklıktadır. Lütfen iyiliği söylemek ve Şef saygılarımı iletmek. "Please have the goodness to say that and to convey my respects to the Chief."
Neredeyse nefrete kase uzaklaştırdı ve ortasına geri süzüldü oda.He turned away from the bowl almost with aversion and crept back into the middle of the room.
Bizler, yaptığımız işlerin mükemmellikten uzak olacağını bilmemize rağmen harekete geçmeliyiz.We must act knowing that our work will be imperfect.
İnsanın içinden gelen bir hisle uzaktan yakından alakası yoktur.It has nothing to do with something coming from the inside of a human being.
Mahkum öğrenciler her gün 24 saat boyunca küçük hücrelerde, normal çevrelerinden uzakta kaldılar.They lived in tiny cells 24 hours a day cut off from their usual surroundings.
Tabiri caizse güzellik, doğanın uzaktan müdahele etmesidir.Beauty is nature's way of acting at a distance, so to speak.
İlerleme kaydetmek için gerçekten de daha uzaktaki yıldızların yörüngelerine bakmamız gerek.To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away.
Muhteşemsin.. hey uzak durondan!You are magnificent.. Hey, get away from him!
İnsanlar uzaklardan bizi görmek için gelir.People come from all over the place to see us.
Mem-Sahib o görüş, çocuğun mümkün olduğu kadar uzak tutmak gerekir.Mem Sahib she must keep the child out of sight as much as possible.
"Evet, ben," Martha yanıtladı neşeyle rendeleyin uzakta parlatma."Aye, that I do," answered Martha, cheerfully polishing away at the grate.
Th 'herhangi bir şey için moor' uzak yaşamak değildir. "I wouldn't live away from th' moor for anythin'."
O uzak uçtu kadar ona dinledi.She listened to him until he flew away.
O zaman Martha çapraz hissetmedim uzakta konuştuk.She did not feel cross when Martha chattered away.
Uzakta, ama içeride.It was far away, but it was inside.
"Burada ne yapıyorsun?" Dedi, ve o, kolundan Mary tuttu ve çekti uzaklıktadır."What are you doing here?" she said, and she took Mary by the arm and pulled her away.
"Ben oraya hiç mi?" Onu pencereden bakarak dönebileceklerini Mary sordu uzak mavi."Could I ever get there?" asked Mary wistfully, looking through her window at the far-off blue.
"Tha 'yaptı düşünmelisiniz," Martha kabul etti uzakta parlatma."I should think tha' did," agreed Martha, polishing away.
Nemli, "dedi. "Th" iyi zengin bir dünyanın, "diye yanıtladı. uzakta kazma."That's th' good rich earth," he answered, digging away.
Diye yavaş yavaş düşünme, uzaklaştı.She walked away, slowly thinking.
O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındı Bazı biri.She moved away from the door, stepping as softly as if she were afraid of awakening some one.
Pekala, tekrar uzaklaşalım.Okay. Let's zoom out again.
-- 5,7 olacak, ne kadar uzak olduklarına bakamaksızın. .I guess 5 7 tie regardless of how far they are
Buradan buraya kadar olan uzaklık 21.59 cmSo, this distance right over here is 21.59 cm.
Bu uzaklık ne kadarsa, bu uzaklık da o kadar olacak.Whatever this is, it's going to be the same as this.
Bunu yaptığımızda, elimizde kalan bu iki uzaklığın toplamı olacak. .And if we do that, then we'll know how much left over space this plus this combined is.
Çnükü bu uzaklığın yarısının sağ tarafta, yarısının da sol tarafta olmasını istiyoruz.We want half of it to go on the right side, and we want half of it to go on the left side.