Denetim Aracı uzaklıklar araç türüne göre sırayla görüntülerThe control will display the tool offsets in order by the tool type
Leyla evinden yirmi mil uzaktaki bir bankayı soydu.Layla robbed a bank twenty miles away from her home.
Leyla uzaklaştı.Layla moved away.
Tom uzak bir bölgede yaşıyor.Tom lives in a remote area.
Tom, o uzakta iken Mary'nin köpeğiyle ilgilenecek.Tom is going to take care of Mary's dog while she's away.
Ben çok uzakta yaşamıyorum.I don't live very far away.
Postane buradan uzakta mı?Is the post office far from here?
Tom otuz dakika uzaklıktan daha az mesafede yaşıyor.Tom lives less than thirty minutes away.
Hayvanat bahçesi buradan uzakta değil.The zoo isn't far from here.
Tom'un evi, çalıştığı yerden uzak değil.Tom's house isn't far from where he works.
Tom artık Boston'dan uzakta değil.Tom isn't far from Boston now.
Buradan uzakta olmayan bir çiftliğim var.I have a farm not far from here.
Tom buradan yaklaşık üç yüz kilometre uzakta küçük bir kasabada yaşıyor.Tom lives in a small town about three hundred kilometers from here.
Sami yüzlerce mil uzakta yaşıyordu.Sami lived hundreds of miles away.
Sami bakışlarını Leyla'dan uzaklaştırdı.Sami looked away from Layla.
Sami uzaklaştı.Sami walked away.
Boston'dan ne kadar süre uzak kalacaksın?How long will you be away from Boston?
En yakın plaj ne kadar uzaklıkta?How far is the nearest beach?
Tom yangından uzakta bir kütük üzerinde tek başına oturdu.Tom sat alone on a log away from the fire.
Tom'un evi buradan sadece üç blok uzaklıktadır.Tom's house is only three blocks from here.
Ben uzaktayken tavşanlarımı besler misin?Would you be able to feed my rabbits while I'm away?
Her şeyden uzak durmak istiyor.He wants to avoid everything.
Tom hızla uzaklaştı.Tom sped off.
Yanni markete yarım saat uzaklıkta oturuyor.Yanni lives half an hour from the supermarket.
Bizden ne kadar uzaktasınız?How far away are you from us?
Bazen alıp başımı uzaklara gidesim geliyor.I sometimes get itchy feet.
Gunter olabildiğince hızlı bir şekilde uzaklaştı.Gunter drove away as fast as he could.
Pavlus evden uzak değildi.Paul was not far from the house.
(Öylesine Uzak, Öylesine Yakın, 1993) ....(In Weiter Ferne, So Nah!) (1993)".
Japonya bu ölçütlerin bazılarından yavaş yavaş uzaklaşmaya başlamıştır.Japan has begun to gradually move away from some of these norms.
İstanbul, Tel-Aviv’den 90 dakikalık bir uçuş uzaklığındadır.Istanbul is a 90-minute flight from Tel Aviv.
Bu büyük orta bölümün değiştirilmesi, uzaktan çalıştırılan ekipman gerektirmektedir.Replacing this large central part requires remotely operated equipment.
Düzenli olarak uzaklaştırılmazsa, plak gingivitis gibi periodontal problemlere yol açabilir.If not removed regularly, plaque buildup can lead to periodontal problems such as gingivitis.
Savaş alanından uzaklaştırıldı ve daha sonra 11 ay hastanede kaldı.She was carried off the battlefield and subsequently spent 11 months in hospital.
Sagan, evreni belli bir uzaklıktan keşfedebilmek istiyordu.Sagan wanted to explore the universe from a distance.
Avantajlarının yanı sıra ilk jet avcıları mükemmelden uzaktı.Despite their advantages, the early jet fighters were far from perfect.
Bu tema sanatçının babası görüntüleri esinlenmiştir , kimi Polonya uzaklıktadır.This theme is inspired by images from the artist's father, who is from Poland.
2007'den 2009'a kadar, güneş lekesi faaliyetleri ortalamadan çok uzaktı.From 2007 to 2009, sunspot levels were far below average.
TARDIS uzak gelecekteki bir gezegene cisimlenir.The TARDIS materialises on a distant planet in the far future.
Kadehin sahibi Hepzibah Smith, Helga Hufflepuff'ın uzaktan varisiydi.Hepzibah Smith, who owned the cup, was a distant descendant of Helga Hufflepuff.
Eric Abetz, kendisini Nazi vasiyetinden uzaklaştırmıştır.Eric Abetz has publicly distanced himself from his Nazi relative.
Uzaklık arttıkça : Yıldızların metalliği azalır.As that distance increases: Star metallicity declines.
Bir aygıt yalnızca belirli bir uzaktan kumandaya yanıt verecek şekilde yapılandırılabilir.A device can be configured to respond only to a particular remote.
Yol boyu uzaklığı belirlemek için eğimin %6 yani dik bir yol olduğunu varsayalım.In order to determine the distance along the road assume the downgrade is 6%, which is a steep road.
Her bir vakada, kurtarılmış anılar terapisi kabul edilemez ve bilimsellikten uzak görülmüştür.In each case, the recovered memory therapy was declared inadmissible and not scientifically sound.
Uzaktan büyüleri veya okları yoktur.Not every hexad, heptad or octad occurs.
Bir cankurtaran uzaktan bize doğru koşmaya çalışıyordu.A rescuer was running up to us from afar.
IOC başkanı Jacques Rogge de Jamaikalının hareketini saygıdan uzak bulduğunu söyledi.IOC president Jacques Rogge also condemned the Jamaican's actions as disrespectful.
Kapı 4-5 - Hapoel ile Maccabi oyunları sırasında, uzaktaki stantlar için kullanılır.Gates 4–5 – Hapoel stands, during Maccabi games, is used for away stands, depending on the game.
Lambda Scorpii, Dünya'dan 570 ışık yılı uzaklıktadır.Lambda Scorpii is located some 570 light-years away from the Sun.
Orta hattan uzakta olan yüzeyler distal yüz olarak tanımlanır.Surfaces further away from the median line are described as distal.
Salinger kitabın yayımlanmamasından Burnett'ı sorumlu tuttu ve ikili birbirlerinden uzaklaştı.Salinger blamed Burnett for the book's failure to see print, and the two became estranged.
Uzak olması daha çok utangaçlığa dönüşmüştü.” diye yazmıştır.They came away with huge pride", he wrote.
Satürn'e olan uzaklığı ise 17,5 Gm ve 895 gündür.It orbits Saturn at an average distance of 17.5 Gm in 895 days.
Compton Argonne Woods Ormanı'nda Chicago'ya 32 kilometre uzaklıkta bir yer buldu.Compton found a location in the Argonne Woods Forest Preserve, about 20 miles (32 km) from Chicago.
Windows Live Mesh ayrıca Internet üzerinden uzak masaüstü erişimini de etkinleştirdi.Windows Live Mesh also enabled remote desktop access via the Internet.
Kötü ruhların uzaklaştırılması işlemidir.Evil spirits are sent away.
Tapınak, Puri'ye 35 km ve Bhubaneswar'a 65 km uzaklıktadır.Her ancient temple lies 65 kilometers from Bhubaneswar.
Caramello Dük'e Anina'dan uzak durmasını tembih eder.Caramello does his best to warn the Duke off Annina.
Güneş'ten 30 ile 50 AB uzaklıktadır.It extends between 30 and 50 AU from the Sun.