Avusturya sınırına çok uzak değildir.It is not far from the Austrian-German border.
Compton Argonne Woods Ormanı'nda Chicago'ya 32 kilometre uzaklıkta bir yer buldu.Compton found a location in the Argonne Woods Forest Preserve, about 20 miles (32 km) from Chicago.
Bir ilk ön eleme turu (ev ve uzak) 16 takımlara alanını daraltmıştır.An initial pre-qualifying round (home and away) narrowed the field to 16 teams.
Demir Adam zırhını uzaktan kontrol ederek.However, Iron Man successfully drives Arsenal off.
Hem Ardahan iline hem de Çıldır ilçesine 21 km. uzaklıktadır.He feels lonely and isolated, thousands of miles from his wife.
Yıldızlar arası uzaklık için siriometre kavramını önermiştir.He proposed the siriometer as a unit of stellar distance.
Bu nedenle bilgi, kullanıcı ve uzak konum arasında her iki yönde de seyahat edebilir.Therefore information may be traveling in both directions between the user and the remote location.
Mishin, Çelomey'nin Salyut'u ele geçirmesiyle birçok projeden uzaklaştırıldı.Mishin was removed from many projects, with Chelomei regaining control of Salyut.
Alaylar ve tümenler arası iletişim, yetkin olmaktan uzaktı.The interaction between regiments and divisions was far from perfect.
Bazı durumlarda küçük tanecikler yatağın üst kısmından ilerleyerek ortamdan uzaklaşabilir.In some cases a small sub chamber leads off from the main chamber.
Teofanes'e göre Mihail Rangabe'nin kamp yaptığı Adrianopolis'ten 60 km uzaktadır..According to Teophanes that castle was located at 60 km from Michael Rangabe's camp at Adrianople.
Kocası ise tam tersine ailesinden uzak görünür.Her husband, by contrast, appears to be separated from his family.
Astigmatizması olan kişilerin uzak ya da yakın mesafe görüşü bulanık ya da gölgeli olur.The dark dots disappear if one is too close to or too far from the image.
Tanrılara denk, kaygıdan uzak, rahat içinde ve kedersizdir.The Lords of Judgment, chief among the gods, convene and decide what to do.
Sunucu size ne kadar uzak ise, bu süre de o kadar artmaktadır.'With the measure you use, it will be measured to you—and even more.
Kendisinin uzaklardaki bir çiftlikte yaşayan başka bir ailenin reisi olduğuna dair sanrılar görür.He is having delusions about being the head of a different family on a far-away farm.
Sonra uzaklaştılar.Then they departed.
Plüton Güneş'ten yaklaşık 38 AB uzaktayken Jüpiter kabaca 5,2 AB uzaklıktadır.Pluto is about 38 AU from the Sun and Jupiter is about 5.2 AU from the Sun.
Erişilmez kodu uzaklaştıran iyilemeler (optimizasyon) ölü kod uzaklaştırması olarak bilinir.The optimization that removes unreachable code is known as dead code elimination.
Theo Vincent'a sergiyle ilgili şunları yazdı: " uzaktan göz alıyor.He wrote to Vincent of the exhibition: " strikes the eye from afar.
Indiana hızla trenden uzaklaşır.Montana got off the train.
Galaksi, Güneş sistemi'nden yaklaşık olarak 290.000 ışık yılı uzaklıktadır.The galaxy is located about 290,000 light-years away from the Solar System.
Göl, Makedonya-Bulgaristan sınırına 7 km uzaklıktadır.The lake lies within 7 km of the Macedonia-Bulgaria Border, near the town of Berovo.
Kortej, daha sonra kısa bir mesafe uzaklıkta olan Stormont'a geçti.The cortege then travelled the short distance to Stormont.
Evlendikten sonra sinemadan uzaklaştı.She left the film field after marriage.
Saptama, uzak kızılötesi özellikleri olan Herschel Space Observatory kullanılarak tespit edilmiştir.It is designed to be a successor to the Herschel Space Observatory, covering similar wave bands.
Erişkin denizyıldızı larvanın arka kısmından, emeçten uzak tarafta gelişir.The adult starfish develops only from the hind-part of the larva, away from the sucker.
Uzaktaki kullanıcılar için simgeIcon for away users
Batı yönündeki bu yeni şiddet dalgası, belki de uzak doğudaki kabileler yüzündendi.This new impetus westwards was probably due to attacks from tribes further east.
Ardından bir ormana çekilir ve burada insanlardan uzak bir köşede yaşamını sürdürür.They found him living in a cave, away from civilization.
Bitkileri yakar. eve en uzakiki koridor yanmıştır.The Huks burned down the town hall.
Yangın sonucu da populasyonlar uzaklaşır ve iki yıldan önce geri dönmez.Fire also results in populations disappearing, returning after a period of two years.
Annesine kızan Robb, Catelyn'i karargahtan uzaklaştırır.Angered with his mother's betrayal, Robb has Catelyn placed under guard.
Yakalandığında evinden sadece 30 kilometre uzaklıktaydı.He was three blocks away from his home when he was killed.
Bu Lunar Laser Uzaklık Tayini Deneyi ve çok uzun bazal interferometrik ile test edilir.This is tested with Lunar Laser Ranging experiment and very-long-baseline interferometry.
İnsan ırkının ilk ataları da elfler gibi Orta Dünya'nın uzak doğusunda hayata gözlerini açtı.Like Elves, Men first awoke in the East of Middle-earth.
Fugitoid (Professor Honeycut olarak da bilinir): Uzak bir galaksiden bir robottur.Professor Zeyton Honeycutt/Fugitoid – Professor Honeycutt is a robot from a distant galaxy.
Frankfurt enternasyonal havalimanı 45 km uzaklıktadır.Frankfurt International Airport is 15 km away.
Kavgayı sevmez ve uzak durur.They quarrels and he gets away.
"Diktatör Dark Shadows'un çıkış tarihinden uzaklaştı" (İngilizce)."The Dictator moves off Dark Shadows release date".
Polonya sınırına sadece 70 km uzaklıktadır.This base is only about 40 km from the Polish border.
Bu yüzden Max hızla istasyondan uzaklaşır.Max gets off at the next station.
4) İstanbul şehri ve Marmara'nın güvenliği her türlü tehlikeden uzak kalmalıdır.The careers of Omar Torrijos and Martín Torrijos of Panama are comparable cases in point.
Hamming bu uzaklığı ve bilgi oranını olabildiğince artırmaya çalışmıştır.Shaw pushed those innovations as far as they could go.
Bu iki yıldız cezvenin ucunda, sap kısmına en uzak görünümde bulunurlar.The other two stars can be seen in the distance.
Mahallenin adı Çavundur: gözden uzak, gözden ırak anlamına gelmektedir.Her given name means far off or distant.
Ayni anda uzaktan gok gurlemeleri duyulur.Distant horns are heard.
Gençliğini, geçmişinin utancından uzaklaştırmaya uğraşarak geçirmiştir.At the dinner, she exposes his disgraceful past.
İlk teknik kullanılarak gökadanın uzaklığı 20.0 ± 1.6 Mpc olarak hesaplanmıştır.Using SBF, a distance estimate of 20.0 ± 1.6 Mpc was computed.
Gösterişten uzak tam bir takım oyuncusudur.He is more than a thoroughly dependable player.
İlçeyi Tunceli iline bağlayan stabilize yollar ise uzaklığı 80 km'ye düşürmektedir.New build tunnel shortens the distance to 23 kilometers.
Yaklaşık 15 maç sahalardan uzak kaldı.One goal across fifteen matches followed.
Adana iline 20, Sarıçam ilçesine 15 km uzaklıktadır.20 van Alphen – International 20 kilometres run.
Patlamanın gerçekleştiği nokta, Türkiye Büyük Millet Meclisi'ne 5 dakika uzaklıkta bulunmaktadır.The explosion could be heard six miles away in central London.
Kocası bir orkestrada çalan bir müzisyendir ve çoğu zaman evden uzaktadır.Her mother is a socialite who is almost never home.
Keşişler manastırda yaşarlar, burada meditasyon yaparak dünyadan uzak bir yaşam sürerler.The monks came there because it is a great place for meditating and away from the city.
Artık Irak iç siyasetine uzak duruyordu.He refrained from taking part in Iraqi politics.
Kent merkezine uzaklığı yaklaşık 15 dakikadır.Distance from the capital is roughly 15 minutes.
Cismin aynaya olan uzaklığı, görüntünün aynaya olan uzaklığına eşittir.The separation distance between the mirrors is equal to the mirror focal length.
Bugün uzak yerlerden görülebilen büyük bir tepe halindedir.Their upper boundary is the present day ground surface.