Yıldızlar arası uzaklık için siriometre kavramını önermiştir.He proposed the siriometer as a unit of stellar distance.
Kötü ruhların uzaklaştırılması işlemidir.Evil spirits are sent away.
Bu bölgedeki aktif yıldız oluşumu 7.000 ışık yılı uzaklıktadır.This region of active current star formation is about 7000 light-years distant.
En yakın açık yıldız kümelerinin uzaklıkları bir ya da iki metodla direkt olarak ölçülebilir.The closest open clusters can have their distance measured directly by one of two methods.
Diğer çobanlar, önce kendi sürülerini sulamak için kızları uzaklaştırdı.Other shepherds arrived and drove the girls away so they could water their own flocks first.
Bu nesne önceleri yanlışlıkla uzak bir gökada olarak sınıflandırılmıştır.The object was formerly mistakenly classified as a distant galaxy.
Tapınak, Puri'ye 35 km ve Bhubaneswar'a 65 km uzaklıktadır.Her ancient temple lies 65 kilometers from Bhubaneswar.
Bu nedenle yakın savaştan uzak kalması uygundur.That will be the way to keep war at a distance.
Bu nedenle bilgi, kullanıcı ve uzak konum arasında her iki yönde de seyahat edebilir.Therefore information may be traveling in both directions between the user and the remote location.
Rover 200 Coupé, standart olarak uzaktan kumandalı merkezi kilit özellği ile birlikte geliyordu.The Rover 200 Coupé featured infra red remote central door locking as standard.
Yakın ve uzak zamanlar düşünülürse, Türk'e yurtluk etmemiş kıta yoktur.Despite the common name, it grows nowhere near Turkey.
Ama burada korkudan uzak ve kendini kontrol edemeyecek durumda."But she's living in that place out of fear that she won't be able to control herself."
Mishin, Çelomey'nin Salyut'u ele geçirmesiyle birçok projeden uzaklaştırıldı.Mishin was removed from many projects, with Chelomei regaining control of Salyut.
Caramello Dük'e Anina'dan uzak durmasını tembih eder.Caramello does his best to warn the Duke off Annina.
Bu ada Afrika'dan 500 km, Avrupa'dan da bunun iki katı uzaklıktadır.That island is 500 km (320 mi) from Africa, and twice as far from the European mainland.
Bu dalgalar ışık hızında seyahat eder ve uzak iletkenlerde bir elektrik akımına neden olabilirler.These travel at the speed of light and can cause electric currents in distant conductors.
Gürültü ve görüntü kirliliğinden tümüyle uzaktır.Noise and air pollution were closely monitored.
Alaylar ve tümenler arası iletişim, yetkin olmaktan uzaktı.The interaction between regiments and divisions was far from perfect.
Ancak onun milliyetçi fikirlerinden uzaktı.He soon became known for his nationalist views.
Güneş'ten 30 ile 50 AB uzaklıktadır.It extends between 30 and 50 AU from the Sun.
Bunun sebebi EFG'nin r−3 ile orantılı olmasıdır. r: çekirdeğe olan uzaklık.This is because the EFG operator scales as r−3, where r is the distance from a nucleus.
Ebe saklanan cisime yaklaştıkça el çırpma kuvvetlenir, uzaklaştıkça yavaşlar.When the tallest palms are defoliated, the moth moves on to shorter ones.
Çocukların erişiminden uzak tutun.Keep out of the reach of children.
Bunlara göre Ruhi Su, sesine zarar vermemek için kuruyemiş ve çamaşır suyundan uzak dururmuş.He hates lugging water, and caused the lighter to break leaving the group with no source of fire.
Yeni bir kablolu uzaktan bağlayıcı tanıtıldı.A new wired remote connector was introduced.
Evrenin dışında bulunan boşluğun da çok uzak olduğu söylenir.The space outside the cosmos is also said to be very distant.
Sayda şehri uzaktan görülmekte.The city of Sidon can be seen from a distance.
1988 yılında ABD’den ayrılarak 6 ay süren bir uzak doğu seyahatinin sonunda Türkiye'ye döndü.In 1988 moved from the US and after a 6-month-long trip to the Far East, he returned to Turkey.
Bazı durumlarda küçük tanecikler yatağın üst kısmından ilerleyerek ortamdan uzaklaşabilir.In some cases a small sub chamber leads off from the main chamber.
Bir AB, Güneş ile Dünya arasındaki yaklaşık uzaklıktır ve kabaca 149.598.000 km.'dir.One AU equals the average distance between the centers of Earth and the Sun, or 149,598,000 km.
İki nokta arasındaki uzaklığı belirtir.Let ℓ be the distance between these points.
Teofanes'e göre Mihail Rangabe'nin kamp yaptığı Adrianopolis'ten 60 km uzaktadır..According to Teophanes that castle was located at 60 km from Michael Rangabe's camp at Adrianople.
Bu demek olur ki: boyuna mesafe = radyan x açısal uzaklık.That is: linear distance = radius × angular distance.
Ancak Franz Joseph bu önemli sorunları kavramadan uzaktı.She runs away from Franz Joseph without any explanation.
Albümdeki şarkılar Dylan'ın folk rock türünden uzaklaşmasını yansıtıyordu.The songs on the album saw Dylan leaving folk music far behind.
Sonuç olarak bütün bunlar efsanedir, hakikatten uzaktır."So, from that standpoint, there is some truth and good in everything."
Kocası ise tam tersine ailesinden uzak görünür.Her husband, by contrast, appears to be separated from his family.
Bununla birlikte, XMMXCS 2215-1738 gökada kümesi birkaç milyar ışık yılı daha uzaktadır.However, galaxy cluster XMMXCS 2215-1738 is several billion light years farther away.
Diyagramı başka uzaklıklar sonra mesafe SQ orantılı olarak vardır.Other distances in the diagram are then in proportion to distance SQ.
40 yılında İmparator Caligula, Piso'nun karısına ilgi duyunca onu Roma'dan uzaklaştırdı.In AD 40, the emperor Caligula banished Piso from Rome after he took a fancy to Piso’s wife.
Bu sırada yüzlerce hayran olay yerinde toplandı, polis Saldivar'ı uzaklaştırırken çoğu ağlıyordu.By that time, hundreds of fans had gathered at the scene; many wept as police took Saldívar away.
Bu grup Aslan takımyıldızı yönünde bulunur ve yaklaşık olarak 195,69 MIy (60 Mpc) uzaklıktadır.It is a left bank tributary of the River Spree and is approximately 95 kilometres (59 mi) long.
İnsanlardan uzak durmazdı.I was avoiding people.
Gran Valira nehrinin hemen yanında ve başkent Andorra la Vella'ya 2 km uzaklıkta bulunmaktadır.It is located approximately 2 kilometres east of the capital Andorra la Vella.
Arno Nehri' nin güney tarafında konumlanmakta olup, Eski Köprü' ye kısa bir mesafe uzaklıktadır.It is situated on the south side of the River Arno, a short distance from the Ponte Vecchio.
Bu uzaklık, Dünya ile Ay arasındaki mesafenin üçte biri kadardır.Their apogee was about one-third of the distance to the Moon.
Teleişlem, bir makinenin belli bir uzaklıktan çalıştırılmasıdır.Teleoperation indicates operation of a machine at a distance.
Astigmatizması olan kişilerin uzak ya da yakın mesafe görüşü bulanık ya da gölgeli olur.The dark dots disappear if one is too close to or too far from the image.
Tristan da Cunha, dünyanın üzerinde yerleşim olan karaya en uzak adasıdır.Tristan da Cunha: The World's Most Remote Inhabited Island".
Ankara merkezine uzaklığı yaklaşık 16 km (9,9 mi)'dir.Its distance to Ankara center is about 16 km (9.9 mi).
Karaman iline km, Ermenek ilçesine km uzaklıktadır.Their arenas are within one kilometre of each other.
Lar'a 280 km., Bandar Abbas'a 192 km. ve Buşehr'e 420 km. uzaklıktadır.The harbor is 280 km from Lar, 192 km from Bandar Abbas, and 420 km from Bushehr.
Tanrılara denk, kaygıdan uzak, rahat içinde ve kedersizdir.The Lords of Judgment, chief among the gods, convene and decide what to do.
Kara delikten uzak genişletilmiş kol, anti-dönme yönüne torqued edilecektir.The arm extended away from the black hole will be torqued anti-spinward.
35 mm'lik bir odak uzaklığına ve 60 & nbsp cm'lik minimum odaklanma aralığına sahiptir.It has a focal length of 35 mm and a minimum focusing range of 60 cm.
Aralarındaki uzaklık 2 km'dir.The distance between these two is only 4 km.
Sunucu size ne kadar uzak ise, bu süre de o kadar artmaktadır.'With the measure you use, it will be measured to you—and even more.
Sovyetlerin Uzak Doğu oblastlarının hiçbirinde konut plan hedefleri gerçekleşemedi.None of the Soviet Far East oblasts fulfilled the five-year plan's housing targets.
Uzaktan kumandalı, uzaktan güdümlü ya da tamamen özerk (robotik) olabilirler.These may employ either tight ends or split ends (wide receivers) or one of each.
MAC-2'deki eksiklik miyelinin hasarlı bölgeden uzaklaştırılmasında sınırlamaya bile neden olabilir.A deficiency in MAC-2 expression can even cause inhibition of myelin removal from injury sites.