Benden uzakta oturuyor.He lives far away from me.
Bizden uzakta değil.He's not far away from us.
Bazen alıp başımı uzaklara gidesim geliyor.I sometimes get itchy feet.
Tom şu an uzakta.Tom is away at the moment.
Tokyo buradan çok uzakta.Tokyo is far away from here.
Karl, o uzaklaşırken Amelia'ya bağırmaya devam etti.Karl kept yelling at Amelia as she walked away.
Pavlus evden uzak değildi.Paul was not far from the house.
"Aşk bana çok uzak"."Aşk bana çok uzak".
Mercury 6 ay televizyonlardan uzak kaldı.Mercury stayed off WWE television for six months.
Derber'in de dahil olduğu bazıları hızla Uzak Doğu'ya kaçtı; diğerleri saklanmaya başladı.Some of them, including Derber, quickly fled to the Far East; others went into hiding.
Evrenimiz belki de uzak gelecekte de Sitter uzayına benzeyebilir.Our universe may also resemble de Sitter space in the distant future.
Onun cinselliğe karşı olan kararsızlığı sonunda erkeği uzaklaştırır.Her ambivalence towards sex eventually drives the male away.
Ertesi gece Malenko, davranışlarından ötürü uzaklaştırma cezası aldı.The next night, Malenko was suspended for his actions.
Utanç gösterisinin sürekli gösterilmesi için minnettar olmak yerine, uzaklaşmaya başlıyorum.Instead of being grateful for the continuous show of our shame — I start looking away.
Outback, Avustralya'nın geniş ve uzak iç bölgesidir.The Outback is the vast, remote interior of Australia.
Bir ağ bağlantısı gerektirmez, yani uzak bir yerde olan kullanıcılar için de çalışır.Does not require a network connection, i.e. it works for users that are at a remote location.
Doktorlar en azından iki hafta buzdan uzak durmasını tavsiye etti.Doctors recommended that she stay off the ice for at least two weeks.
Freesports Arena Krippenstein: 30 km'den daha uzaktaki yollarla serbest sürüş alanı olarak bilinir.Freesports Arena Krippenstein: known as freeride area with more than 30km offpiste routes.
1945'te işgalci Müttefik Devletler kendi Nazizasyondan uzaklaştırma programlarını başlattı.In 1945, the occupying Allied Powers began their own programme of de-Nazification.
Angle, ayrıca Strowman'ı o gece için uzaklaştırdı.Angle also gave Strowman the night off.
Sen eksik sıfatlardan pak ve uzaksın.And you yourselves will be thrown out and trampled underfoot as worthless.
Immanuel Kant ilerlemeyi barbarlıktan uzaklaşarak medeniyete ulaşan bir hareket olarak tanımlar.Immanuel Kant identified progress as being a movement away from barbarism towards civilization.
Ancak Markham tartışmalardan tümüyle uzak durmadı.However, Markham did not altogether avoid controversy.
Savaş alanından uzaklaştırıldı ve daha sonra 11 ay hastanede kaldı.She was carried off the battlefield and subsequently spent 11 months in hospital.
Ülkenin ekonomik dönüşümü tam olarak tamamlanmışlıktan uzaktır.The country's economic transformation was far from complete.
Yazılımın en son sürümü olan Boot Camp 5, uzaktan kumanda için sürücüleri de içerir.Boot Camp 5, the latest version of the software, also includes drivers for the remote control.
Bir gezegenler arası keşif grubu Dünya'dan uzaktaki garip bir gezegeni incelemeye gider.An interstellar expedition is sent to study a strange planet far from Earth.
Uzaktan kumanda menüsü işlevi iPod'da çalışmaz.The remote's menu functionality does not work on the iPod.
Uzak Doğu Rusyası da dahil Sibiryanın nüfusu kırk milyondan fazladır.Including the Russian Far East, the population of Siberia numbers just above 40 million people.
Burada yakın şehirlerden ve dünyanın geri kalanından uzakta yaşamaktan hoşnuttu.He enjoyed living there, feeling apart from nearby cities and the rest of the world.
Cesetler ağaçtan sırasıyla 300, 480 ve 630 metre uzaklıkta bulunuyor.They were found separately at distances of 300, 480 and 630 metres from the tree.
Bu nedenle, DGPS doğruluğu referans istasyondan uzaklaştıkça azalır.For this reason, the accuracy of DGPS decreases with distance from the reference station.
Hayatı katı bir disiplin içinde geçmiş ve evindeki tüm lükslerden uzak durmuştur.He lived a severe life of discipline and banished all luxury from his home.
Eric Abetz, kendisini Nazi vasiyetinden uzaklaştırmıştır.Eric Abetz has publicly distanced himself from his Nazi relative.
Yürüyerek ya da arabalara getirildiler ve çoğu zaman uzaktaki hastalar için alınıp götürüldü.They came on foot or were brought in carts, and often he was fetched to patients at a distance.
Son işçiler Ocak 2006'da bölgeden uzaklaştırıldı.The last international workers were removed from the area in January 2006.
Böylelikle gözden uzak olacaktı.He looked far from that.
Diğer hikâyeler Rockerduck'ın aile tarihi hakkında daha uzaklara gider.Other stories have further traced the Rockerduck family history.
Bu model aynı zamanda Uzak ve Mikrofonsuz EarPod'larla birlikte verilir.This model also comes with the EarPods without Remote and Mic.
Bir aygıt yalnızca belirli bir uzaktan kumandaya yanıt verecek şekilde yapılandırılabilir.A device can be configured to respond only to a particular remote.
Hayli uzaktan görünebilirler.It can be seen from a long distance.
Anne babası ayrıldı ve oradan uzaklaştı.Her parents separated and moved away.
Bill Fordham Barbara'nın, artık eşinden uzaklaşmış olan kocası ve Jean'ın babası, 49 yaşında.Bill Fordham Barbara's estranged husband and Jean's father, age 49.
Küme Dünya'ya yaklaşık 500 ışık yılı uzaklıktadır ve çıplak gözle görülebilmektedir.The cluster is about 500 light-years away from Earth and can be seen with the naked eye.
Aile Güvenliği web arabirimi aracılığıyla özelliklerine uzaktan erişime izin verir.Family Safety allows remote access to its features via the web interface.
Uzaklık modülü için yapılan tahminler 12,5 ile 14,5 aralığındadır.Estimates for the Distance modulus range from 12.5 to 14.5.
Supai en yakın yola 13 km uzaklıktadır ve toplulukta otomobil yoktur.Supai is 8 miles (13 km) from the nearest road and has no automobiles in the community.
NGC 7339, gökyüzünde NGC 7332'den 5' daha uzakta yer alır.In the sky NGC 7339 lies 5' away from NGC 7332.
Merkez, Coolangatta havaalanından 18,3 kilometre (11.4 mi) uzaklıktadır.The Centre is located 18.3 kilometres (11.4 mi) from Coolangatta airport.
Birçok eleştirmen, siyasetçilere halktan uzak oldukları eleştirisinde bulunur.Many critics attack politicians for being out of touch with the public.
Kidd, bir yıldan fazla güreşten uzak kalacağını söyledi.Kidd announced that he would be out of action for over a year.
Oyunda üç grup bulunmaktadır: Orta Doğu, Batı, Uzak Doğu.The game features three factions: Middle Eastern, Western, and Far Eastern.
Uzak tarafın sadece yüzde birkaçı mare volkanizmasından etkilendi.Only a few percent of the farside has been affected by mare volcanism.
Ek olarak, kullanıcılara uzak konumu etkileme yeteneği verilebilir.Additionally, users may be given the ability to affect the remote location.
Oksik'ten gelen İnyupikler de birkaç kilometre uzakta yerleşmişlerdir.Other settlers came from Oksik, a few miles upriver.
Lambda Scorpii, Dünya'dan 570 ışık yılı uzaklıktadır.Lambda Scorpii is located some 570 light-years away from the Sun.
Siz de yalnız uzaklaşın buradan.Please just leave me alone.
Kabaca gece gökyüzünde 21°, aralarındaki uzaklık 75.000 ışık yılıdır.Roughly 21° apart in the night sky, the true distance between them is roughly 75,000 light-years.
Beth (Emily Kinney) konuşulanları uzaktan dinlerken, konu Carol'a (Melissa McBride) gelir.Beth (Emily Kinney) listens in as the subject turns to Carol (Melissa McBride).
Uzaktan Eğitim Nedir?"What is Distance Learning?".