Boston emniyet müdürü Edward F. Davis vatandaşlara sokaklardan uzak durmalarını tavsiye etmiştir.Boston police commissioner Edward F. Davis recommended that people stay off the streets.
Bir ağ bağlantısı gerektirmez, yani uzak bir yerde olan kullanıcılar için de çalışır.Does not require a network connection, i.e. it works for users that are at a remote location.
Bu büyük orta bölümün değiştirilmesi, uzaktan çalıştırılan ekipman gerektirmektedir.Replacing this large central part requires remotely operated equipment.
Doktorlar en azından iki hafta buzdan uzak durmasını tavsiye etti.Doctors recommended that she stay off the ice for at least two weeks.
Ayrıca insanlar için bazı şeyleri uzaktan söylemek daha kolay, daha güvenli diye düşünüyorum.I also think it's easier for people to say things from a distance; it's safer.
Samba-Panza tarafsız ve klan çatışmalarından uzak durdu.Samba-Panza was viewed as having been neutral and away from clan clashes.
Freesports Arena Krippenstein: 30 km'den daha uzaktaki yollarla serbest sürüş alanı olarak bilinir.Freesports Arena Krippenstein: known as freeride area with more than 30km offpiste routes.
"De Guzman" kalıntıları sadece 400 metre uzakta bulundu.The remains of "de Guzman" were found only 400 metres from a logging road.
1945'te işgalci Müttefik Devletler kendi Nazizasyondan uzaklaştırma programlarını başlattı.In 1945, the occupying Allied Powers began their own programme of de-Nazification.
Eğer yılan henüz kaçmamış ise, yavaşça ve dikkatlice ortamdan uzaklaşmak önemlidir.If the snake has not yet fled it is important to step away slowly and cautiously.
Yakınlardaki diğer aktif kuasar 3C 273, 1,7 milyar ışık yılı daha uzaktadır.The nearest active quasar is 3C 273, 1.7 billion light years further away.
Angle, ayrıca Strowman'ı o gece için uzaklaştırdı.Angle also gave Strowman the night off.
Uzaklarda modern apartmanlar görünür.In the distance, modern apartment buildings are seen.
Düzenli olarak uzaklaştırılmazsa, plak gingivitis gibi periodontal problemlere yol açabilir.If not removed regularly, plaque buildup can lead to periodontal problems such as gingivitis.
Sen eksik sıfatlardan pak ve uzaksın.And you yourselves will be thrown out and trampled underfoot as worthless.
P220 Kıyafetlerden/.. ./yanıcı malzemelerden uzak tutun/saklayın.P220: Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.
Ayrıca ateşleme pencereleri çok fazla uzakta olabilir.In addition launch windows can be very far apart.
Immanuel Kant ilerlemeyi barbarlıktan uzaklaşarak medeniyete ulaşan bir hareket olarak tanımlar.Immanuel Kant identified progress as being a movement away from barbarism towards civilization.
Meryem'in hamile olduğu anlaşılınca, o kavminden ayrılarak uzak bir yere çekildi.After the birth of Mary, the rabbis cast lots for her custody and the lot fell to Zechariah.
Ancak, Moa onunla dışarı çıkmak istemediğini söyler ve oradan uzaklaşır.However, Moa tells him that she does not want to go out with him and walks away from him.
Ancak Markham tartışmalardan tümüyle uzak durmadı.However, Markham did not altogether avoid controversy.
18 Nisan 2007'de Starr 90 günlüğüne tekrar uzaklaştırıldı.On April 18, 2007, Starr was suspended for ninety days.
En yakın demiryolu bağlantısı geride Churchil'de 250 mil uzaklıktadır.The nearest rail link is back in Churchill, 250 miles away.
Van Gogh Sien'i sokaklardan uzaklaştırmak ve ilgilenmek için onunla evlenmeyi düşündü.Van Gogh considered marrying Sien to take care of her and keep her off the streets.
Savaş alanından uzaklaştırıldı ve daha sonra 11 ay hastanede kaldı.She was carried off the battlefield and subsequently spent 11 months in hospital.
Baptisterium, Bazilika'dan çok uzakta değildir, fakat henüz kazılmamış diğer kiliseye daha yakındır.The Baptisterium, not far from the Basilica, but even closer to another church not yet excavated.
HETI, uzak tüccarların ticaret odasındaki işlemlerle eşit koşullarda işlem yapabilmelerini sağladı.HETI enabled remote traders to conduct transactions on equal terms with those in the trading room.
Ülkenin ekonomik dönüşümü tam olarak tamamlanmışlıktan uzaktır.The country's economic transformation was far from complete.
Bu ilk seyahatinde gittiği en uzak yer İsfahan’dı.His farthest point in this first journey was Isfahan.
Uzak paket yöneticisi (go get) ve online paket dökümantasyonu.Remote package management (go get) and online package documentation.
Yazılımın en son sürümü olan Boot Camp 5, uzaktan kumanda için sürücüleri de içerir.Boot Camp 5, the latest version of the software, also includes drivers for the remote control.
Bildiğimiz Güneş, Ay ve yıldızlardan (tüm gök nesnelerinden) çok uzakta yaşar.Thus is obtained the entire bahuphala (or, kotiphala) for the sun, moon or the star-planets.
Çoğu PVO'dan olmak üzere 150'nin üstünde subay yargılandı ve görevlerinden uzaklaştırıldı.Over 150 officers, mostly from the PVO, were tried in court and removed from their posts.
Sagan, evreni belli bir uzaklıktan keşfedebilmek istiyordu.Sagan wanted to explore the universe from a distance.
Şubat 1957'de Zachariadis, destekçilerinin birçoğu ile beraber KKE'den de uzaklaştırıldı.In February 1957 Zachariadis was also expelled from the KKE, as were many of his supporters.
Sarı: Menzilinizi arttırarak daha uzaktaki düşmanlarınızı dondurmanıza yardım eder.Thou openest thy hand and fillest every creature with thy blessing.
Daha sonra Uzak Doğu'da yayınlanan Voice of America programında yapımcı olarak çalıştı.He later worked with Voice of America as a producer of broadcasts to the Far East.
Bir gezegenler arası keşif grubu Dünya'dan uzaktaki garip bir gezegeni incelemeye gider.An interstellar expedition is sent to study a strange planet far from Earth.
1956 yılında Robert Adler, “Zenith Uzay Kumandası” adıyla kablosuz bir uzaktan kumanda geliştirdi.In 1956, Robert Adler developed "Zenith Space Command," a wireless remote.
Bütün soyguncular da hızlıca olay yerinden uzaklaştı ve hiçbiri yakalanmadı.All of the robbers quickly scattered, and none were caught.
Uzaktan kumanda menüsü işlevi iPod'da çalışmaz.The remote's menu functionality does not work on the iPod.
Avantajlarının yanı sıra ilk jet avcıları mükemmelden uzaktı.Despite their advantages, the early jet fighters were far from perfect.
Heine hep Alman politika ve toplumunu eleştirmeye uzaktan devam etti.Heine, however, continued to comment on German politics and society from a distance.
Uzak Doğu Rusyası da dahil Sibiryanın nüfusu kırk milyondan fazladır.Including the Russian Far East, the population of Siberia numbers just above 40 million people.
Bunun sonucunda Lenin ve Stalin kendilerini olaydan uzak tuttular.As a result, Lenin and Stalin tried to distance themselves from the robbery.
Bu tema sanatçının babası görüntüleri esinlenmiştir , kimi Polonya uzaklıktadır.This theme is inspired by images from the artist's father, who is from Poland.
Barbara Griffiths, evinden 1.5 km uzaklıktaki ağaçlıklarda hayatta bulundu.Barbara Griffiths was found in the woods later that afternoon roughly a mile from her home.
Yaklaşık 6 ay yeşil sahalardan uzak kaldı.About 6 months away from green areas.
Bu uzaklık yakın ve uzun alan arasındaki sınırı belirler.This distance provides the limit between the near and far field.
Burada yakın şehirlerden ve dünyanın geri kalanından uzakta yaşamaktan hoşnuttu.He enjoyed living there, feeling apart from nearby cities and the rest of the world.
O, bizden ayrılıp uzaklaşmadan tekrar kanlarımızla örteriz..."I am coming back here until our cow is returned, or another cow given us."
Cesetler ağaçtan sırasıyla 300, 480 ve 630 metre uzaklıkta bulunuyor.They were found separately at distances of 300, 480 and 630 metres from the tree.
2007'den 2009'a kadar, güneş lekesi faaliyetleri ortalamadan çok uzaktı.From 2007 to 2009, sunspot levels were far below average.
PCR değerleri hem lokal hem de uzaktan kullanılabilir.PCR values are available both locally and remotely.
Sanki birisi sahneye bakıyormuş gibi bir uzaklık hissi görülür.There's a feeling of distance, like someone looking into the scene.
Bu konudaki tek zorluk, Hulse-Taylor ikilisi gibi sistemlerin çoğunun o kadar uzakta olmasıdır.The only difficulty is that most systems like the Hulse–Taylor binary are so far away.
Bu nedenle, DGPS doğruluğu referans istasyondan uzaklaştıkça azalır.For this reason, the accuracy of DGPS decreases with distance from the reference station.
TARDIS uzak gelecekteki bir gezegene cisimlenir.The TARDIS materialises on a distant planet in the far future.
Kadehin sahibi Hepzibah Smith, Helga Hufflepuff'ın uzaktan varisiydi.Hepzibah Smith, who owned the cup, was a distant descendant of Helga Hufflepuff.
Oyun önceki Divinity oyunlarının uzak geçmişinde gerçekleşir.The game takes place in the distant past of the previous Divinity games.