Diğer adam oradan uzaklaşır.He runs away from there.
Sahnenin bir tarafında bir orman alabildiğine kadar uzaklara uzanmaktadır.Opposite it, on the other side of the stage, a forest stretches away into the distance.
Galaksi, Güneş sistemi'nden yaklaşık olarak 290.000 ışık yılı uzaklıktadır.The galaxy is located about 290,000 light-years away from the Solar System.
Bu keşif Herschel Uzay Gözlemevi'nin uzak-kızılötesi yetenekleri kullanılarak yapılmıştı.The detection was made by using the far-infrared abilities of the Herschel Space Observatory.
Göl, Makedonya-Bulgaristan sınırına 7 km uzaklıktadır.The lake lies within 7 km of the Macedonia-Bulgaria Border, near the town of Berovo.
Kortej, daha sonra kısa bir mesafe uzaklıkta olan Stormont'a geçti.The cortege then travelled the short distance to Stormont.
Mayının durumu uzaktan kontrol edilebilir.The mine's status can also be checked remotely.
Dünya ve Ay arasındaki en büyük uzaklık yaklaşık 1,5 ışık saniyesidir.The average distance between Earth and the Moon is about 1.282 light-seconds.
Kaunus, iğrenmiş bir şekilde ondan uzaklaştı.Belle, indignant, expels him without contemplation.
Saptama, uzak kızılötesi özellikleri olan Herschel Space Observatory kullanılarak tespit edilmiştir.It is designed to be a successor to the Herschel Space Observatory, covering similar wave bands.
Uzakta Geceyi Bükme " ve " Onu Evime Bana Getir ".On the reverse side, "Bring It On Home".
Kıbrıs'a 70 mil uzaklıkta iskelesi vardır." demektedir.'That plane is not more than 50 miles from here,' he said.
20. yüzyıl sonlarında üst boyamalar uzaklaştırıldı, toz ve kirler toplandı.Late 20th century restoration removed the overpainting and collected dust and dirt.
Uzak Düşman, Washington Post tarafından alanında bulunan en iyi 15 kitap arasında gösterildi.The Washington Post selected The Far Enemy as one of the best 15 books published in the field.
Ayrıca bölüm 5,1,3 e uzak alan tanımları için bakmak faydalı olacaktır.See section 5.1.3 for the condition defining the far field region.
Lujnetski Metro Köprüsü bölgeye çok uzak değildir.Yelachenahalli metro station is also not very far from the area.
Saldırı mahali Franklin'in kuzeyindeki Şoşoni kış kampına iki mil uzaklıkta bulunmaktadır.They had come within 2 miles (3 km) of the main Shoshone winter encampment north of Franklin.
Burada birbirlerinden kırk stadion uzaklıkta olan “physas” denen üç çukur görülür.Three pits are called "Physas" and separated by forty stadia from each other.
Arabadan uzak dur.Step away from the car.
Bir yıldır uzaktaydım.I was away for a year.
Aceleyle nereye uzaklaşıyorsun?Where are you rushing off to?
Tom'un komşusu o uzaktayken onun için Tom'un evine göz kulak olacağını söyledi.Tom's neighbour said he would keep an eye on Tom's place for him while he was away.
Tom'dan uzak kalman daha iyi.It's better for you to stay away from Tom.
Onları benden uzaklaştır.Get them away from me.
Onu benden uzaklaştırın.Get her away from me.
Onları buradan uzaklaştır.Get them away from here.
Onu buradan uzaklaştır.Get him away from here.
Onları Tom'dan uzak tutun.Keep them away from Tom.
Ankara ne kadar uzaklıktadır?How far is Ankara?
Allah aşkına benden uzak dur.Stay the hell away from me!
Onların her ikisi de lisedeyken Tom Mary'den üç mil uzakta yaşıyordu.Tom lived three miles away from Mary when they were both in high school.
Buradan kasabaya ne kadar uzak?How far is it into town from here?
Biz havaalanından ne kadar uzaktayız?How far are we from the airport?
Onları sebzelerden uzak tutmak için bahçemdeki tavşanları bir su tabancası ile vurdum.I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables.
Araba sürerken kamyonlardan ve diğer araçlardan uzak durun.Keep distance from trucks and other vehicles when driving.
Uzaktan adayı gördük.In the distance we saw the island.
Biz adayı uzaktan gördük.We saw the island in the distance.
Araba uzaklaştı.The car drove away.
Tom benden uzak durmaya çalışıyor.Tom is avoiding me.
Tom'un işi tamamlanmaktan çok uzak.Tom's work is nowhere near complete.
Depremi önceden tahmin edebileceğimiz günler uzak değil.The day will come soon when we will be able to predict earthquakes.
New York, Londra'dan ne kadar uzaklıktadır?How far is New York from London?
Noel'e kadar uzakta olacağım.I'll be away till Christmas.
Biz Selanik'ten on kilometre uzakta yaşıyoruz.We live ten kilometers from Thessaloniki.
Keşke Tom uzak dursa.I wish Tom would stay away.
Keşke Tom uzak dursaydı.I wish Tom had stayed away.
Buradan uzaklaşmak istiyorum.I want to move away from here.
Tom mükemmel olmaktan uzaktır.Tom is far from perfect.
Buradan sadece iki adım uzakta yaşıyorum.I live just two steps from here.
Tom benden uzak değildi.Tom was not far from me.
Akşam yemeğini yiyeceğimiz restoran buradan uzakta değil.The restaurant where we're going to eat dinner isn't far from here.
Tom pencere pervazından uzaklaştı.Tom moved away from the ledge.
O buradan çok uzak değil.It's not very far from here.
Bir hafta boyunca sigara içmekten uzak durabilir misin?Can you abstain from smoking for a week?
Tom yaşam desteğinden uzaklaştırıldı.Tom has been taken off life support.
Tom'un Boston'tan uzak durması gerekiyordu.Tom needed to get away from Boston.
Tom'un Boston'tan uzaklaşması gerekiyordu.Tom needed to get away from Boston.
Dini, devletten uzak tutun.Keep religion out of government.
Birbirimizden uzakta yaşıyoruz.We live far away from each other.
Tom bizi el işareti yaparak uzaklaştırdı.Tom motioned us away.