Tom'un evi buraya uzak değil.Tom's house isn't far from here.
Onlar çok uzaktalar.They're too far away.
Tom'un Mary'den uzak durması söylendi.Tom has been told to stay away from Mary.
Postane buradan çok uzakta değil.The post office isn't very far from here.
Tom Mary'den üç mil uzakta yaşıyor.Tom lives three miles from Mary.
Tom sadece birkaç kilometre uzakta yaşıyor.Tom lives only a few miles away.
Onun Boston'a bu kadar uzak olduğunu bilmiyordum.I didn't know it was so far to Boston.
Tom sadece bir kilometre uzakta yaşıyor.Tom lives just a mile away.
Buradan çok uzakta yaşamıyorum.I don't live very far from here.
Sami ondan uzak durmaya çalışıyordu.Sami tried to stay out of it.
Onu uzaktan seyrettim.I watched her from afar.
Onu uzaktan izledim.I watched him from afar.
Sami uzaklaştı.Sami walked away.
Boston'dan ne kadar süre uzak kalacaksın?How long will you be away from Boston?
Tom ve Mary uzaktalar.Tom and Mary are away.
Tom sınırdan otuz mil uzakta yaşıyor.Tom lives thirty miles from the border.
Buradan evinize ne kadar uzak?How far is it from here to your home?
Tom insanlardan uzaklaşmaya başladı.Tom started to avoid people.
Sence niye şehirden uzak yaşamayı tercih ediyor?Why do you think he prefers living in the country?
Uzak-yakın lenslerimi takmayı seviyorum.I love wearing my progressives.
Yakın komşular uzak akrabalardan iyidir.Close neighbors are better than far-away relatives.
Gerçeklerden çok uzaktasın.You're far from the truth.
Bizden uzakta değil.He's not far away from us.
Tom şu an uzakta.Tom is away at the moment.
Gunter olabildiğince hızlı bir şekilde uzaklaştı.Gunter drove away as fast as he could.
Pavlus evden uzak değildi.Paul was not far from the house.
(Öylesine Uzak, Öylesine Yakın, 1993) ....(In Weiter Ferne, So Nah!) (1993)".
İlerdeki on yıl boyunca Galileo tartışmadan uzak durdu.For the next decade, Galileo stayed well away from the controversy.
Boston emniyet müdürü Edward F. Davis vatandaşlara sokaklardan uzak durmalarını tavsiye etmiştir.Boston police commissioner Edward F. Davis recommended that people stay off the streets.
Samba-Panza tarafsız ve klan çatışmalarından uzak durdu.Samba-Panza was viewed as having been neutral and away from clan clashes.
"De Guzman" kalıntıları sadece 400 metre uzakta bulundu.The remains of "de Guzman" were found only 400 metres from a logging road.
Sen eksik sıfatlardan pak ve uzaksın.And you yourselves will be thrown out and trampled underfoot as worthless.
Immanuel Kant ilerlemeyi barbarlıktan uzaklaşarak medeniyete ulaşan bir hareket olarak tanımlar.Immanuel Kant identified progress as being a movement away from barbarism towards civilization.
Ancak Markham tartışmalardan tümüyle uzak durmadı.However, Markham did not altogether avoid controversy.
HETI, uzak tüccarların ticaret odasındaki işlemlerle eşit koşullarda işlem yapabilmelerini sağladı.HETI enabled remote traders to conduct transactions on equal terms with those in the trading room.
Yazılımın en son sürümü olan Boot Camp 5, uzaktan kumanda için sürücüleri de içerir.Boot Camp 5, the latest version of the software, also includes drivers for the remote control.
Bir gezegenler arası keşif grubu Dünya'dan uzaktaki garip bir gezegeni incelemeye gider.An interstellar expedition is sent to study a strange planet far from Earth.
Heine hep Alman politika ve toplumunu eleştirmeye uzaktan devam etti.Heine, however, continued to comment on German politics and society from a distance.
Barbara Griffiths, evinden 1.5 km uzaklıktaki ağaçlıklarda hayatta bulundu.Barbara Griffiths was found in the woods later that afternoon roughly a mile from her home.
Yaklaşık 6 ay yeşil sahalardan uzak kaldı.About 6 months away from green areas.
Bu uzaklık yakın ve uzun alan arasındaki sınırı belirler.This distance provides the limit between the near and far field.
PCR değerleri hem lokal hem de uzaktan kullanılabilir.PCR values are available both locally and remotely.
Oyun önceki Divinity oyunlarının uzak geçmişinde gerçekleşir.The game takes place in the distant past of the previous Divinity games.
Ancak Libya'da yaşayan İtalyanlar 1970 yılında tümüyle ülkeden uzaklaştırıldılar.All of Libya's Italians were expelled from the North African country in 1970.
Daha sonra bu albümü Pink Floyd'dan uzaklaşmak için kullandığını açıkladı.He later stated that he used the album to distance himself from Pink Floyd.
Diğer hikâyeler Rockerduck'ın aile tarihi hakkında daha uzaklara gider.Other stories have further traced the Rockerduck family history.
Bir aygıt yalnızca belirli bir uzaktan kumandaya yanıt verecek şekilde yapılandırılabilir.A device can be configured to respond only to a particular remote.
Yönetici yerel veya uzak Sanal Hub'lar arasındaki kademeli dizi bağlantısını tanımlayabilir.The administrator can define a cascade connection between local or remote Virtual Hubs.
Küme Dünya'ya yaklaşık 500 ışık yılı uzaklıktadır ve çıplak gözle görülebilmektedir.The cluster is about 500 light-years away from Earth and can be seen with the naked eye.
Her bir vakada, kurtarılmış anılar terapisi kabul edilemez ve bilimsellikten uzak görülmüştür.In each case, the recovered memory therapy was declared inadmissible and not scientifically sound.
Uzaktan büyüleri veya okları yoktur.Not every hexad, heptad or octad occurs.
Supai en yakın yola 13 km uzaklıktadır ve toplulukta otomobil yoktur.Supai is 8 miles (13 km) from the nearest road and has no automobiles in the community.
NGC 7339, gökyüzünde NGC 7332'den 5' daha uzakta yer alır.In the sky NGC 7339 lies 5' away from NGC 7332.
Guns N 'Roses'ın istikrarı çökerken, Rose gözlerden uzaklaştı.As the stability of Guns N' Roses collapsed, Rose withdrew from public view.
Birçok eleştirmen, siyasetçilere halktan uzak oldukları eleştirisinde bulunur.Many critics attack politicians for being out of touch with the public.
Guatemala sınırından 35 kilometre (22 mil) uzaklıkta yer alır.It is 35 kilometres (22 mi) from the Guatemalan border.
Uzak tarafın sadece yüzde birkaçı mare volkanizmasından etkilendi.Only a few percent of the farside has been affected by mare volcanism.
Sonuç olarak, bir noktadaki yük dalgalanması uzak mesafelerde ihmal edilebilir değildir.As a result, a charge fluctuation at any one point has non-negligible effects at large distances.
Hedef Madrid'ten 50 km uzaklıktaki Guadalajara idi.The objective was the town of Guadalajara, 50 km from Madrid.
Bu, teoride tam ve mükemmel eşitlikti, pratikte ise gerçek olmaktan çok uzak değildi.In theory it was perfect equality, and even in practice it was not far from it.