Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.כי הנרדמים הם בלילה נרדמים והמשתכרים משתכרים בלילה׃
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.لان الذين ينامون فبالليل ينامون والذين يسكرون فبالليل يسكرون.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.因 為 睡 了 的 人 是 在 夜 間 睡 ． 醉 了 的 人 是 在 夜 間 醉
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.因 為 睡 了 的 人 是 在 夜間 睡 ． 醉了 的 人 是 在 夜間醉
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.(7:10) уста твои – как отличное вино. Оно течет прямо к другу моему,услаждает уста утомленных.
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.din Gane som ædel Vin, der liflig flyder ind i min Mund, glider over mine Læber og Tænder.
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.e os teus beijos como o bom vinho para o meu amado, que se bebe suavemente, e se escoa pelos lábios e dentes.
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.És a te ínyed, mint a legjobb bor, melyet szerelmesem kedvére szürcsöl, mely szóra nyitja az alvók ajkait.
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.in usta tvoja kakor najboljše vino... Ki mojemu ljubemu gladko teče, ki daje govor ustom spečih.
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.Ja olkoon suusi kuin jalo viini." "Viini, joka helposti valahtaa rakkaaseeni ja kostuttaa nukkuvien huulet!
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.Jeźliże jest murem, zbudujmyż na niej pałac srebrny; a jeźli jest drzwiami, oprawmyż ją deszczkami cedrowymi.
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.네 입은 좋은 포도주 같을 것이니라 이 포도주는 나의 사랑하는 자를 위하여 미끄럽게 흘러 내려서 자는 자의 입으로 움직이게 하느니라
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.mulutmu semanis air anggur
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.och din mun såsom ljuvaste vin!» »Ja, ett vin som lätt glider ned i min vän och fuktar de slumrandes läppar.
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.und deinen Gaumen wie guter Wein, der meinem Freunde glatt eingeht und der Schläfer Lippen reden macht.
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.Ústa tvá jako víno výborné, milá pro upřímnost, působící, aby i těch, jenž spí, rtové mluvili.
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.Và ổ gà mình như rượu ngon. Chảy vào dễ dàng cho lương nhơn tôi, Và tuôn nơi môi kẻ nào ngủ.
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.Và ổ_gà mình như rượu ngon . Chảy vào dễ_dàng cho lương nhơn tôi , Và tuôn nơi môi kẻ nào ngủ .
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.וחכך כיין הטוב הולך לדודי למישרים דובב שפתי ישנים׃
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.وحنكك كأجود الخمر--لحبيبي السائغة المرقرقة السائحة على شفاه النائمين
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.你 的 口 如 上 好 的 酒 、 女 子 說 、 為 我 的 良 人 下 咽 舒 暢 、 流 入 睡 覺 人 的 嘴 中
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.你 的 口 如上 好 的 酒 、 女 子說 、 為 我 的 良人 下 咽 舒暢 、 流入 睡 覺 人 的 嘴中
Evimizde uyuyan kocaman bir "gadjo" var!Există o mare mare gadjo [br] dormit la locul nostru!
MÖ 2. yüzyıl civarı. Şu an bakmakta olduğumuz, 'Uyuyan Eros' heykeli.(Ж) Верно (М) Перед нами бронзовая скульптура спящего Эрота.
MRI ile görüntülenirken uyuyan denekler uyandırılıp ne gördükleri sorulduğunda ne gördükleri soruldu.الأشخاص تحت الدراسة ينامون أثناء قيام جهاز تصوير الرنين المغناطيسي الوظيفي و إيقاظهم في وسط حلمهم
Neden uyuyan birini uyandırıyorsun?De ce m-ai trezit din somn?
Neden uyuyan birini uyandırıyorsun?Dlaczego budzisz kogoś, kto śpi?
Neden uyuyan birini uyandırıyorsun?Mengapa kamu membangunkan orang yang sudah tertidur.
Neden uyuyan birini uyandırıyorsun?Perchè hai svegliato qualcuno che era addormentato?
Neden uyuyan birini uyandırıyorsun?Pourquoi as-tu réveillé quelqu'un qui dormait ?
Neden uyuyan birini uyandırıyorsun?Warum hast du jemanden aufgeweckt <br />der geschlafen hat?
Neden uyuyan birini uyandırıyorsun?Γιατί ξυπνάς κάποιον που κοιμάται;
Neden uyuyan birini uyandırıyorsun?И зачем ты разбудила меня?
Neden uyuyan birini uyandırıyorsun?لما قمت بايقاظ شخص نائم ؟
sabit disk uyuyanprocess statusà espera do discoprocess status
sabit disk uyuyanprocess statusattesa discoprocess status
sabit disk uyuyanprocess statusdisco durmienteprocess status
sabit disk uyuyanprocess statusdisksömnprocess status
sabit disk uyuyanprocess statusdisk soverprocess status
sabit disk uyuyanprocess statusdormire discprocess status
sabit disk uyuyanprocess statusEn attente disqueprocess status
sabit disk uyuyanprocess statusinaktiv auf Festplatteprocess status
sabit disk uyuyanprocess statusinaktív lemezprocess status
sabit disk uyuyanprocess statuslevy nukkumassaprocess status
sabit disk uyuyanprocess status디스크에서 수면 중process status
sabit disk uyuyanprocess statusschijf inactiefprocess status
sabit disk uyuyanprocess statusspanje diskaprocess status
sabit disk uyuyanprocess statusspiaci diskprocess status
sabit disk uyuyanprocess statusspící diskprocess status
sabit disk uyuyanprocess statusuśpiony, na dyskuprocess status
sabit disk uyuyanprocess statusάεργη στο δίσκοprocess status
sabit disk uyuyanprocess statusв ожидании на дискеprocess status
sabit disk uyuyanprocess statusспить на дискуprocess status
sabit disk uyuyanprocess statusשינת דיסקprocess status
sabit disk uyuyanprocess statusنائم في القرصprocess status
sabit disk uyuyanprocess statusディスクスリープprocess status
Şu an bakmakta olduğumuz, 'Uyuyan Eros' heykeli.Teď stojíme před bronzovou sochou spícího Eróta.
Şu an bakmakta olduğumuz, 'Uyuyan Eros' heykeli.Ми стоїмо прямо перед бронзовою статуєю "Сплячий Ерот".
Tüm buralar bile uyuyan insanlarla doluydu ve battaniye ya da başka bir şeyleri yoktu.Det här var också full av människor som sov här och det fanns inga filtar eller något.
Tüm buralar bile uyuyan insanlarla doluydu ve battaniye ya da başka bir şeyleri yoktu.Dokonca aj na týchto miestach bolo plno ľudí, ktorí tu spali. A neboli tu žiadne prikrývky, alebo podobne.