Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.Zdaj imamo celo družino bakterij, ki je polna spalnih virusnih celic.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.Έτσι τώρα έχουμε μια ολόκληρη εκτεταμένη οικογένεια από βακτήρια, γεμάτη με κοιμώμενα κύτταρα ιών.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.И така се получава цяло семейство бактерии пълни със спящи терористични вирусни клетки.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.Итак, у нас получилась целая большая семья бактерий, заполненная спящими вирусами.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.Таким чином, ми отримали велике сімейство бактерій заповнене поки що неактивними клітинами вірусу.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.אז כעת קיבלנו משפחה מורחבת של החיידק, שמלאה בתאים נגיפיים רדומים.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.و يصبح لدينا الآن عائلة ممتدة من البكتريا ، ممتلئة بخلايا نائمة من الفيروسات.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.バクテリア大家族になるのです バクテリア達は幸せに暮らしていますが ある合図を機に突然
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam. (Gülüşmeler)Ghi lại bài giảng, nhà hiền triết trên bục, và anh chàng ngủ gật ở phía sau.
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam. (Gülüşmeler)Je ziet het lesboek, de wijze aan het woord, en de slapende leerling achterin.
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam. (Gülüşmeler)Notate i libri di testo, il leggìo sul palco, e il ragazzo addormentato sul fondo.
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam. (Gülüşmeler)Observați manualul, înţeleptul de pe podium, şi adormitul din spate.
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam. (Gülüşmeler)Opaženi: učbenik, obraz za katedrom in speči tip v ozadju.
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam. (Gülüşmeler)Perhatikan, ada buku teks, sang ahli di depan podium, dan ada yang tertidur di belakang.
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam. (Gülüşmeler)Vean el libro de texto, el sabio en el escenario y el tipo que duerme allí atrás.
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam. (Gülüşmeler)Vegyék észre a tankönyvet, a professzort az emelvényen és az alvó srácot a hátsó sorban.
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam. (Gülüşmeler)Všimněte si učebnice, mudrce za katedrou a spícího kluka vzadu.
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam. (Gülüşmeler)Všimnite si učebnicu, mudrca za katedrou a spiaceho chlapíka vzadu.
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam. (Gülüşmeler)Zwróćcie uwagę na podręcznik, mędrca na podwyższeniu i śpiącego faceta na końcu sali.
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam. (Gülüşmeler)Προσέξτε το βιβλίο, τον σοφό στη σκηνή, και τον κοιμόμενο τύπο στο βάθος.
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam. (Gülüşmeler)Дивіться: підручник, мудрець на сцені, і хлопчина спить позаду.
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam. (Gülüşmeler)Обърнете внимание на учебника, на учения до катедрата и на спящия човек в дъното.
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam.교과서를 요약하고 선생님들은 단상에 서고 그리고 뒤에서
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam.Lägg märke till läroboken, den allvetande på scenen, och den sovande killen
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam.Reparem no manual, no sábio no palco, e no tipo a dormir
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam.Vous remarquerez le manuel, le sage sur l'estrade, et l'étudiant endormi au fond.
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam.Обратите внимание на учебник, мудреца на сцене, и засыпающего парня в последнем ряду. (Смех)
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam.שימו לב לספרי הלימוד, המורה על הבמה, הבחור הישן
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam.لاحظوا الكتاب المدرسي الحكيم على المنصة والرجل النائم
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam.教壇に賢者がいて 後ろの方で 居眠り している学生がいます 後ろの方で 居眠り している学生がいます
Bunun yerine sessizce bakteri DNA'sının içine yerleşir ve bir uyuyan terörist hücre gibi talimatları bekler.대신에 그것은 박테리아의 DNA로 미끄러져 들어가죠. 그리고는 가만히 그곳에서 기다려요. 마치 잠복해있는 테러리스트처럼 말이에요. 지시를 기다리면서요.
Bunun yerine sessizce bakteri DNA'sının içine yerleşir ve bir uyuyan terörist hücre gibi talimatları bekler.Istället blandar det sig med bakteriets egna DNA och gömmer sig där, i väntan på instruktioner.
Bunun yerine sessizce bakteri DNA'sının içine yerleşir ve bir uyuyan terörist hücre gibi talimatları bekler.Siedzi sobie spokojnie w DNA bakterii jak uśpiona komórka terorystyczna, aż otrzyma polecenie.
Bunun yerine sessizce bakteri DNA'sının içine yerleşir ve bir uyuyan terörist hücre gibi talimatları bekler.Поне в началото. Вместо това си стои там като спяща терористична клетка, чакайки инструкции.
Bunun yerine sessizce bakteri DNA'sının içine yerleşir ve bir uyuyan terörist hücre gibi talimatları bekler.במקום זה הוא מחליק בגניבה לתוך הדנ"א של החיידק עצמו, ופשוט נשאר שם, כמו תא-טרור רדום שממתין להוראות.
Bunun yerine sessizce bakteri DNA'sının içine yerleşir ve bir uyuyan terörist hücre gibi talimatları bekler.眠ったテロリスト細胞のようにとどまり 次の指示を待ちます 面白いのは このバクテリアに子供ができたら
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Albowiem którzy śpią, w nocy śpią, a którzy się upijają, w nocy się upijają.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Căci ceice dorm, dorm noaptea; şi ceice se îmbată, se îmbată noaptea.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Car ceux qui dorment dorment la nuit, et ceux qui s`enivrent s`enivrent la nuit.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die da trunken sind, die sind des Nachts trunken;
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.De som sova, de sova om natten, och de som dricka sig druckna, de äro druckna om natten;
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.De som sover, sover jo om natten, og de som drikker sig drukne, er drukne om natten;
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.In de nacht slapen de mensen en bedrinken dronkaards zich.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.자는 자들은 밤에 자고 취하는 자들은 밤에 취하되
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Lebo tí, ktorí spia, vnoci spia, a ktorí sa opíjajú, sú vnoci opilí.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Mert a kik alusznak, éjjel alusznak; és a kik részegek, éjjel részegednek meg.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Nebo kteříž spí, v noci spí, a kteříž se opíjejí, v noci opilí jsou.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Pada malam hari orang tidur, dan pada malam hari juga orang menjadi mabuk
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.porque los que duermen, de noche duermen; y los que se emborrachan, de noche se emborrachan
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Porque os que dormem, dormem de noite, e os que se embriagam, embriagam-se de noite;
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Quelli che dormono, infatti, dormono di notte; e quelli che si ubriacano, sono ubriachi di notte
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Sillä ne, jotka nukkuvat, ne yöllä nukkuvat, ja jotka juovat itsensä juovuksiin, ne yöllä juovuksissa ovat.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Thi de, som sove, sove om Natten, og de, som beruse sig, ere berusede om Natten.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Vì kẻ ngủ thì ngủ ban đêm, kẻ say thì say ban đêm.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Vì kẻ ngủ thì ngủ ban_đêm , kẻ say thì say ban_đêm .
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Zakaj speči spe po noči in tisti, ki se upijanjajo, se upijanjajo po noči.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Διοτι οι κοιμωμενοι την νυκτα κοιμωνται, και οι μεθυοντες την νυκτα μεθυουσιν.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Внимавайте, никой да не връща никому зло за зло; но всякога търсете добро един на друг и на всичките.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Ибо спящие спят ночью, и упивающиеся упиваются ночью.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Ті бо, що сплять, у ночі сплять, і що впивають ся, у ночі впивають ся.