Rotamı öyle planlamaya çalışıyorum ki, ben uyurken rüzgarlar ve akıntılar beni doğru yönde sürüklesin.Tôi đã định sẵn đường để mình trôi đi nhờ gió và dòng nước khi tôi ngủ.
Rotamı öyle planlamaya çalışıyorum ki, ben uyurken rüzgarlar ve akıntılar beni doğru yönde sürüklesin.Więc, planuję trasę tak, że w czasie snu dryfuję z wiatrem i prądem.
Rotamı öyle planlamaya çalışıyorum ki, ben uyurken rüzgarlar ve akıntılar beni doğru yönde sürüklesin.Κανονίζω την πορεία μου ώστε να πλέω με τον αέρα και τα ρεύματα καθώς κοιμάμαι.
Rotamı öyle planlamaya çalışıyorum ki, ben uyurken rüzgarlar ve akıntılar beni doğru yönde sürüklesin.Планирах маршрута си движейки се вкючвайки вятъра и морските течения докато спя.
Rotamı öyle planlamaya çalışıyorum ki, ben uyurken rüzgarlar ve akıntılar beni doğru yönde sürüklesin.Я стараюсь планировать маршрут так, чтобы во время сна меня несло ветром или течением.
Rotamı öyle planlamaya çalışıyorum ki, ben uyurken rüzgarlar ve akıntılar beni doğru yönde sürüklesin.ובכן, אני מתכננת את המסלול כך שאני נסחפת עם הרוחות והזרמים כשאני ישנה.
Rotamı öyle planlamaya çalışıyorum ki, ben uyurken rüzgarlar ve akıntılar beni doğru yönde sürüklesin.حسناً , أقوم بتحديد مسارى بناءً على الإنجراف بقوة الرياح والتيارات المائية أثناء نومى
Rotamı öyle planlamaya çalışıyorum ki, ben uyurken rüzgarlar ve akıntılar beni doğru yönde sürüklesin.風や海流で流されるようにします 運がいい時は一晩で進行方向に
Rüya şeyler gerçek yaparken, yatağında uyurken ROMEO.그들은 꿈의 일을 진정한하는 동안, 잠들어 침대 로미오.
Rüya şeyler gerçek yaparken, yatağında uyurken ROMEO.ROMEO A letto addormentato, mentre fanno le cose vero sogno.
Rüya şeyler gerçek yaparken, yatağında uyurken ROMEO.ROMEO au lit, endormie, alors qu'ils font des choses vrai rêve.
Rüya şeyler gerçek yaparken, yatağında uyurken ROMEO.ROMEO Az ágyban aludt, miközben nem álom a dolgok igaz.
Rüya şeyler gerçek yaparken, yatağında uyurken ROMEO.ROMEO Di ranjang tertidur, sementara mereka melakukan hal-hal mimpi yang benar.
Rüya şeyler gerçek yaparken, yatağında uyurken ROMEO.ROMEO en la cama durmiendo, mientras se hacen las cosas verdadero sueño.
Rüya şeyler gerçek yaparken, yatağında uyurken ROMEO.ROMEO giường ngủ, trong khi họ làm những điều mơ ước thật sự.
Rüya şeyler gerçek yaparken, yatağında uyurken ROMEO.ROMEO Im Bett schläft, während sie träumen Dinge wahr machen.
Rüya şeyler gerçek yaparken, yatağında uyurken ROMEO.ROMEO In bed slapen, terwijl ze doen dromen dingen waar.
Rüya şeyler gerçek yaparken, yatağında uyurken ROMEO.ROMEO În pat adormit, în timp ce fac lucruri vis adevărat.
Rüya şeyler gerçek yaparken, yatağında uyurken ROMEO.Romeo i sängen sover, medan de drömmer saker sant.
Rüya şeyler gerçek yaparken, yatağında uyurken ROMEO.Romeo i seng i søvn, mens de gør drømmer ting sandt.
Rüya şeyler gerçek yaparken, yatağında uyurken ROMEO.ROMEO Na cama dormindo, enquanto eles fazem as coisas sonho verdadeiro.
Rüya şeyler gerçek yaparken, yatağında uyurken ROMEO.ROMEO Sängyssä nukkuu, kun he tekevät unelma asiat totta.
Rüya şeyler gerçek yaparken, yatağında uyurken ROMEO.Romeo v posteli spí, zatiaľ čo oni to sen, čo pravda.
Rüya şeyler gerçek yaparken, yatağında uyurken ROMEO.Romeo v posteli spí, zatímco oni to sen, co pravda.
Rüya şeyler gerçek yaparken, yatağında uyurken ROMEO.ROMEO V postelji spi, medtem ko jim sanje stvari res.
Rüya şeyler gerçek yaparken, yatağında uyurken ROMEO.ROMEO W łóżku śpi, podczas gdy robią rzeczy sen prawda.
Rüya şeyler gerçek yaparken, yatağında uyurken ROMEO.Romeo το κρεβάτι του ύπνου, ενώ κάνουν τα πράγματα το όνειρο αληθινό.
Rüya şeyler gerçek yaparken, yatağında uyurken ROMEO.ROMEO заспал в леглото, докато те не мечта нещата вярно.
Rüya şeyler gerçek yaparken, yatağında uyurken ROMEO.Ромео В постели спит, в то время как они делают мечтаю о вещах, правда.
Rüya şeyler gerçek yaparken, yatağında uyurken ROMEO.רומיאו במיטה ישן, תוך שהם עושים דברים נכון חלום.
Rüya şeyler gerçek yaparken, yatağında uyurken ROMEO.روميو في سرير النوم ، في حين أنها تفعل أشياء الحلم حقيقة.
Rüya şeyler gerçek yaparken, yatağında uyurken ROMEO.マーキューシオOは、その後、私はマブ女王があなたと一緒になってかれらを参照してください。
Sanırım kastettiğiniz şu: Ben uyurken tekneye ne oluyor?Je suppose que ce que vous voulez savoir c'est: qu'arrive-t-il au bateau lorsque je dors?
Sanırım kastettiğiniz şu: Ben uyurken tekneye ne oluyor?Я все-таки думаю, что вас интересует, что происходит с лодкой, пока я сплю?
Sizde hayal edebilirsiniz ki Fernandina'da ki ilk gecenizde uyurken Bu kasvetli, kederli çağrıyı duyuyorsunuz,E immaginatevi di passare la vostra prima notte a Fernandina e di sentire questo triste e lamentoso richiamo.
Sizde hayal edebilirsiniz ki Fernandina'da ki ilk gecenizde uyurken Bu kasvetli, kederli çağrıyı duyuyorsunuz,El tudják képzelni, hogy az első Fernandán töltött éjszakájukon hallják ezt a magányos, panaszos hívást.
Sizde hayal edebilirsiniz ki Fernandina'da ki ilk gecenizde uyurken Bu kasvetli, kederli çağrıyı duyuyorsunuz,Imaginez passer votre première nuit sur Fernandina et entendre ce cri solitaire et plaintif.
Sizde hayal edebilirsiniz ki Fernandina'da ki ilk gecenizde uyurken Bu kasvetli, kederli çağrıyı duyuyorsunuz,Je moet je voorstellen dat je, op je eerste nacht op Fernandina, deze eenzame klaagzang hoort.
Sizde hayal edebilirsiniz ki Fernandina'da ki ilk gecenizde uyurken Bu kasvetli, kederli çağrıyı duyuyorsunuz,Man verbringt seine erste Nacht auf Fernandina und hört diesen einsamen, klagenden Ruf.
Sizde hayal edebilirsiniz ki Fernandina'da ki ilk gecenizde uyurken Bu kasvetli, kederli çağrıyı duyuyorsunuz,Și imaginați-vă că dormi în Fernandina pentru prima oară și auzi această chemare solitară și plângătoare.
Sizde hayal edebilirsiniz ki Fernandina'da ki ilk gecenizde uyurken Bu kasvetli, kederli çağrıyı duyuyorsunuz,Можете да си представите как спите на Фернандина през първата си нощ там и чувате този самотен, жаловит зов.
Sizde hayal edebilirsiniz ki Fernandina'da ki ilk gecenizde uyurken그리고 당신은 첫날밤을 페난디나에서 잠드는 것을 상상할 수 있습니다.
Sizde hayal edebilirsiniz ki Fernandina'da ki ilk gecenizde uyurkenדמיינו את עצמכם ישנים בלילה הראשון בפרננדינה
Sizde hayal edebilirsiniz ki Fernandina'da ki ilk gecenizde uyurkenبإمكانكم أن تتخيلوا النوم على جزيرة فرناندينا في اليوم الأول لك هناك
Sizde hayal edebilirsiniz ki Fernandina'da ki ilk gecenizde uyurken寂しい、悲しげなこの鳴き声を聞いて
Sizin çocuklarınız evinizde yatıp uyurken buraya gelip bizi rahatsız etmenizden bıktım."Estoy cansada de que vengan aquí a acosarnos... mientras sus hijos duermen tranquilos en sus casas".
Sizin çocuklarınız evinizde yatıp uyurken buraya gelip bizi rahatsız etmenizden bıktım.Ik ben het beu dat jullie ons hier komen lastigvallen, terwijl jullie kinderen thuis vredig slapen.
Sizin çocuklarınız evinizde yatıp uyurken buraya gelip bizi rahatsız etmenizden bıktım.J'en ai marre de vous, qui venez nous harceler, alors que vos enfants dorment tranquillement chez vous.
Sizin çocuklarınız evinizde yatıp uyurken buraya gelip bizi rahatsız etmenizden bıktım.Jestem zmęczona waszą obecnością, waszym nachodzeniem, gdy wasze dzieci bezpiecznie śpią w waszych domach.
Sizin çocuklarınız evinizde yatıp uyurken buraya gelip bizi rahatsız etmenizden bıktım.당신네 애들은 편히 자는 동안 우리를 찾아와 괴롭히는 데 아주 넌더리가 났다고.
Sizin çocuklarınız evinizde yatıp uyurken buraya gelip bizi rahatsız etmenizden bıktım.M-am săturat că veniţi aici, hărţuindu-ne, în timp ce copiii voştri dorm liniştiţi la voi acasă.
Sizin çocuklarınız evinizde yatıp uyurken buraya gelip bizi rahatsız etmenizden bıktım.Sono stanca di avervi qui, a tormentarci, mentre i vostri bambini dormono in pace nelle vostre case.
Sizin çocuklarınız evinizde yatıp uyurken buraya gelip bizi rahatsız etmenizden bıktım.Tôi quá mệt mỏi với việc các anh cứ đến đây, quấy rầy chúng tôi, khi con cái các anh đang ngủ yên trong nhà.
Sizin çocuklarınız evinizde yatıp uyurken buraya gelip bizi rahatsız etmenizden bıktım.Омръзна ми да идвате тук и да ни тормозите, докато вашите деца спят мирно в домовете ви.
Sizin çocuklarınız evinizde yatıp uyurken buraya gelip bizi rahatsız etmenizden bıktım.Я устала от ваших набегов и оскорблений, когда ваши дети спят мирно в ваших домах.
Sizin çocuklarınız evinizde yatıp uyurken buraya gelip bizi rahatsız etmenizden bıktım.נמאס לי שאתם באים לכאן, מתנכלים לנו, בזמן שילדכם ישנים בשלווה בבתיכם.
Sizin çocuklarınız evinizde yatıp uyurken buraya gelip bizi rahatsız etmenizden bıktım.انا تعبت من مجيئكم هنا، والتحرش بنا، بينما ينام الأولاد بسلام في المنازل.
Sizin çocuklarınız evinizde yatıp uyurken buraya gelip bizi rahatsız etmenizden bıktım.あんた達が家に来て 私達に嫌がらせをする事にうんざりしているんだ 彼はここにいるけど 連れて行けないよ
Siz uyurken sürekli bir şekilde beyin dalgalarınızı takip ediyor.Es überwacht kontinuierlich Ihre Gehirnströme, wenn Sie schlafen.
Siz uyurken sürekli bir şekilde beyin dalgalarınızı takip ediyor.Fa il monitoraggio continuo delle vostre onde cerebrali, mentre dormite.