Kızlar için ise merdivenleri çıktıktan sonra tüm gece uyumaya hazır.Die Mädchen aber gehen nach oben, bettfertig.
Kızlar için ise merdivenleri çıktıktan sonra tüm gece uyumaya hazır.Dziewczęta natomiast idą na górę, do łóżek.
Kızlar için ise merdivenleri çıktıktan sonra tüm gece uyumaya hazır.하지만, 소녀들을 위해서, 그들은 밤을 위해 위층으로 향하여 잠들 준비를 합니다.
Kızlar için ise merdivenleri çıktıktan sonra tüm gece uyumaya hazır.Mais, quant aux filles, elles montent à l'étage pour la nuit, prêtes à aller se coucher.
Kızlar için ise merdivenleri çıktıktan sonra tüm gece uyumaya hazır.Ma, per quanto riguarda le ragazze, queste si incamminano su per le scale pronte per andare a dormire.
Kızlar için ise merdivenleri çıktıktan sonra tüm gece uyumaya hazır.Mas, para as meninas, o dia terminou e elas sobem as escadas, prontas para irem para a cama.
Kızlar için ise merdivenleri çıktıktan sonra tüm gece uyumaya hazır.Nhưng với các cô gái, lúc này đây, đó là lên tầng trên và chuẩn bị đi ngủ.
Kızlar için ise merdivenleri çıktıktan sonra tüm gece uyumaya hazır.No obstante, las chicas, van hacia arriba a pasar la noche, se disponen a dormir.
Kızlar için ise merdivenleri çıktıktan sonra tüm gece uyumaya hazır.А девочки поднимаются наверх, в свои спальни, и готовятся ко сну.
Kızlar için ise merdivenleri çıktıktan sonra tüm gece uyumaya hazır.אבל, הבנות, הן פונות לקומה העליונה ללילה, מוכנות למיטה.
Kızlar için ise merdivenleri çıktıktan sonra tüm gece uyumaya hazır.寝る準備をするのでした
Küçük kızımın şimdi uyuması lazım.Schlaf jetzt, meine Kleine.
Lütfen, bir saat veya biraz uyumama izin verin.Kérem, csak egy órát, csak egy kis... egy kicsi alvást...
Lütfen, bir saat veya biraz uyumama izin verin.Por favor, sólo una hora, sólo una cabezadita.
Lütfen, bir saat veya biraz uyumama izin verin.Vă rog, lăsaţi-mă să dorm măcar o oră.
Lütfen, bir saat veya biraz uyumama izin verin.Пожалуйста, хотя бы час...
Lütfen, bir saat veya biraz uyumama izin verin.בבקשה, תנו לי לישון רק שעה אחת
Lütfen, bir saat veya biraz uyumama izin verin.من فضلك أتركني أنام لساعة واحدة فقط
Lütfen uyumama izin verin.Déjeme dormir, por favor.
Lütfen uyumama izin verin.Kérem, hagyjanak aludni.
Lütfen uyumama izin verin.Laat me alstublieft slapen.
Lütfen uyumama izin verin.Laissez-moi dormir s'il vous plaît.
Lütfen uyumama izin verin.Vreau să dorm. Vă rog, lăsaţi-mă să dorm.
Lütfen uyumama izin verin.Дайте мне, пожалуйста, поспать.
Lütfen uyumama izin verin..תנו לי לישון בבקשה
Lütfen uyumama izin verin.أريد النوم رجاء دعني أنام
- Merhaba bebeğim. Uyandırdım mı? - Yok, hayır, uyumak üzereydim.Hoi schat, bel ik je wakker?
- Niçin? Önce hiç uyumazdım, çünkü yalnızdım.Antes nunca dormía porque estaba sola.
- Niçin? Önce hiç uyumazdım, çünkü yalnızdım. Ve şimdi, çünkü buradasın.Раньше я не спала по ночам, потому что была одна, а теперь - потому что ты рядом.
O da bıraktı kızı, uyuması için.A lăsat-o să doarmă.
O da bıraktı kızı, uyuması için.En hij liet haar slapen.
O da bıraktı kızı, uyuması için. Ertesi gün, ölü bulduk.Hắn để con bé đi ngủ sáng hôm sau con bé chết.
O da bıraktı kızı, uyuması için.Il l'a laissée faire.
O da bıraktı kızı, uyuması için.La dejó dormir.
O da bıraktı kızı, uyuması için.Lui l'ha lasciata andare.
O da bıraktı kızı, uyuması için.Он отпустил ее спать.
O da bıraktı kızı, uyuması için.Той я остави да си легне.
O halde, uyumadan önce gitmem gerek.Alors, je ferais mieux de partir avant de m'endormir.
O halde, uyumadan önce gitmem gerek.Atunci... ... ar trebui să plec înainte să cad pradă somnului.
O halde, uyumadan önce gitmem gerek.Če je pa tako, bi moral oditi, preden zaspim.
O halde, uyumadan önce gitmem gerek.Dan, moet ik vertrekken voordat ik in slaap val.
O halde, uyumadan önce gitmem gerek.Entonces, debería partir antes de que el sueño me venza.
O halde, uyumadan önce gitmem gerek.Kalau begitu... ...sebaiknya aku pergi sebelum tertidur.
O halde, uyumadan önce gitmem gerek.Pak, bych měl odejít, než usnu.
O halde, uyumadan önce gitmem gerek.Vậy, Tôi nên ra đi trước khi thiếp đi.
O halde, uyumadan önce gitmem gerek.Więc... powinienem opuścić to miejsce, zanim zasnę.
O halde, uyumadan önce gitmem gerek.Тогава, ще трябва да тръгвам преди да заспя.
O halde, uyumadan önce gitmem gerek.,אז אני צריך לעזוב לפני .שארדם
Oh. Baek Eun Jo, sen daha uyumadın mı?Baek Eun Jo, nu te-ai culcat inca?
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.Ha Ni, on dirait que tu n'as pas bien dormi.
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.Oh Ha NI, det ser ut som att du inte har sovit så bra.
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.Oh Ha Ni,es sieht so aus als hättest du nicht gut geschlafen.
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.Oh Ha Ni, het ziet eruit alsof je niet goed hebt geslapen.
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.Oh Ha Ni, hình như cậu ngủ không được ngon.
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.Oh Ha Ni, kelihatannya kau tidak tidur nyenyak.
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.Oh Ha Ni, sembra che tu non abbia dormito bene.
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.Oh Ha Ni, se pare nu ai dormit bine.
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.Oh Ha NI, wygląda na to, że źle spałaś.
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.Oh Ha Ni, zdi se mi, da nisi dobro spala.
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.Ο Χα Νι, φαίνεται πως δεν κοιμήθηκες καλά.