Hiç uyumadın mı?Non hai dormito?
Hiç uyumadın mı?Nu ai dormit deloc?
Hiç uyumadın mı?Tu n'as pas assez dormi?
Hiç uyumadın mı?Você não dormiu nada?
Hiç uyumadın mı?Weinig geslapen?
Hiç uyumadın mı?Κοιμήθηκες καθόλου;
Hiç uyumadın mı?Совсем не спал?
İçin, fakat en az 5 saat böylece kalınız. Çok yoruldum ve uyumam gerekir.Bleib etwa fünf Stunden lang so, ich bin müde, ich muss schlafen.
İçin, fakat en az 5 saat böylece kalınız. Çok yoruldum ve uyumam gerekir.Maradj így, legalább 5 órán át fáradt vagyok és aludnom kell.
İçin, fakat en az 5 saat böylece kalınız. Çok yoruldum ve uyumam gerekir.Restez comme ça environ cinq heures, j'ai sommeil, il me faut dormir.
İçin, fakat en az 5 saat böylece kalınız. Çok yoruldum ve uyumam gerekir.Stai asa pentru cel putin 5 ore, sunt obosit si mi-e somn.
İçin, fakat en az 5 saat böylece kalınız. Çok yoruldum ve uyumam gerekir.Μείνε έτσι για τουλάχιστον 5 ώρες, είμαι κουρασμένος και χρειάζομαι ύπνο.
İçin, fakat en az 5 saat böylece kalınız. Çok yoruldum ve uyumam gerekir.Не глотай 5 часов, я устал и мне нужно поспать.
İnsanlar size uyumanızı söylerler, ama uyumazsınız,sadece uykudan geçersiniz.As pessoas dizem que vão dormir, mas, na realidade, não vão dormir, vão a caminho de dormir.
İnsanlar size uyumanızı söylerler, ama uyumazsınız,sadece uykudan geçersiniz.Folk siger, at man sover, men man sover ikke rigtig - man gør sig klar til at sove.
İnsanlar size uyumanızı söylerler, ama uyumazsınız,sadece uykudan geçersiniz.Je zegt dat je gaat slapen, maar je gaat niet echt slapen, je gaat richting slaap.
İnsanlar size uyumanızı söylerler, ama uyumazsınız,sadece uykudan geçersiniz.사람들은 잠을 자러 간다고 말합니다. 잠은 자는 게 아니라 잠을 향해 가는 겁니다
İnsanlar size uyumanızı söylerler, ama uyumazsınız,sadece uykudan geçersiniz.Las personas dicen voy a dormir pero en realidad no van a dormir, van a intentar dormir.
İnsanlar size uyumanızı söylerler, ama uyumazsınız,sadece uykudan geçersiniz.Ludzie mówią, że "idziesz spać" ale raczej idziesz "w kierunku" snu.
İnsanlar size uyumanızı söylerler, ama uyumazsınız,sadece uykudan geçersiniz.Man brukar säga att man somnar, men man somnar inte direkt, man rör sig mot sömnen.
İnsanlar size uyumanızı söylerler, ama uyumazsınız,sadece uykudan geçersiniz.Man sagt, man geht schlafen, aber man geht nicht wirklich schlafen, man geht zum Schlafen.
İnsanlar size uyumanızı söylerler, ama uyumazsınız,sadece uykudan geçersiniz.Người ta nói chúng ta đi ngủ nhưng chúng ta thực sự không ngủ, chúng ta cố gắng ngủ.
İnsanlar size uyumanızı söylerler, ama uyumazsınız,sadece uykudan geçersiniz.Orang mengatakan Anda tidur, tapi Anda tidak benar-benar tidur, Anda seolah-olah tidur.
İnsanlar size uyumanızı söylerler, ama uyumazsınız,sadece uykudan geçersiniz.Pravimo, da gremo spat pa v resnici ne gremo, pač pa gremo proti spanju.
İnsanlar size uyumanızı söylerler, ama uyumazsınız,sadece uykudan geçersiniz.Říkáme, že jdeme spát, ale ve skutečnosti se spánku postupně přibližujeme.
İnsanlar size uyumanızı söylerler, ama uyumazsınız,sadece uykudan geçersiniz.Si dice "andare a dormire", ma in realtà non vai a dormire, ti dirigi verso il dormire.
İnsanlar size uyumanızı söylerler, ama uyumazsınız,sadece uykudan geçersiniz.Spunem ca mergem la culcare, dar de fapt nu mergem la culcare, ci mergem spre culcare.
İnsanlar size uyumanızı söylerler, ama uyumazsınız,sadece uykudan geçersiniz.Úgy szokás mondani, hogy aludni megy az ember, de valójában nem alszik el, csak felkészül az alvásra.
İnsanlar size uyumanızı söylerler, ama uyumazsınız,sadece uykudan geçersiniz.Vravíme, že chodíme spať, ale v skutočnosti tomu tak nie je, chodíme naproti spánku.
İnsanlar size uyumanızı söylerler, ama uyumazsınız,sadece uykudan geçersiniz.Ο κόσμος λέει ότι πας για ύπνο, αλλά στην ουσία δεν κοιμάσαι, οδεύεις προς τον ύπνο.
İnsanlar size uyumanızı söylerler, ama uyumazsınız,sadece uykudan geçersiniz.Люди говорят идти спать, но на самом-то деле вы не идете спать, вы идете навстречу сну.
İnsanlar size uyumanızı söylerler, ama uyumazsınız,sadece uykudan geçersiniz.Люди кажуть "йти спати", але насправді ви не йдете спати, ви йдете назустріч сну,
İnsanlar size uyumanızı söylerler, ama uyumazsınız,sadece uykudan geçersiniz.Хората казват, че отиват да спят, но в действителност те се предвижват към съня.
İnsanlar size uyumanızı söylerler, ama uyumazsınız,sadece uykudan geçersiniz.אנשים אומרים שהם הולכים לישון, אבל אנשים לא הולכים לישון, הם הולכים לקראת שינה.
İnsanlar size uyumanızı söylerler, ama uyumazsınız,sadece uykudan geçersiniz.يقول الناس ان تذهب الى النوم , ولكن في الحقيقه أنت لا تذهب إلى النوم , أنت تذهب نحو النوم.
İnsanlar size uyumanızı söylerler, ama uyumazsınız,sadece uykudan geçersiniz.実際は 「眠りに向かっていく」のです 段階を踏むので時間がかかります
Kaldırımda uyumayı bırakın.Nie bądź tym, który się poddaje, tym który śpi na ulicy,
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.Adică abia ne târam prin Biosferă. Şi sufeream de apnee în timpul nopţii.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.Chci říct, že jsme se po Biosféře sotva vlekli a v noci jsme trpěli spánkovou apneou.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.Chúng tôi đã sống rất vất vả ở nơi này. Chúng tôi bị ngạt thở về đêm.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.Ci trascinavamo in giro per la biosfera. Soffrivamo di apnea notturna.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.Ik bedoel we sleepte ons voort door de biosfeer. En we hadden slaap apnees gedurende de nacht.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.우리는 바이오스피어 안에서 간신히 걸어다녔습니다. 그리고 우리는 수면성 무호흡을 겪기도 했습니다.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.Maksud saya kami menyeret diri sendiri ke dalam biosfer. Dan kami tidur sambil mengatur nafas di malam hari.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.Nos arrastrábamos por la biosfera. Y a la noche teníamos apnea del sueño.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.Nous nous traînions dans la biosphère. Et nous avions des apnées du sommeil la nuit.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.Snuliśmy się ociężale po Biosferze, mieliśmy bezdech senny.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.Wir schleppten uns nur noch langsam in der Biosphäre herum. Und wir hatten Schlafapnoe in der Nacht.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.В смисъл, влачехме се из биосферата. Страдахме от сънна апноза през нощта.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.Я имею в виду, что мы вяло слонялись по Биосфере. И у нас было апноэ во сне ночью.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.אני מתכוונת לכך שגררנו את עצמנו סביב הביוספירה. סבלנו מדום נשימה במהלך השינה בלילה.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.يعني أننا كنا نجر أنفسنا حول بيوسفار. وكنا نصاب بالاختناق أثناء النوم ليلا.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.夜には睡眠時無呼吸症候群がおこり 大きく息を吸い込んで目が覚めるんです
Kısacası, çok yorgunum, 24 saattir uyumadım ve gidip yatıyorum.Así que, estoy cansada. No he dormido en veinticuatro horas... y eso es exactamente lo que haré.
Kısacası, çok yorgunum, 24 saattir uyumadım ve gidip yatıyorum.Então, estou cansada, não durmo à 24 horas... ...e isso é exactamente o que eu vou fazer agora.
Kısacası, çok yorgunum, 24 saattir uyumadım ve gidip yatıyorum.Ik ben moe, ik heb al 24 uur niet geslapen en dat is precies wat ik ga doen.
Kısacası, çok yorgunum, 24 saattir uyumadım ve gidip yatıyorum.N-am mai dormit de 24 de ore... ... şi exact asta o să fac.
Kısacası, çok yorgunum, 24 saattir uyumadım ve gidip yatıyorum.Nos, én fáradt vagyok, nem aludtam vagy 24 órája, úgyhogy most ezt fogom tenni.
Kısacası, çok yorgunum, 24 saattir uyumadım ve gidip yatıyorum.لذا أنا متعبة ولم أنم خلال 24 ساعة و هذا ما سأفعله بالضبط
Kızlar için ise merdivenleri çıktıktan sonra tüm gece uyumaya hazır.De meisje gaan 's avonds naar boven. Ze gaan slapen.