Bu kadın uyusa da uyumasa da her zaman özür diliyor.Femeia asta iti cere scuze mereu, ca doarme ca e treaza...
Bu kadın uyusa da uyumasa da her zaman özür diliyor.Questa donna non fa altro che scusarsi sia mentre dorme che quando č sveglia.
Bu kadın uyusa da uyumasa da her zaman özür diliyor.Tahle žena se pokaždé omlouvá, ať už spí nebo je vzhůru.
Bu kadın uyusa da uyumasa da her zaman özür diliyor.Wanita ini selalu minta maaf apakah dia tidur atau bangun.
Bu kadın uyusa da uyumasa da her zaman özür diliyor.Она всё время извиняется - и во сне, и наяву.
Bu kadın uyusa da uyumasa da her zaman özür diliyor.Тази жена винаги се извинява.
Bu kadın uyusa da uyumasa da her zaman özür diliyor..هذه المرأة تعتذر دوماً سواء نائمة أو صاحية
Burada bir tane de uyumayan-ölü'den var.Вот письмо от Мертвый-не-спит:
Bütün gece uyumadım.A trabalhar tão cedo! Passei a noite em claro.
Bütün gece uyumadım.Du jobbar hårt i ottan. Jag var uppe hela natten.
Bütün gece uyumadım.Jeg var oppe hele natten.
Bütün gece uyumadım.Lavori sodo fin dall'alba. Sono stata sveglia tutta la notte.
Bütün gece uyumadım.Tak wcześnie pracujesz. Nie zmrużyłam oka przez całą noc.
Bütün gece uyumadım.Valvoin koko yön.
Bütün gece uyumadım.Ya veo que trabajas muy duro. He estado despierta toda la noche.
Bütün gece uyumadım.Δουλεύεις τόσο νωρίς το πρωί. Δούλευα όλη τη νύχτα.
Bütün gece uyumadım.С раннего утра. Я работала всю ночь.
Bütün gece uyumayıp konuşmak isteyen kendileriydi. <i>Altyazı--PK Ekibi--Viikii:NetDom ville stanna uppe hela natten å prata.
Bütün gece uyumayıp konuşmak isteyen kendileriydi. <i>Altyazı--PK Ekibi--Viikii:Net<i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net お父さん
Bütün gece uyumayıp konuşmak isteyen kendileriydi. <i>Altyazı--PK Ekibi--Viikii:NetCác cậu ấy là người muốn thức cả đêm nói chuyện cơ đấy. <i>Phụ đề do nhóm PKer @ viikii.net thực hiện.
Bütün gece uyumayıp konuşmak isteyen kendileriydi. <i>Altyazı--PK Ekibi--Viikii:NetPa prav onidve sta hoteli celo noč klepetati. <i>Podnapisi so delo skupine PK za www.viikii.net
Bütün gece uyumayıp konuşmak isteyen kendileriydi. <i>Altyazı--PK Ekibi--Viikii:NetВедь сами захотели ночь напролет не спать и болтать. <i>Сделано для вас ИП-командой @ www.viikii.net
Bütün gece uyumayıp konuşmak isteyen kendileriydi. <i>Altyazı--PK Ekibi--Viikii:Netמה? אתן רציתן להשאר ערות כל הלילה הא...
Bütün gece uyumayıp konuşmak isteyen kendileriydi. <i>Altyazı--PK Ekibi--Viikii:Netهم من أرادوا السهر طوال الليل والتحدث <i>الترجمه قدمت لكم من فريق القبله على فيكي
Bu tür bir işbirliği, iç pazara veya ekonomik, sosyal ve bölgesel uyuma zarar vermemelidir.(2)Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Ministerrat einen Vorschlag.
Bu tür bir işbirliği, iç pazara veya ekonomik, sosyal ve bölgesel uyuma zarar vermemelidir.Ces mesures sont dissuasives et offrent une protectioneffective dans les États membres.
Bu tür bir işbirliği, iç pazara veya ekonomik, sosyal ve bölgesel uyuma zarar vermemelidir.De leden van de Europese Investeringsbank zijn de lidstaten.
Bu tür bir işbirliği, iç pazara veya ekonomik, sosyal ve bölgesel uyuma zarar vermemelidir.Enligt denna punktskall ministerrådet besluta i enlighet med artikel I-43.3.
Bu tür bir işbirliği, iç pazara veya ekonomik, sosyal ve bölgesel uyuma zarar vermemelidir.Ministerineuvosto vahvistaa kyseisen jäsenvaltion osallistumisen unionin ulkoasiainministeriä kuultuaan.
Bu tür bir işbirliği, iç pazara veya ekonomik, sosyal ve bölgesel uyuma zarar vermemelidir.Ministerrådet træffer afgørelse efter høring af Europa-Parlamentet og Revisionsretten.
Bu tür bir işbirliği, iç pazara veya ekonomik, sosyal ve bölgesel uyuma zarar vermemelidir.Non possono recare pregiudizio al mercato interno né alla coesione economica, sociale eterritoriale.
Bu tür bir işbirliği, iç pazara veya ekonomik, sosyal ve bölgesel uyuma zarar vermemelidir.Takáto spolupráca nenarušuje vnútornýtrh alebo hospodársku,sociálnu a územnú súdržnosť.
Bu tür bir işbirliği, iç pazara veya ekonomik, sosyal ve bölgesel uyuma zarar vermemelidir.Той изготвя свой вътрешен правилник.
Bu yüzden gece boyunca uyumadan fikirlerini yazarak açıklamaya çalıştı.Aşa că a rămas treaz toată noaptea, scriind, încercând să-şi explice ideile.
Bu yüzden gece boyunca uyumadan fikirlerini yazarak açıklamaya çalıştı.Così rimase sveglio tutta la notte, scrivendo, cercando di spiegare le sue idee.
Bu yüzden gece boyunca uyumadan fikirlerini yazarak açıklamaya çalıştı.Entonces se quedó toda la noche despierto, escribiendo y escribiendo, tratando de explicar sus ideas.
Bu yüzden gece boyunca uyumadan fikirlerini yazarak açıklamaya çalıştı.Hij bleef de hele nacht op en schreef al zijn ideeën op.
Bu yüzden gece boyunca uyumadan fikirlerini yazarak açıklamaya çalıştı.Így azután egész éjjel fennmaradt, kiírva magából, megpróbálva elmagyarázni az ötleteit.
Bu yüzden gece boyunca uyumadan fikirlerini yazarak açıklamaya çalıştı.Il est resté éveillé toute la nuit à écrire pour expliquer ses idées.
Bu yüzden gece boyunca uyumadan fikirlerini yazarak açıklamaya çalıştı.Jadi dia bangun sepanjang malam, menulis, mencoba menerangkan ide-idenya.
Bu yüzden gece boyunca uyumadan fikirlerini yazarak açıklamaya çalıştı.그래서 그는 밤을 새고 그의 대칭에 대한 아이디어를 글로 담았지요.
Bu yüzden gece boyunca uyumadan fikirlerini yazarak açıklamaya çalıştı.Nie spał całą noc, opisując swoją teorię.
Bu yüzden gece boyunca uyumadan fikirlerini yazarak açıklamaya çalıştı.Und so blieb er die ganze Nacht auf, schrieb und schrieb und versuchte, seine Ideen verständlich zu machen.
Bu yüzden gece boyunca uyumadan fikirlerini yazarak açıklamaya çalıştı.Έτσι ξενύχτησε γράφοντας, προσπαθώντας να εξηγήσει τις ιδέες του.
Bu yüzden gece boyunca uyumadan fikirlerini yazarak açıklamaya çalıştı.Он не спал всю ночь, судорожно писал, пытаясь объяснить свои идеи.
Bu yüzden gece boyunca uyumadan fikirlerini yazarak açıklamaya çalıştı.Останал буден цяла нощ, захласнат в писане, опитвайки се да обясни идеите си.
Bu yüzden gece boyunca uyumadan fikirlerini yazarak açıklamaya çalıştı.Тож він не спав всю ніч, одержимий написанням, намагаючись пояснити свої ідеї.
Bu yüzden gece boyunca uyumadan fikirlerini yazarak açıklamaya çalıştı.לכן הוא נשאר ער כל אותו הלילה וכתב בנסיון להסביר את רעיונותיו
Bu yüzden gece boyunca uyumadan fikirlerini yazarak açıklamaya çalıştı.فأمضى طوال الليل يكتب، في محاولة لتفسير أفكاره.
Bu yüzden gece boyunca uyumadan fikirlerini yazarak açıklamaya çalıştı.残そうとしました そして夜が明けて 彼は運命の時を迎えたのです
Çocuklar uyumaya gidince kim geçer Playstation'ın önüne?Amikor a gyerekek ágyba kerülnek, ki ül a PlayStation előtt?
Çocuklar uyumaya gidince kim geçer Playstation'ın önüne?Cuando los niños duermen, ¿quién está ante la PlayStation?
Çocuklar uyumaya gidince kim geçer Playstation'ın önüne?Gdy mali już śpią, kto gra na Playstation?
Çocuklar uyumaya gidince kim geçer Playstation'ın önüne?Když jsou děti v posteli, kdo sedí před PlayStationem?
Çocuklar uyumaya gidince kim geçer Playstation'ın önüne?Khi bọn trẻ đang ở trên giường, ai là người đang ngồi trước chiếc máy PlayStation?
Çocuklar uyumaya gidince kim geçer Playstation'ın önüne?아이들이 잠들면, 누가 프레이스테이션 앞에 앉아있죠?
Çocuklar uyumaya gidince kim geçer Playstation'ın önüne?När barnen har lagt sig, vem hittar vi framför deras PlayStation?
Çocuklar uyumaya gidince kim geçer Playstation'ın önüne?Quand les enfants sont couchés, qui est devant la PlayStation ?
Çocuklar uyumaya gidince kim geçer Playstation'ın önüne?Quando i bambini sono a letto, chi c'è davanti alla PlayStation?
Çocuklar uyumaya gidince kim geçer Playstation'ın önüne?Wenn die Kinder im Bett sind, wer ist dann vor der PlayStation?