Uyumak istiyorum.Voglio dormire.
O, tam uyumak üzereydi.Stava giusto per andare a dormire.
Ben yumuşak bir yatakta uyumayı seviyorum.Mi piace dormire in un letto morbido.
Tom'un bir park bankında hiç uyuyup uyumadığını merak ediyorum.Mi chiedo se Tom ha mai dormito su una panchina.
Çok uyumam.Non dormo molto.
Uyumaya gitmeden önce birkaç bölüm daha okudum.Prima di andare a dormire ho letto qualche altro capitolo.
Uyumayacak mısın?Non dormirai?
Tom yıldızların altında uyumak istedi.Tom voleva dormire sotto le stelle.
Bu gece burada uyumamın bir mahzuru var mı?È un problema se dormo qui stanotte?
Gece geç saatlere kadar uyumamaya alışkınım.Sono abituato a non dormire fino a tarda notte.
En iyi uyuma pozisyonu hangisi?Qual è la posizione migliore per dormire?
Kendi odana uyumaya git.Vai a dormire nella tua camera.
Lemberg'te uyandıktan sonra bir daha asla uyumadı.Fu portato all'ospedale di Lemberg (Leopoli), dove dopo essersi risvegliato non prese mai più sonno.
Uyku ihtiyacı yoktur ve uyumaz.Sono incapaci di dormire e non hanno bisogno di riposo.
Bunları hatırlamıyorum ama hiçbir zaman yatağa gitmek, uyumak istemediğimi hatırlıyorum.Ricordo e non dimenticherò mai quella notte.
İnsomnia doğal uyuma dengesini bozar ve tamiri oldukça zor olabilir.L'insonnia altera il naturale ciclo del sonno, che può risultare difficile da restaurare.
Şirketin simgesi faltaşı gibi açık bir göz, şiarı da “Biz hiç uyumayız!”dır.Il logo constava di un occhio aperto e sotto, la scritta "Non dormiamo mai".
Televizyon karşısında uyumak hoşuna gidiyor.È appassionato di televisione.
Charlie de banyo küvetinde uyumaya karar verir.Entrambi ritrassero Diana a bagno.
Bu süreçte gündüzleri uyumayı tercih etmiştir.Nel tempo libero gli piace dormire.
Odalarını uyuması için ona verirler.Gli invitati salgono nelle loro stanze per andare a dormire.
Cassio uyumaktaydı".)Samia è salata.")
Hamak; uyumak ve dinlenmek için kullanılan, ağ ya da kumaştan yapılan bir çeşit yataktır.L'amaca (IPA: ) è una forma primordiale di giaciglio utilizzata per dormire e riposarsi.
Ayrıca uyumak için de yuva yaparlar.Comprende anche gli abitati di Dormi-dormi.
Günde 1000 ft'ten (300 m) fazla tırmanıp orada uyumak tehlikelidir.La regola generale è quella di non salire più di 300 metri al giorno per dormire.
Uyumak istiyorum.Я хочу спать.
Bu oda uyumak için uygun değil.Эта комната не подходит тебе для сна.
Uyumaya git.Иди спать.
Uyumam gerekli.Я должен идти спать.
Birkaç saatliğine uyumak istiyorum.Я просто хочу несколько часов поспать.
Şu an uyumaya gitmek istemiyorum.Я не хочу идти спать прямо сейчас.
O uyumaz.Он не спит.
Bütün kapıları kilitledikten sonra uyumaya gittim.Заперев все двери, я пошёл спать.
Bu gece uyumak için hiçbir yerim yok.Мне негде спать сегодня ночью.
Tom uyumaya gitmedi.Том не пришёл ночевать.
Bugün burada uyumanıza izin veremem.Я сегодня не могу вас оставить ночевать.
Erkenden uyumaya niyetim var.Я думаю пораньше лечь спать.
Tom evde uyumaya karar verdi.Том решил поспать дома.
Benimle uyumak ister misiniz ?Вы хотите со мной переспать?
Evimde uyumasına izin verdim.Я оставил его у себя ночевать.
Uyumama izin verme!Не давай мне засыпать!
Uyumakta olan Tom'un belli belirsiz nefes alışverişleri beni dinginleştiriyor.Меня успокаивает ровное дыхание спящего Тома.
Sadece uyumak istiyordum.Я просто хотел спать.
Hayvanlar yeraltında uyumaktaydı.Животные спят под землёй.
Karada geçen iki ile üç ay boyunca bir erkek neredeyse hiç uyumaz ve beslenmez.Находясь на суше от двух до трёх месяцев, самец почти не ест и не спит.
Şirketin simgesi faltaşı gibi açık bir göz, şiarı da “Biz hiç uyumayız!”dır.Эмблемой агентства стал открытый глаз с девизом: «Мы никогда не спим».
Uyku ihtiyacı yoktur ve uyumaz.Нет, он не спит // Воздух.
Evde uyuması gerekir.Ему надо где-то переночевать.
Çizgi film, Jerry ve Nibbles'ın yatakta uyumasıyla başlar.Джерри и Нибблз спят в своих кроватках.
Kurtarılacaklarını anlamışlardı ve nehrin kenarında uyumak için yerleştiler.Они хотели поужинать, а затем переночевать на берегу Красного моря.
"Babamla birlikte uyumayı özledim".Мне с отцом удалось спастись».
Günde iki-üç saatten fazla uyumamaktadır.Чтобы все успеть, спать приходилось не более двух-трех часов в сутки.
Vampirler hiçbir zaman uyumazlar.Ангелам спать вообще не надо.
Cassio uyumaktaydı".)(‘Марио спал в доме.’)
Charlie de banyo küvetinde uyumaya karar verir.Чарли уходит наверх принять ванну.
Yemek yemeyi ve uyumayı çok sever.Любит поспать и хорошо покушать.
Hikâyenin başlarında Tanrı cehenneme (Gehenna) karşı verdiği savaşta güç toplamak için uyumaya geçer.Аллах может простить грешника, но может и наказать, ввергнув его на некоторое время в огонь ада.
1929 ve 1930 yıllarında iki gece hiç uyumadan üzerine notlar alarak ciltler dolusu kitap okuduğu oluyordu.На 1927—1929 гг. каждый седьмой рабочий не умел читать и писать.
Örtünmeden uyumak mümkün olmaz.В спячку не впадают.
Şato içinde bir oda Melisande çocuğuna doğum yaptıktan sonra hasta yatağında uyumaktadır.Найдя спящего Эндрюса в своей комнате, он убивает его.