Uyumaya devam et.Go on, sleep.
Uyumayacak mısın Bay P?Aren't you sleeping, Mr. P?
O zaman ben de uyumam.Then, I'm not going to sleep either.
Dünya ne zaman uyumaya başladı ve şu an uyanmakta mı?When did the world go to sleep, and is it waking up?
Uyu bakayım, uyu Küçük kızımın şimdi uyuması lazım. Küçük Monikam,My little girl must sleep now
Artık konuşmak istemiyorum, uyumam lazım. Yarın konuşuruz.I'm worn out, I want to sleep.
Sınav esnasında uyumak eğlenceliydiFalling asleep while taking the exam was fun.
Ay uyumam gerek!"Oh, I need sleep!"
Bu yüzden gece boyunca uyumadan fikirlerini yazarak açıklamaya çalıştı.So he stayed up the whole night, writing away, trying to explain his ideas.
Ve bilgisayarlar uyumazlar.And computers don't go to sleep.
Baek Eun Jo, sen daha uyumadın mı?Baek Eun Jo, you haven't slept yet?
Ama biliyorsun, yarından itibaren daha çok uyumalısın, gece geç geldin değil mi?But you know, starting tomorrow you should sleep more, you go to work late anyway.
Uyumasına izin vermeden onu ölümüne çalıştırıyorlar.They're working her to death without letting her sleep.
Sen de uyuma ihtiyacı duyuyorsundur.You must be feeling the need of sleep too.
Geceleri, uyumaya gittiğimde, sabahın 3 veya 4'ü,At night when I go to bed, 3 - 4 a.m. in the morning,
1. basamakta, göz hareketi başlar ve eğer uyandırılırsanız genellikle uyumamış gibi hissedersiniz.In stage 1, slow eye movement begins and if woken you often feel as though you didn't even sleep.
Belki de hepimiz için çalışırken biraz daha uyumaya başlama zamanı gelmiştir.So maybe it's about time we all start sleeping on the job a little more.
Çok yoruldum ve uyumam gerekir.I'm tired and need to sleep.
O halde, uyumadan önce gitmem gerek.Then I should leave before I fall asleep
O zaman burada uyumalıyız.I think we have to spend the night here.
Uyumak için.To sleep.
Bu gece uyumayacağız!We're not going to sleep tonight!
Beni buraya uyumaya getirdi.He brought me here to sleep.
Eğer yarım saat içinde burada olmazsan uyumaya gideceğim.If you are not here in 30 minutes, I'm just going to sleep.
Benim uyumam lazım.I have to sleep.
Biraz uyumam lazım.I have to get some sleep.
Hayýr, iţte onu diyorum, benim artýk uyumam gerek.No, that's what i am saying. I should sleep now
Öyleyse başkaları gibi uyumayalım, ayık ve uyanık olalım.so then let's not sleep, as the rest do, but let's watch and be sober.
Geceleyin uyumanız, gündüz de lütfundan rızık aramanız O'nun varlığının belgelerindendir.Another of His signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek His bounty.
Gece ve gündüz uyumanız, onun lütfundan nasip aramanız da O'nun ayetlerindendir.Another of His signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek His bounty.
Gecenin pek azında uyumaktaydılar.They slept little in the night,
Ama onlar uyumaktayken, Rabbinden gelen bir dolaşıcı bahçeyi dolaştı da,Then a calamity from your Lord fell upon it, but they remained fast asleep.
Yine gecede ve gündüzde uyumanız ve lütfundan nasib aramanız da O'nun âyetlerindendir.Another of His signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek His bounty.
Geceleyin ve gündüzün uyumanız ve O'nun lütfundan aramanız da O'nun ayetlerindendir.Another of His signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek His bounty.
Öyle ki, geceleyin yahut öğlen uykusu uyumakta oldukları bir sırada azabımız tepelerine iniverdi.Our might came upon it at night, or while they took their ease in the noontide,
"Zengini de fakiri de köprü altında uyumada eşit derecede özgürler.""All men, rich or poor are equally free to sleep under a bridge."
Uyumam lazım.Ich muss schlafen gehen.
O saatte uyumakta olan 198 öğrenciden 115'i kurtarılırken 83 öğrenci olmustu.Of the 198 students that were in their beds at the time, 115 were rescued and 83 perished.
Uyumanın işe yaramadığı bir müzik etkinliği." şeklinde konuştu.It is a music event where it is no good to sleep," Annie Pedrono of France told SETimes.
Uyumaya çalıştığı sırada rüya hakkında şarkı söyleyen bir lamba görür.As he tries to go to sleep, a lamp who sings about dreams appears.
Sonunda, Kolya uyumaya karar verir, ama sonra eski arkadaşı Sasha (Evgeny Steblov) gelir.At last alone, Kolya decided to sleep, but then came his old friend Sasha (Evgeny Steblov).
Bunlar, bitonalite ve işlevsel olmayan, paralel uyuma geçişleri içeriyordu.These included forays into bitonality and non-functional, parallel harmony.
Uyuma veya uzanmaSleeping or lying
Çocuklar uyur uyumaz yatağa otururdu.As soon as they are asleep, Ole-Luk-Oie seats himself upon the bed.
Yetersiz uyku (önerilen 8-10 saatin altında uyumak) ergenlik döneminde sık görülen bir durumdur.Insufficient sleep (sleeping under the recommended 8–10 hours) is common in adolescence.
0-12 aylık bebeklerin uyuma düzenleri için öneriler arasında bulunanlar:The recommends that infants 0–12 months of age sleep:[medical citation needed]
Bazen uyumak da gayri resmidir ve katılımcılar uyku tulumları ile yarışma sahasında uyurlar.Sometimes sleeping is informal as well, with participants sleeping on-site with sleeping bags.
Tek başına uyumanın aksine oda paylaşımının ABÖS riskini azalttığı bilinmektedir.[1]Room sharing as opposed to solitary sleeping is known to decrease the risk of SIDS.[31]
Uyumaya hazırlanırken yatak kalenin her yerinde yürümeye başlar.He lay down on it, preparing for sleep, but it began walking all over the castle.
Uyumak istiyorum.Ich will schlafen.
Günlerdir uyumadım.Ich habe seit Tagen nicht geschlafen.
Birkaç gece boyunca uyumadım.Ich habe einige Nächte lang nicht geschlafen.
O uyumaz.Er schläft nicht.
Biraz uyumaya çalış.Versuche ein wenig zu schlafen.
Uyumak için vaktim yok.Ich habe keine Zeit, um zu schlafen.
Bugün burada uyumanıza izin veremem.Ich kann heute nicht zulassen, dass ihr hier schlaft.
Dün saat 10'da uyumaya gittim.Gestern bin ich um zehn schlafen gegangen.
Tekrar uyuma!Schlaf nicht wieder ein!
Uyumak istemiyor mu?Willst du nicht schlafen?
Karada geçen iki ile üç ay boyunca bir erkek neredeyse hiç uyumaz ve beslenmez.Während der zwei bis drei Monate an Land bekommt ein Bulle kaum Schlaf und Nahrung.