Çocuklar uyumaya gidince kim geçer Playstation'ın önüne?When the kids are in bed, who is in front of the PlayStation?
Dün gece seninle uyumak tam bir felaketti.It was a disaster sleeping with you last night.
Öpücükten sonra şimdi de beraber uyumak.. bu harika!From a kiss to sleeping together...that's great!
Uyumadın mı sen?You're not sleeping?
O hiç uyumadım sanki O tamamen giyinik; onu beyaz yüzü görünüyor olduğunu göstermektedir.She was fully clothed, as if she had not slept at all; her white face also seem to indicate that.
Uyumaya gitmiyorlar.I can't put them to sleep.
Ben kısa bir süre uyumak gerekir. "I must sleep soon."
Örneğin burada gördüğümüz uyumakta olan bir çocuk.So we might imagine Eros in the Classical period triumphing or somehow inspiring greatness.
Ben yalnız o odada uyumaya Eğer uyandığımda asla gibi hissediyorum.If I sleep in that room alone, I feel like I'll never wake up.
Kaldırımda uyumayı bırakın.Stop sleeping on the streets.
Çoğunuz başarıyı uyumak istediği kadar bile istemiyor.Most of you don't want success as much as you want to sleep.
Uyumak istiyorum.I want to sleep.
Lütfen uyumama izin verin.Please let me sleep.
Hiç uyumadın mı?Didn't get any sleep?
Bebekler her zaman başlarını geri yaslayarak uyumalı.Babies should always be put to bed on their back.
Bebekler her zaman beşik içinde uyumalılar.Babies should always be put to bed in a crib or a bassinet.
Üstğüne bütün gece hiç uyumadım.I didn't sleep at all last night.
Gördüğünüz gibi, her şey koyulaşmaya başlar, ve uyumaya giden insanları görürsünüz.As you see, everything starts to fade to black, and you see people going to sleep.
Dışarıda uyumamı mı istiyorsun? Yani?Are you asking me to sleep outside?
Bir sürü implant, uyumadan ayakta kalmamızı sağlayacak bir sürü ilaca sahibiz.We're going to have all kinds of implants, drugs that force us to stay awake all the time.
Kızlar için ise merdivenleri çıktıktan sonra tüm gece uyumaya hazır.But, for the girls, they head upstairs for the night, ready for bed.
Kötü rüya görmekten? Uyumazsan görmezsin be Erenler.Ali brother, you never get scared?
Burasý onun uyumasý için fazla sesli deðil mi?Isn't it too noisy here for her to sleep?
Uyumaya bak.Get some sleep.
Burada bir tane de uyumayan-ölü'den var."Long time watcher, first time writing--"
Eğer sen, kaybedersem Uyumak için mümkün olmaz.If I lost you I would not be able to sleep
Şimdi düşünün beyin nasıl harikulade esnekliğe ve uyuma sahiptir.So think about how wonderfully convenient and lazy the brain is.
Bugün sadece uyumaya gideceğim.I am just going to sleep today.
Seung Jo'nun evinde uyumaya gitti.She's going to sleep over at Seung Jo's house.
H-ha Ni'nin Seung Jo'nun evine uyumaya gittiğinden?!H-ha Ni is going to sleep over at Seung Jo's home?!
Benim ceketimi al ve uyumalıysan uyu.Pull out a coat of mine and go to sleep if you must.
Geçen hafta annesinin evinde uyumaya başladı.Last week she started sleeping at her mother's place.
Neredeyse gün doğdu. Uyuman gerek.It's almost dawn. you need your sleep.
Bu kadın uyusa da uyumasa da her zaman özür diliyor.This woman's always apologizing asleep and awake.
Uyumak istiyorum, çok uykum var.I feel sleepy, very sleepy
Fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.But apparently he was a very nice dog and he always let the cat sleep in the dog bed.
Sen neden hala uyumadın?Why aren't you sleeping yet?
Eun Jo, hala uyumamışsın.Eun Jo, you didn't sleep yet.
Bu çok ilginçtir çünkü, uyuma mekanizması,This is interesting because this sleeping machinery, it's perfectly conserved.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.I did the sleep thing -- I went to bed, I laid down, but I didn't really sleep."
İnsanlar size uyumanızı söylerler, ama uyumazsınız,sadece uykudan geçersiniz.People say you go "to" sleep, but you don't go to sleep, you go towards sleep; it takes a while.
Yani nasıl -- eğer bütün gece boyunca rahatsız edilirseniz iyi uyumayı nasıl beklersiniz?So does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night?
Bu da şempanzelerin gece uyumadan önce yaptıkları sesleniştir.That is the call that chimpanzees make before they go to sleep in the evening.
Daha uyumadın mı?You didn't go to sleep?
Sadece böyle uyumaya gidersen, sabah olduğunda...It's just that if you go to sleep like this, once it's morning,
O zaman bu gece birlikte uyumak mı istiyorsun?Then, do you want us to sleep together tonight?
Oh Ha Ni, iyi uyumamış gibi görünüyorsun.Oh Ha Ni, it looks like you didn't sleep well.
Hadi şimdi annenin uyumasına izin vereceğiz.We're gonna let Mommy sleep.
Sen daha uyumadın mı?Why aren't you sleeping?
Sen neden uyumadın peki? bendeHow about you? Me too.
Geri uyumaya git!Just go back to sleep!
Eun Jo'n hasta, o benimle uyumak zorunda.Since Eun Jo's sick, he has to sleep with me.
Ona dedim ki, bırak uyusun. O da bıraktı kızı, uyuması için.I told him, 'Let her go to sleep.' He let her go to sleep.
[Gözlerimiz açık uyumalıyız,] [ellerimizle düşlemeliyiz,][We must sleep with open eyes,] [we must dream with our hands,]
Sen başarmak istemedigin kadar çok uyumak istiyorsun!Most of you don't want success as much as you want to sleep!
Bu harpooneer üzerine eğilmemiş, daha çok düşünce abominated onunla uyumak.The more I pondered over this harpooneer, the more I abominated the thought of sleeping with him.
Uyumanı tercih ederim.I'd rather you sleep.
Önce hiç uyumazdım, çünkü yalnızdım.Before I never slept, because I was alone.
Hiç o pozisyonda uyumadım.I have slept a lot in that position.
Biliyorsun ki, oda arkadaşın bir seri katil tek gözün açık uyumalısın (gülüşler)[Laughter] Okay? And you are finding God in prison.