Diğer vampirler gibi Edward da uyumaz.Cũng như thế, Edward không thể ngủ.
Olağanüstü şekilde iklim şartlarına uyum sağlar.Chúng thích nghi tốt với các điều kiện khí hậu khác nhau.
Her bir halka yedi farklı özelleşmiş proteine uyum sağlamak üzere bulunmaktadır.Mỗi vòng gồm bảy protein riêng lẻ.
O gece Rick ve Michonne, Son Durak hakkında konuşurlarken Carl yakınlardaki bir arabada uyumaktadır.Tối hôm đó, Rick và Michonne đang nói chuyện trong khi Carl nghỉ trong xe.
Avrupa Kredi Puanlama Sistemi (ECTS) ile uyumludur.Áp dụng Hệ thống quản lý chất lượng tiên tiến theo tiêu chuẩn châu ÂU (EFQM).
Şubat 2014 itibarıyla, Android uygulamaların % 75-i Nokia platformu ile uyumludur.TÍnh đến tháng 2 năm 2014, 75% ứng dụng Android tương thích với nền tảng này.
Gün sırasında uyumamaya çalışın.Ban ngày chúng ngủ.
Fakat sonra, bu duruma uyum sağlayıp hayatına kaldığı yerden devam edebilmiştir.Mặc dù vậy, nó có thể theo sau và bảo vệ cậu trong suốt cuộc hành trình.
Askeri hayata çok çabuk uyum sağlayan Kim, 5 yıl çavuş olarak görev yaptı.Ông rất thích hợp với cuộc sống tại quân ngũ, suốt 5 năm ông được làm nhân viên sĩ quan cấp thấp.
"Hiçbir zaman uyumaz İmparator" cümlesi onun çalışma alışkanlığı ve stilini nitelendirmekteydi.Ông được biết đến như là "vị Hoàng đế không ngủ" trong các ghi chép về thói quen làm việc của mình.
Her ortama uyum sağlar.Chúng còn phù hợp với mọi thời tiết.
İleriye uyumluluk ve genişletilebilme benzer olmalarına rağmen, aynı şey değildirler.Tất nhiên, những cái bị giới hạn và những cái được mở rộng không phải như nhau.
Uluslararası standartları uyumludur.Những quy định kiểu như vậy cũng phù hợp với thông lệ quốc tế.
Ancak eski Karagümrük, bu romanın cumba faslıyla çok uyum halinde değildi.Sử cũ chép không nhiều về hình thức sở hữu này.
Hayallerinin uyumsuzluğunu kabul eden ikisi birbirlerini sonsuza kadar seveceklerini söyler.Nhận thức được những ước mơ mâu thuẫn của đối phương, họ hẹn thề sẽ yêu nhau mãi mãi.
Weinberg'e göre, vakum enejisinin yaşamla uyumlu olacağı alan son derece nadir olurdu.Theo Weinberg, những miền nơi hằng số vũ trụ tương thích cho sự sống có thể là rất hiếm.
Tek heceli sözcüklerde büyük ünlü uyumu aranmaz.Tuy nhiên những tác phẩm trên đều không mang lại tiếng tăm lớn.
TextEdit: TextEdit şimdi de Microsoft Word (.doc) belgeleri ile uyumludur.Định dạng tương tự như một tài liệu Microsoft Word (.DOC hoặc.
OpenGL tabanlı uygulamalarla uyumluluk sorunları.Hiểu biết về các hệ thống thích ứng phức tạp.
Telefondaki uyumluluk garantisi sayesinde, telefon değiştiğinde araç kitini de değiştirmek gerekmiyor.Bộ nâng cấp Rüstsatz khi được trang bị không làm thay đổi tên gọi của chiếc máy bay.
Yarıştan Sonra – Kolej öğrencisi Jimmy Doyle, zengin arkadaşlarının arasında uyum sağlamaya çalışır.After the Race (レースのあとで) - 大学生のジミー・ドイルは、裕福な友人と付き合おうとする。
Marcello Rodolfo'nun orada bulunduğunu ve içeride uyumakta olduğunu bildirir.マルチェッロは、ロドルフォは宿屋で眠っていると答える。
( Uyumlu tavrınızdan vazgeçmeyin ve güncel, yararsız çözümlere kapılmayın. )頒布（定期購入）には最後まで参加（お休みしてもよい）しなくてもよい。
Atari 2600 kontrolcüleriyle uyumludur.Atari 2600 と互換性がある。
Onun görevlileri sık sık uyumu izlemek için ISP'ler ve internet kafeleri ziyaret etmektedir.SNBの職員は市民が従順な態度をとっているか監視するためしばしばISPやインターネットカフェを視察する。
PHP 5 uyumludur.PHP5.5対応。
Clarke evliliği hakkında "başından beri uyumsuz bir evlilikti" dedi.クラークは「この結婚は最初から間違いだった」と述べている。
Günde iki-üç saatten fazla uyumamaktadır.夜は2-3時間ぐらいしか眠れないの。
Evde durduğu zaman ise yatıp uyumayı tercih eder.そんな答弁するなら家で寝ていた方がましだ。
OAuth 2.0, OAuth protokolünün bir sonraki versiyonu ve OAuth 1.0 ile uyumluluğu yok.OAuth 2.0は次世代のOAuthプロトコルであり、OAuth 1.0とは後方互換性を持たない。
Ayrıca MPEG-4 kameralar, AVCHD kameralar, HDV kameralar ve Apple'nin iSight web kamerası ile de uyumludur.またFlash MPEG-4カメラ、HDVビデオカメラ、アップルのiSightとも互換性がある。
Amacı yaygın olarak kullanılan Concurrent Versions System (CVS)'in olabildiğince uyumlu bir ardılı olmaktır.この操作モードは、CVS (Concurrent Versions System) が一般に使われているモードと似ている。
Ayrıca GPL ile uyumludur.したがってGPLと互換性がない。
1906 yılına gelindiğinde Mexico City'deki sinema popülerliğine uyum sağlamak için 16 sinema salonu açıldı.1906年（明治39年）までに、メキシコシティには、16軒の映画サロンが開かれ、同国での映画の大衆化に寄与した。
Evde uyuması gerekir.どこでも寝る。
1983 Kilise Hukuku Kanunu, hiçbir uyum kuralı içermez.教会法の法典(1983年)には彼らに対する規定は特にない。
Gece herkes uyumuş.彼らは全員眠り込んだ。
Yahudilikten önceki İbranilikle de uyumlu değildir."韋玄成 - 前漢の丞相。
Android ve iPhone telefonlarıyla uyumludur.AndroidとiPhoneに対応している。
Uyku ihtiyacı yoktur ve uyumaz.眠らない、眠らせない。
Onlar ister dağlık, isterse düzen ortamına uyumludurlar.山内の引退後は跡目争いが続いているとされる。
Bu içeriklerden çoğu (API) VST, VST2, DX ve ReWire uyumluluğu gösterir.このAPIは、完全なVST、VST2、DX、およびReWire互換性を持つビルトインラッパーである。
Yaşamları denizde yaşamaya öyle çok uyum sağlamıştır ki karada hayatta kalamazlar.一生を海洋で生活し、陸上では生きられない。
Bu bilgiler Herodot'unkilerle tamamen uyumludur.この情報はヘロドトスによるものである。
Ayrıca Adobe Photoshop ile de uyumludur.Adobe Photoshopとの連携に対応している。
Uluslararası standartları uyumludur.国際標準ともいう。
Resmi 100BASE-FX standardı ile uyumlu değildir.SXや100BASE-FXとは互換性がない。
Teknik gelişmelere uyum sağlamak.技術的な進歩を確認できる。
Bunlar tam uyuma veya uyanma esnasında oluşurlar.起床時か就床前に行う。
Kısmî Güneş tutulmalarını izlemek zararlıdır, çünkü göz bebekleri aşırı yüksek kontrasta uyumlu değildir.この投了の目安は目数の差（形勢の開き）ではなく、勝負手が残されているか否かと言われる。
Fakat tutarlı ve uyumlu bir örüntü içerisindedir hepsi de.自分にも対外的にも全てに対し調子が良い。
Sesli sinemaya uyum gösteremeyince bir süre için Avrupa'ya gitti.音楽院を退いた後の晩年はヨーロッパへ旅行することが多かった。
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ile kısmen uyumludur.音響・映像機器 アンプ AV端子 S端子 High-Definition Multimedia Interface (HDMI)
İkili sgüçlü teknik elemanları ve sunum yönleriyle fiziksel olarak birbirlerine daha uyumluydu.二人の仲はより深まり共同で肉体を使うこととなった。
Bu politikalar ve programlar uyumlu olmak zorundadır.本番組と趣旨が多少一致している。
Ivy Bridge geriye dönük olarak Sandy Bridge ile uyumludur.Ivy BridgeはSandy Bridgeに比して以下の機能の向上を含む。
Ancak Şer'i, dini hukukla da uyumluydu.確かに胡亥は不器用で従順であった。
"Hayali güç" bu uyumsuz kullanımı olmayan eylemsizlikle ilgisi yoktur.正誤は「おうえんパワー」に関係しない。
Bryan Cranston rol için hazırdı, fakat Payne onun kötü bir uyum olduğunu düşündü.ブライアン・クランストンはこの役のために脚本を読んだが、ペインは彼には合わないと考えた。
Gün sırasında uyumamaya çalışın.昼間は居眠りしている。