uyum ile cümle
uyum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu içeriklerden çoğu (API) VST, VST2, DX ve ReWire uyumluluğu gösterir.Αυτό το "API" έχει κτιστεί σε ένα περίβλημα από πλήρεις "VST", "VST2", "DX", και "ReWire" συμβατότητες.
Bu, kemiklerin birleşim yerlerinin durumuna da uyumludur.Έτσι συνδυάζει και τις ιδιότητες των αλδεϋδών.
Neden uyumuyor?Γιατί δεν κοιμάται;
Gerçekte Sovyet sistemi esnek ve şaşırtıcı biçimde uyum sağlayabilir olduğunu kanıtladı.Rent faktisk viste det sovjetiske system sig elastisk og overraskende tilpasningsberedt.
"Uyumak için bile eve gidemiyorum artık.Og så kunne jeg ikke falde i søvn igen.
Wollstonecraft annesini korumak için yatak odasının önünde uyumaya başlamıştı.Som teenager lå Wollstonecraft ofte uden for sin mors soveværelse for at beskytte hende.
Yemek yemeyi ve uyumayı çok sever.Han spiste og sov godt.
Bu açıklama Herodot'unkilerle tamamen uyumludur.Denne beretning passer rimeligt overens med Herodots.
VT-100 uyumlu değildir.De er ikke E10-kompatible.
Deniz kuşları, deniz ortamına uyum sağlayarak yaşayan kuşlardır.Havfugle er fugle der er tilpasset marine miljøer.
Uyku ihtiyacı yoktur ve uyumaz.Dvale er ikke søvn.
TI’ın 16-bit mikroişlemcisi TMS 9900, TI-990 tipi mikrobilgisayarlarla uyumluydu.Dette er tilfældet på Texas Instruments TMS9900, en 16-bit mikroprocessor benyttet i TI99/4 mikrodatamaten.
Mağarada üç dilencinin uyumakta olduğu görülür.I tårnrummet ses tre præstetavler.
Çoğunlukla POSIX uyumlu, ve aralarında GCC'ın da bulunduğu GNU araçlarının çoğunu içerir.Det understøtter stort set POSIX-standarden, og kommer med størstedelen af GNU-værktøjerne, bl.a.
Friksiyonel işsizlik=araştırma işsizliği+uyum işsizliği şeklinde de formule edilebilir.Som nævnt er faktisk (samlet) ledighed = strukturel ledighed + konjunkturledighed.
Cümleleri o kadar uyumlu ve öyle ustaca kurulmuştur ki, hiçbir zaman daha mükemmel örnekleri yazılamamıştır.Billeder, som er så genialt dygtigt lavet, at de ikke mere kræver fantasiens medbearbejdelse.
Vücudunun ve hareketlerinin uyumunun farkındadır.Man har kontrol over sin krop og dens bevægelser.
Vergi affı Vergiden kaçınma Vergi uyumsuzluğuErstatningsret Erstatning udenfor kontrakt
Göç ve Uyum.Tag en lur og bliv effektiv.
Ekonomik ve sosyal uyumun, 31 Aralık 1993 tarihinde kurulacak bir uyum fonuyla güçlendirilmesi öngörülmüştür.Programmet forbedrede sociale og økonomiske vilkår og førte til, at Mali den 31. maj 1995 kunne optages i WTO.
Amina odadaki bir koltuk üzerine yatıp uyumaya başlar.Amina kommer ind gennem vinduet - hun går i søvne.
Fakat, klasik-kuantum uyumu günümüzde en hareketli alanlardan biridir.Helligdommen skatepark er i dag et af de mest aktive områder i kommunen.
Avrupa uyumuEuropæisk deltagelse
Uyumlu bireyler insan doğası hakkında iyimser bir görüşe sahiptirler.Hans værker er kendetegnet ved naturalistiske tilgang til naturen.
İnanca göre gençler ölmez, yüzyıllar boyunca uyumaya devam ederler.De gode feer svækker dog forbandelsen så hun kun sover i 100 år.
Sabah olmuştur ve Marion arabada uyumaktadır.Morgenen, før slaget begyndte, sov Olav en stund.
Apple III ile de uyumlu olan Silentype, yeniden markalanmış bir Trendcom 200'dü.Yderligere, ligesom dens forgænger Apple II, havde II Plus en gentage tast bygget ind i dens tastatur.
Ama yine de her yerde uyumlu olmayabilirler.Dog er der ikke plads til dette alle steder.
Başlangıçta insan toprak ile uyum içinde yaşar.I begyndelsen levede menneskene et frit liv i nær kontakt med naturen.
Ben uyumuyorum.Jeg sover ikke.
Tom burada uyumaz.Tom sover ikke her.
Diğer vampirler gibi Edward da uyumaz.I tillegg, som andre vampyrer, er Edward ikke i stand til å sove.
Wollstonecraft annesini korumak için yatak odasının önünde uyumaya başlamıştı.Som tenåring brukte Wollstonecraft å legge seg utenfor sin mors soverom for å beskytte henne.
"Uyumak için bile eve gidemiyorum artık.«While I wasn't sleeping».
Yemek yemeyi ve uyumayı çok sever.Han ønsker primært å sove og spise.
Dişleri sert meyvelerin kabuklarını ısırabilecek şekilde uyum sağlamıştır.Tennene er tilpasset til å bite gjennom harde fruktskall.
Ivy Bridge geriye dönük olarak Sandy Bridge ile uyumludur.Ivy Bridge er for det meste bare en krymping fra Sandy Bridge-prosessorene.
Bu da uyumu ve türleşmeyi güçlendirmiştir.På så vis ble han også fruktbarhets- og skapelsegud.
Bu tek civata yerleşimi sebebiyle araç yol kullanımına uyumsuz olmuş, ancak pit stoplarda zaman kazanılmıştır.Dette gjorde bilen lite brukbar for gatebruk, men sparte tid under pitstoper.
Belçika atları uyumlu ve dirençli bir yapıdadır.Belgiske fårehunder har en kraftfull og muskuløs kroppsbygning.
Bu açıklama Herodot'unkilerle tamamen uyumludur.Tidsmessig faller det temmelig nøyaktig sammen med Jarmo.
Firmalar işsizlik oranı uygun şekilde artana kadar ücretleri kısamayacak (bir uyum problemi).Hvor mye av inntektsforskjellene før skatt bør skattesystemet bidra til å redusere?
Ama en çok da kokusunu...Bazı geceler yanıma gelip bana sarılmasını, birlikte uyumamızı.2.Fysste natta vi sammen låg, da kyssa vi og klappa, andre natta vi sammen låg, vi sløss som hund og katta.
Beşinci sezonda tekrar belirdiğinde, Connor uyum sağlamış bir kişidir.I sesong 5 er Katherine et helt annet menneske.
Genel olarak uyumlu ve uysaldır.Den skal som helhet være rolig og uredd.
Uluslararası standartları uyumludur.De følger de internasjonale reglene.
Hayat biçimleri olağanüstü şekilde ağaçlarda yaşamaya uyum sağlamıştır.Primatene utvikler seg tilpasset et liv i trærne med 1.
Bunlar çeşitli kültür, eğitim ve uyum çalışmalarında bulunmaktadırlar.Dette måtte gjøres gjennom blant annet kunnskap og kurs i ernæring og søm.
"Hiçbir zaman uyumaz İmparator" cümlesi onun çalışma alışkanlığı ve stilini nitelendirmekteydi.Han var kjent som «keiseren som aldri sov» på grunn av sine arbeidsvaner.
Bu süreçte gündüzleri uyumayı tercih etmiştir.Derfor foretrekker de å ete på disse tider av døgnet.
Tüm GNU yazılımları halen GNU Hurd çekirdeğiyle uyumlu değildir.Imidlertid hadde GNU ennå ikke utviklet kjernen i systemet, GNU Hurd.
Fakat hiçbir gece Krallık Sarayında uyumadı.Ved et tidspunkt sluttet hun å bo i kongens husholdning.
PCI Express 2.0, PCI Express 1.1 ile geriye uyumludur.M.2 støtter PCI Express 3.0, SATA rev.
EtBr içeren çöpler yerel kural ve yönergelere uyumlu bir şekilde atılmalıdır.Forskrifter inndeles gjerne i sentrale og lokale forskrifter.
Bu uyum ise özellikle 1794 yılından 1805’e kadar olan dönemde Goethe ve Schiller arasında sağlanmıştır.Ofte blir begrepet begrenset til å gjelde Schillers og Goethes samvirke fra 1794 til 1805.
Çoğunluk kuralı bu kıstasla uyumsuzdur.Rekkefølgen mellom disse er imidlertid mer tilfeldig.
Erişim tarihi: 24 Haziran 2013. ^ "Sevişmeden Uyumayalım".Besøkt 24. juni 2011. ^ «Karsten får ikke sove».
Bu uyumluluk sorunları ve beklenmedik sonuçlara yol açabilir.Ini dapat menyebabkan masalah kompatibilitas dan hasil yang tidak diharapkan.
Ancak bazı türler Avustralya'nın güneyi gibi daha soğuk iklimlere uyum sağlamıştır.Namun ada pula sebagian kecil jenis yang beradaptasi dengan lingkungan dingin di Australia selatan.
Sadece bir okuma Bizans'a karşı orijinal metin ile uyumludur.Hanya satu bacaan setuju dengan teks aslinya melawan Bizantium.